“岂惟豁心目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂惟豁心目”出自哪首诗？
答案： “岂惟豁心目”出自： 宋代 沈辽的 《开窗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ wéi huō xīn mù ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“岂惟豁心目”的上一句是什么？
答案：
“岂惟豁心目”的上一句是： 凉气生衣襟 , 诗句拼音为： liáng qì shēng yī jīn
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“岂惟豁心目”的下一句是什么？
答案： “岂惟豁心目”的下一句是： 聊可发幽吟 , 诗句拼音为： liáo kě fā yōu yín ，诗句平仄：平仄仄平○。
“岂惟豁心目”全诗
开窗 (kāi chuāng)
斋居病纡郁，况复当梅霖。
凿开小窗明，坐对佳树阴。
翠微映书帙，凉气生衣襟。
岂惟豁心目，聊可发幽吟。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
“岂惟豁心目”繁体原文
開窗
齋居病紆鬱，况復當梅霖。
鑿開小窗明，坐對佳樹陰。
翠微映書帙，凉氣生衣襟。
豈惟豁心目，聊可發幽吟。
“岂惟豁心目”韵律对照
平平仄平仄，仄仄○平平。
斋居病纡郁，况复当梅霖。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
凿开小窗明，坐对佳树阴。
仄平仄平仄，平仄平○平。
翠微映书帙，凉气生衣襟。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
岂惟豁心目，聊可发幽吟。
“岂惟豁心目”全诗注音
斋居病纡郁，况复当梅霖。
凿开小窗明，坐对佳树阴。
翠微映书帙，凉气生衣襟。
岂惟豁心目，聊可发幽吟。
“岂惟豁心目”全诗翻译
译文：
斋居病患困扰，何况又正值梅雨连绵。
于是我凿开小窗，使明亮的光线洒入，坐在窗前对着美丽的树荫。
青翠微波映照着书籍，凉风带来舒适的衣襟。
这样不仅可以舒缓心境，更可借此发出幽思的吟唱。
总结：
作者因病困扰，又遇上连绵的梅雨天气，于是在居处斋戒。为了让阳光明亮进入屋内，他凿开小窗，坐在窗前享受着佳树的阴凉。青翠的树影映照着摆在桌上的书籍，凉风吹拂着他的衣襟。这样的环境不仅有助于平复心情，还能激发他的幽思吟咏。
“岂惟豁心目”相关诗句：
- 岂惟豁心目 出自 [宋] 沈辽 ·《开窗 》
- 岂惟清赏玩心目 出自 [宋] 陈举恺 ·《龙邱山 》
- 平地心目豁 出自 [宋] 毕仲游 ·《古寺 》
- 心目快开豁 出自 [宋] 王之道 ·《五祖山 》
- 心目豁暂时 出自 [唐] 王瓒 ·《冬日与羣公泛舟焦山 一 》
- 心目尽开豁 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 豁然洗心目 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 一从大涤豁心目 出自 [宋] 曹诚明 ·《大涤洞天留题 》
- 顿令心目豁然开 出自 [宋] 吴芾 ·《滕王阁三首 其二 》
- 岂惟耳目骇 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 岂复相逢豁寸心 出自 [唐] 薛涛 ·《和李书记席上见赠 》
- 岂惟科目一时重 出自 [宋] 金履详 ·《装解卷鲁斋先生置酒出诗就坐占和 》
- 惟有问目心 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其六 》
- 目惟心所视 出自 [宋] 李若川 ·《三韵杂咏七首 其三 》
- 见胆开谈心豁豁 出自 [宋] 释持 ·《酬普首座偈 》
- 心目所证惟瑰琦 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归保宁 》
- 宿心言豁（原作「豁」）在他辰 出自 [唐] 佚名 ·《非所寄王都护姨夫 》
- 几时心豁豁 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 岂惟白心事 出自 [宋] 赵观复 ·《大涤洞天留题 》
- 岂惟息烦心 出自 [宋] 陆游 ·《发书画还故山戏书 》