“徒然对芳物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒然对芳物”出自哪首诗?
答案: “徒然对芳物”出自: 唐代 韦应物的 《台上迟客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú rán duì fāng wù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“徒然对芳物”的上一句是什么?
答案:
“徒然对芳物”的上一句是: 暮春啼鸟稀 , 诗句拼音为: mù chūn tí niǎo xī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“徒然对芳物”的下一句是什么?
答案: “徒然对芳物”的下一句是: 何能独醉归 , 诗句拼音为: hé néng dú zuì guī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“徒然对芳物”全诗
台上迟客 (tái shàng chí kè)
高台一悄望,远树间朝晖。
但见东西骑,坐令心赏违。
始霁郊原绿,暮春啼鸟稀。
徒然对芳物,何能独醉归。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平平仄仄平。
“徒然对芳物”繁体原文
臺上遲客
高臺一悄望,遠樹間朝暉。
但見東西騎,坐令心賞違。
始霽郊原綠,暮春啼鳥稀。
徒然對芳物,何能獨醉歸。
“徒然对芳物”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○平平。
高台一悄望,远树间朝晖。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
但见东西骑,坐令心赏违。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
始霁郊原绿,暮春啼鸟稀。
平平仄平仄,平平仄仄平。
徒然对芳物,何能独醉归。
“徒然对芳物”全诗注音
高台一悄望,远树间朝晖。
但见东西骑,坐令心赏违。
始霁郊原绿,暮春啼鸟稀。
徒然对芳物,何能独醉归。
“徒然对芳物”全诗翻译
译文:
登上高台,静静地俯瞰,远处的树林间洒下朝阳的光辉。
只见东西方向的骑士,安然骑行,我坐着却使我的心违背了我的意愿欣赏景色。
初霁的郊原变得一片翠绿,春末时节,鸟儿的啼声已经稀少。
对于这些美景,我只能徒然地凝视,却不能独自陶醉地回家。
“徒然对芳物”相关诗句:
- 徒然对芳物 出自 [唐] 韦应物 ·《台上迟客 》
- 徒对芳尊酒 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 对酒非徒然 出自 [唐] 李嶷 ·《林园秋夜作 》
- 芳尊对物华 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 昂然对峙只徒争 出自 [宋] 陈岩 ·《鬬鸡石 》
- 神物岂徒然 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 悠然对芳草 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 仁人览物不徒然 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其三 》
- 今日皤然对芳草 出自 [唐] 韦庄 ·《边上逢薛秀才话旧 》
- 怅然犹得对芳樽 出自 [宋] 王珪 ·《游赏心亭 》
- 茫然无意对芳丛 出自 [宋] 释道潜 ·《春词 其三 》
- 慨然念芳物 出自 [宋] 李处权 ·《感春 》
- 蝶恋芳丛对对飞 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其三四 》
- 物物徒娱客 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵胡教授 》
- 欲趁芳时物物嘉 出自 [宋] 强至 ·《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督行谨依韵和 》
- 春来物物自芳菲 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其六 》
- 芳辰物物皆堪爱 出自 [宋] 宋祁 ·《清明日集西园 》
- 物物怀芳妍 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 物物自然非所忧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《浮沤 》
- 物物呈祥岂偶然 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学送小春茶韵四首 其二 》