“但愁今日知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但愁今日知”出自哪首诗?
答案: “但愁今日知”出自: 唐代 曹邺的 《江西送人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn chóu jīn rì zhī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“但愁今日知”的上一句是什么?
答案:
“但愁今日知”的上一句是: 尽见四山秋 , 诗句拼音为: jìn jiàn sì shān qiū
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“但愁今日知”的下一句是什么?
答案: “但愁今日知”的下一句是: 莫作他时疑 , 诗句拼音为: mò zuò tā shí yí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“但愁今日知”全诗
江西送人 (jiāng xī sòng rén)
八月江上楼,西风令人愁。
携酒楼上别,尽见四山秋。
但愁今日知,莫作他时疑。
郎本不住此,无人泣望归。
何水不生波,何木不改柯。
遥知明日恨,不如今日多。
将心速投人,路远人如何。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄○平仄平。
○平仄平平,仄仄平○平。
“但愁今日知”繁体原文
江西送人
八月江上樓,西風令人愁。
攜酒樓上別,盡見四山秋。
但愁今日知,莫作他時疑。
郎本不住此,無人泣望歸。
何水不生波,何木不改柯。
遙知明日恨,不如今日多。
將心速投人,路遠人如何。
“但愁今日知”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平平。
八月江上楼,西风令人愁。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
携酒楼上别,尽见四山秋。
仄平平仄平,仄仄平平平。
但愁今日知,莫作他时疑。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
郎本不住此,无人泣望归。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
何水不生波,何木不改柯。
平平平仄仄,仄○平仄平。
遥知明日恨,不如今日多。
○平仄平平,仄仄平○平。
将心速投人,路远人如何。
“但愁今日知”全诗注音
八月江上楼,西风令人愁。
携酒楼上别,尽见四山秋。
但愁今日知,莫作他时疑。
郎本不住此,无人泣望归。
何水不生波,何木不改柯。
遥知明日恨,不如今日多。
将心速投人,路远人如何。
“但愁今日知”全诗翻译
译文:
八月的江边楼上,西风吹来让人感到忧愁。
带着酒杯在楼上离别,尽能看到四周的秋景。
只是忧愁今天已经了解,不要怀疑将来的日子。
你原本不是常住此地的人,没有人会为你的离去而悲伤。
为何水面不起波澜,为何树木不改变颜色。
遥远地知道明天的悔恨,还不如享受今天的美好。
把心迅速地交给他人,路途遥远,人又如何。
总结:
诗人站在八月的江边楼上,西风吹拂着他,使他感到忧愁。他带着酒杯在楼上与他人告别,尽情地欣赏着四周的秋景。他思虑着今天的忧愁已经明白,不应该怀疑将来的日子。他并不是长久居住在此地,没有人会为他的离去而流泪。他在思考为何江面没有波澜起伏,为何树木不改变颜色。他远远地知道明天会有悔恨,而今天的美好不可辜负。他建议将心迅速地托付给他人,因为路途遥远,一个人又能怎么样呢?这首诗表达了诗人对现实境况的痛苦思考,以及对当下美好的珍惜。
“但愁今日知”相关诗句:
- 但愁今日知 出自 [唐] 曹邺 ·《江西送人 》
- 但知今日复明日 出自 [宋] 释守慧 ·《偈 》
- 今日那知明日愁 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其二 》
- 昨日不知今日愁 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚张唐卿周嘉仲送别 》
- 但知今日不易得 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 但知愁鬓白 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 家酿二首 其一 》
- 今日天涯愁复愁 出自 [宋] 晁说之 ·《秋 》
- 今日言愁始欲愁 出自 [宋] 赵文 ·《次韵友人 》
- 从今可但破牢愁 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵言归 》
- 但愁徵拜日 出自 [唐] 刘长卿 ·《送梁郎中赴吉州 》
- 愁思但知嫌酒薄 出自 [宋] 周紫芝 ·《伤春二首拟近体 其二 》
- 但见春愁随日长 出自 [宋] 徐照 ·《怀赵紫芝翁灵舒 》
- 但知今当爲 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 今日多愁後日悭 出自 [宋] 林希逸 ·《连日雨骤颇以关心 其二 》
- 今日不愁明日饭 出自 [宋] 赵彦端 ·《翠微山居八首 其一 》
- 今日之日愁能迟 出自 [宋] 晁说之 ·《昨日之日 》
- 今日不愁明日饭 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其三 》
- 今日莫愁明日近 出自 [宋] 虞俦 ·《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿黄蘖坊 》
- 只知今日了今日 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 只知今日了今日 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》