“正尔悒悒伤弓亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正尔悒悒伤弓亡”出自哪首诗?
答案: “正尔悒悒伤弓亡”出自: 宋代 艾性夫的 《旧有歙砚雅宜墨鑱贱号于阴以乱亡去十余年矣忽见之村学堂中睨视间有艴然持之却走者如恐予之取也因作此以遗砚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng ěr yì yì shāng gōng wáng ,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题2:“正尔悒悒伤弓亡”的上一句是什么?
答案:
“正尔悒悒伤弓亡”的上一句是: 半生食汝充饥肠 , 诗句拼音为: bàn shēng shí rǔ chōng jī cháng
,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题3:“正尔悒悒伤弓亡”的下一句是什么?
答案: “正尔悒悒伤弓亡”的下一句是: 一日到眼惊余皇 , 诗句拼音为: yī rì dào yǎn jīng yú huáng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“正尔悒悒伤弓亡”全诗
旧有歙砚雅宜墨鑱贱号于阴以乱亡去十余年矣忽见之村学堂中睨视间有艴然持之却走者如恐予之取也因作此以遗砚 (jiù yǒu xī yàn yǎ yí mò chán jiàn hào yú yīn yǐ luàn wáng qù shí yú nián yǐ hū jiàn zhī cūn xué táng zhōng nì shì jiān yǒu fú rán chí zhī què zǒu zhě rú kǒng yǔ zhī qǔ yě yīn zuò cǐ yǐ yí yàn)
冰蚕吐丝寒玉苍,老龙磨角玄云香,半生食汝充饥肠。
正尔悒悒伤弓亡,一日到眼惊余皇,欲呼未见谁鬣长。
庸奴自愧取不臧,艴然持之走盖藏。
呜呼得失安可常,我不善保遗渠殃,苟能藏之殃而祥。
但随牛後失所当,枯竹尚作神龙骧。
安得石精变化飞堕桑君旁,塞翁失马心清凉。
平平仄平平仄○,仄平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
○仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄○。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄○平平,平平○平平平平。
仄平平仄仄仄○,平仄仄仄平平平。
平仄仄平仄仄平○平平仄,仄平仄仄平平平。
“正尔悒悒伤弓亡”繁体原文
舊有歙硯雅宜墨鑱賤號于陰以亂亡去十餘年矣忽見之村學堂中睨視間有艴然持之却走者如恐予之取也因作此以遺硯
冰蠶吐絲寒玉蒼,老龍磨角玄雲香,半生食汝充饑腸。
正爾悒悒傷弓亡,一日到眼驚餘皇,欲呼未見誰鬣長。
庸奴自愧取不臧,艴然持之走蓋藏。
嗚呼得失安可常,我不善保遺渠殃,苟能藏之殃而祥。
但隨牛後失所當,枯竹尚作神龍驤。
安得石精變化飛墮桑君旁,塞翁失馬心清凉。
“正尔悒悒伤弓亡”韵律对照
平平仄平平仄○,仄平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
冰蚕吐丝寒玉苍,老龙磨角玄云香,半生食汝充饥肠。
○仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平仄○。
正尔悒悒伤弓亡,一日到眼惊余皇,欲呼未见谁鬣长。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄○。
庸奴自愧取不臧,艴然持之走盖藏。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄○平平,平平○平平平平。
呜呼得失安可常,我不善保遗渠殃,苟能藏之殃而祥。
仄平平仄仄仄○,平仄仄仄平平平。
但随牛後失所当,枯竹尚作神龙骧。
平仄仄平仄仄平○平平仄,仄平仄仄平平平。
安得石精变化飞堕桑君旁,塞翁失马心清凉。
“正尔悒悒伤弓亡”全诗注音
冰蚕吐丝寒玉苍,老龙磨角玄云香,半生食汝充饥肠。
正尔悒悒伤弓亡,一日到眼惊余皇,欲呼未见谁鬣长。
庸奴自愧取不臧,艴然持之走盖藏。
呜呼得失安可常,我不善保遗渠殃,苟能藏之殃而祥。
但随牛後失所当,枯竹尚作神龙骧。
安得石精变化飞堕桑君旁,塞翁失马心清凉。
“正尔悒悒伤弓亡”全诗翻译
译文:
冰蚕吐出寒冷的丝线,像玉一样苍白;老龙磨砺着尖角,飘逸如云,带着一种香气;经历了半生的时间,食用了你充作饥肠的食物。
如今我内心忧伤,为了失去的弓和已故的亲人而伤心;经过漫长的日子,终于目睹了令我震惊的皇帝,但我欲呼叫,却未见到那个长有鬣毛的人。
庸庸碌碌的我深感愧疚,无法得到人们的赞誉;于是我愤然拿起它走向了荒野的深处,将其藏匿起来。
唉,得失常常难以持久,我并不擅长保护自己的遗产,不过如果能够将祸事转为好事那就太好了。
只能随遇而安,就像牛群后面失落的那只牛,即使是枯竹,也能幻化出神龙的威仪。
我何不如那塞翁失马,从而心灵更加宁静清凉呢?安得石精能够转变形态,从空中飞落到桑树旁,就像桑树的伴侣一样呢?
总结:
诗人通过对自然元素、人生得失和命运变迁的描绘,表达了对人生无常的思考,强调随遇而安、转祸为福的态度。通过形象的描绘和比喻,深刻表达了诗人的内心感受和思想情感。
“正尔悒悒伤弓亡”相关诗句:
- 正尔悒悒伤弓亡 出自 [宋] 艾性夫 ·《旧有歙砚雅宜墨鑱贱号于阴以乱亡去十余年矣忽见之村学堂中睨视间有艴然持之却走者如恐予之取也因作此以遗砚 》
- 悒悒柔情不自持 出自 [宋] 朱淑真 ·《春阴古律二首 其二 》
- 晚香入帘恨悒悒 出自 [宋] 李流谦 ·《宣孺斫庭前芦苇见山有薝卜入坐中示诗次其韵 》
- 从他嫁去无悒悒 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 捉搦歌 》
- 悒悒深耕不顾人 出自 [宋] 宋祁 ·《出野观农二首 其一 》
- 欲挽不留情悒悒 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘仲起主簿 》
- 我闻此语聊悒悒 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 悒悒无聊坐学宫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵子充九日建天寜道场罢遂游尧祠 》
- 吴王悒悒忽不乐 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 从他嫁去无悒悒 出自 [唐] 张祜 ·《捉搦歌 》
- 思归悒悒因成疾 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》
- 悒悒可令长失职 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 秋凝霜悒悒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句 》
- 悒悒面蒙被 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 悒悒穷巷士 出自 [宋] 穆修 ·《丙寅春雨 》
- 悒悒危肠溃 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 悒悒久未和 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其七 》
- 悒悒生内热 出自 [宋] 刘敞 ·《久阴 》
- 吁嗟久悒悒 出自 [宋] 叶适 ·《齐云楼 》
- 悒悒清夜阑 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》