“缓急托远婚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缓急托远婚”出自哪首诗？
答案： “缓急托远婚”出自： 宋代 戴表元的 《书叹七首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎn jí tuō yuǎn hūn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“缓急托远婚”的上一句是什么？
答案：
“缓急托远婚”的上一句是： 越州人不来 , 诗句拼音为： yuè zhōu rén bù lái
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“缓急托远婚”的下一句是什么？
答案： “缓急托远婚”的下一句是： 不如傍蒿莱 , 诗句拼音为： bù rú bàng hāo lái ，诗句平仄：仄○仄平平。
“缓急托远婚”全诗
书叹七首 其七 (shū tàn qī shǒu qí qī)
苏州米空熟，越州人不来。
缓急托远婚，不如傍蒿莱。
蒿莱在篱落，为我障浮埃。
生女属他人，生男尚婴孩。
从何得饘粥，作此聊自咍。
平平仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄○仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
“缓急托远婚”繁体原文
書歎七首 其七
蘇州米空熟，越州人不來。
緩急托遠婚，不如傍蒿萊。
蒿萊在籬落，爲我障浮埃。
生女屬他人，生男尚嬰孩。
從何得饘粥，作此聊自咍。
“缓急托远婚”韵律对照
平平仄○仄，仄平平仄平。
苏州米空熟，越州人不来。
仄仄仄仄平，仄○仄平平。
缓急托远婚，不如傍蒿莱。
平平仄平仄，平仄仄平平。
蒿莱在篱落，为我障浮埃。
平仄仄平平，平平仄平平。
生女属他人，生男尚婴孩。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
从何得饘粥，作此聊自咍。
“缓急托远婚”全诗注音
苏州米空熟，越州人不来。
缓急托远婚，不如傍蒿莱。
蒿莱在篱落，为我障浮埃。
生女属他人，生男尚婴孩。
从何得饘粥，作此聊自咍。
“缓急托远婚”全诗翻译
译文：
苏州的米已经煮熟，但是越州的人却不前来。宁愿缓慢地迎接远方的婚姻，也不如与蒿莱为伴。蒿莱生长在篱笆旁边，为我挡住浮尘飞沙。生下的女儿归于他人，生下的男儿还像个婴儿。从何处能得到香稻饭和稀粥，只能做这些事情来自我宽慰。
总结：
诗人以苏州米熟、越州人不来的现象为引子，表达了对于婚姻的犹豫和选择，认为缓慢追求远方婚姻胜过匆忙迎娶。进一步以蒿莱作隐喻，借以自我宽慰和隔绝浮尘，抒发对生男生女的差异的感慨，最终表现出对现实生活的无奈和感慨。
“缓急托远婚”相关诗句：
- 缓急托远婚 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其七 》
- 远托郑人缓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 雪急因风缓缓回 出自 [宋] 张侃 ·《代吴儿作小至後九九诗八解 其一 》
- 那问托婚友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙未移舟出口 》
- 况有婚会急 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 缓急有备 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 欲济缓急 出自 [宋] 释居简 ·《二桃杀三士赞 》
- 急缓安危 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 千里远结婚 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 缓急呼不闻 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 缓急当愁此 出自 [宋] 文天祥 ·《送河间晁寺丞 》
- 停鞭急节缓 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 无乃迷缓急 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 缓急迷後先 出自 [宋] 孔平仲 ·《官松 》
- 缓急乘一障 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 扣门知缓急 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其三 》
- 急缓实塞下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河北转运使陈修撰学士 》
- 缓急敢辞难 出自 [宋] 戴复古 ·《寄姚楚州 其一 》
- 倾财缓急中 出自 [宋] 苏辙 ·《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一 》
- 缓急何可求 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宁陵阻风雨寄都下亲旧 》