首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 长安书事寄所知 > 江湖终一日

“江湖终一日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江湖终一日”出自哪首诗？

答案： “江湖终一日”出自： 唐代 李频的 《长安书事寄所知》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú zhōng yī rì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“江湖终一日”的上一句是什么？

答案： “江湖终一日”的上一句是： 闲应过此生 , 诗句拼音为： xián yìng guò cǐ shēng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“江湖终一日”的下一句是什么？

答案： “江湖终一日”的下一句是： 拜别便东行 , 诗句拼音为： bài bié biàn dōng xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“江湖终一日”全诗

长安书事寄所知 (cháng ān shū shì jì suǒ zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

帝里本无名，端居有道情。
睡魂春梦断，书兴晚窗明。
老拟归何处，闲应过此生。
江湖终一日，拜别便东行。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dì lǐ běn wú míng ， duān jū yǒu dào qíng 。
shuì hún chūn mèng duàn ， shū xīng wǎn chuāng míng 。
lǎo nǐ guī hé chù ， xián yìng guò cǐ shēng 。
jiāng hú zhōng yī rì ， bài bié biàn dōng xíng 。

“江湖终一日”繁体原文

長安書事寄所知

帝里本無名，端居有道情。
睡魂春夢斷，書興晚窗明。
老擬歸何處，閑應過此生。
江湖終一日，拜別便東行。

“江湖终一日”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
帝里本无名，端居有道情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
睡魂春梦断，书兴晚窗明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
老拟归何处，闲应过此生。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖终一日，拜别便东行。

“江湖终一日”全诗注音

dì lǐ běn wú míng ， duān jū yǒu dào qíng 。

帝里本无名，端居有道情。

shuì hún chūn mèng duàn ， shū xīng wǎn chuāng míng 。

睡魂春梦断，书兴晚窗明。

lǎo nǐ guī hé chù ， xián yìng guò cǐ shēng 。

老拟归何处，闲应过此生。

jiāng hú zhōng yī rì ， bài bié biàn dōng xíng 。

江湖终一日，拜别便东行。

“江湖终一日”全诗翻译

译文：
帝里本无名，指的是皇宫之中原本没有人知道我的名字，我是一个默默无闻的人。端居有道情，我安静地居住在这里，怀着一颗崇尚道德的心。

睡魂春梦断，当春天来临时，我那沉睡的心灵也被唤醒，梦境破碎。书兴晚窗明，晚上，我在明亮的窗前沉醉于读书的乐趣。

老拟归何处，年老之时，我想归去何处呢？闲应过此生，我想静静地度过余生。

江湖终一日，终究只有一天在江湖往来。拜别便东行，当告别的时候，我将向东方启程。

全诗概括：这首诗描述了一个默默无闻的人，在皇宫中生活，他追求道德，享受读书的乐趣。然而，随着春天的到来，他的心灵被唤醒，他开始思考自己晚年的归宿。最终，他告别江湖，踏上东方的旅程。整首诗流露出一种淡泊名利、追求内心真实和自由的情怀。

“江湖终一日”总结赏析

《长安书事寄所知》赏析：
这首诗是李频的作品，表达了一种离情别绪，以及对将要东行江湖的无奈和不舍之情。诗中通过四个句子，将诗人的内心感受生动地展现出来。
第一句“帝里本无名，端居有道情”，以帝都长安为背景，表达了诗人自己平凡无名的身份，但却怀抱着高尚的道德情感。这里写景与抒情并重，展示了长安繁华和诗人的内心情感。
第二句“睡魂春梦断，书兴晚窗明”，通过描写诗人在夜晚醒来，梦境破碎，思绪如书兴一般明亮，传达了离别的忧伤和对将要面对的未知生活的期待。
第三句“老拟归何处，闲应过此生”，表达了诗人对于归期的犹豫和对闲适生活的向往，暗示了人生的无常和选择的难题。
最后一句“江湖终一日，拜别便东行”，点明了诗人即将踏上江湖之旅，告别长安的决心。这一句具有强烈的咏史色彩，将诗人的命运与江湖相结合，呈现出一种壮志豪情。

“江湖终一日”诗句作者李频介绍：

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。 李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安，卒官，父老爲立庙梨山，岁祠之。有建州刺史集一卷，又号梨岳集，今编爲三卷。更多...

“江湖终一日”相关诗句：

“江湖终一日”每个字的意思：

包含“江湖终一日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂