“江湖汗漫游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖汗漫游”出自哪首诗?
答案: “江湖汗漫游”出自: 宋代 陆游的 《城北夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú hàn màn yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖汗漫游”的上一句是什么?
答案:
“江湖汗漫游”的上一句是: 天地凄凉色 , 诗句拼音为: tiān dì qī liáng sè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖汗漫游”的下一句是什么?
答案: “江湖汗漫游”的下一句是: 萤光矜暗夜 , 诗句拼音为: yíng guāng jīn àn yè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江湖汗漫游”全诗
城北夜 (chéng běi yè)
端居厌孤寂,偶系北城舟。
天地凄凉色,江湖汗漫游。
萤光矜暗夜,虫语报新秋。
老去功名意,青灯映布裯。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江湖汗漫游”繁体原文
城北夜
端居厭孤寂,偶繫北城舟。
天地凄凉色,江湖汗漫遊。
螢光矜暗夜,蟲語報新秋。
老去功名意,青燈映布裯。
“江湖汗漫游”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
端居厌孤寂,偶系北城舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天地凄凉色,江湖汗漫游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
萤光矜暗夜,虫语报新秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老去功名意,青灯映布裯。
“江湖汗漫游”全诗注音
端居厌孤寂,偶系北城舟。
天地凄凉色,江湖汗漫游。
萤光矜暗夜,虫语报新秋。
老去功名意,青灯映布裯。
“江湖汗漫游”全诗翻译
译文:
端坐在屋里讨厌孤独,偶尔系住北边城里的船。
天地之间色彩凄凉,江湖之间漫游是辛劳。
萤火虫的光芒在阴暗的夜晚里,昆虫的鸣叫报告着新的秋季来临。
年老后对功名的心意逐渐淡薄,青灯映照着布裳。
总结:
诗人端坐在屋中感到孤独厌倦,偶然乘船游历北方城市。描绘了天地和江湖的凄凉景象,表达了漂泊和辛劳之感。夜晚中,萤火虫的光芒映衬出孤独而寂静,昆虫的鸣叫则预示着新的秋季的到来。随着年岁的增长,诗人对功名的追求逐渐淡薄,只剩下青灯映衬着布裳,暗示着岁月的流逝和心境的变化。
“江湖汗漫游”相关诗句:
- 江湖汗漫游 出自 [宋] 陆游 ·《城北夜 》
- 江湖春汗漫 出自 [宋] 文天祥 ·《将母赴赣道西昌 》
- 江湖身汗漫 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 扁舟汗漫五湖游 出自 [宋] 文天祥 ·《和萧秋屋韵 》
- 湖海元爲汗漫游 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其二 》
- 作意湖山汗漫游 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其一 》
- 不比江湖汗漫流 出自 [宋] 徐集孙 ·《清溪 》
- 占得江湖汗漫天 出自 [宋] 徐侨 ·《咏渔父 其一 》
- 鼓柁清江汗漫游 出自 [宋] 李纲 ·《自池口登舟 》
- 快作南江汗漫游 出自 [宋] 胡寅 ·《和邓友直 》
- 又不浮之汗漫之江湖 出自 [宋] 邵定翁 ·《提胡卢 》
- 江湖莫漫游 出自 [唐] 李羣玉 ·《放鱼 》
- 乃作江湖漫浪游 出自 [宋] 卫宗武 ·《五云诗 》
- 他时散漫游江湖 出自 [宋] 王迈 ·《赠川官五星先生 》
- 汗漫丹湖水 出自 [宋] 郭祥正 ·《望白紵山 》
- 汗漫游 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 南湖老子太汗漫 出自 [宋] 张鎡 ·《自咏 》
- 汗漫西湖开望哀 出自 [宋] 陈宓 ·《次仙谿陈侍郎韵寄题刘尚书二首 秀野 》
- 甘爲汗漫游 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 追随汗漫游 出自 [宋] 洪朋 ·《偶成 》