“青天长剑倚千丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青天长剑倚千丈”出自哪首诗?
答案: “青天长剑倚千丈”出自: 宋代 刘摰的 《小孤山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng tiān cháng jiàn yǐ qiān zhàng ,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题2:“青天长剑倚千丈”的上一句是什么?
答案:
“青天长剑倚千丈”的上一句是: 以此壮我淮甸无 , 诗句拼音为: yǐ cǐ zhuàng wǒ huái diàn wú
,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题3:“青天长剑倚千丈”的下一句是什么?
答案: “青天长剑倚千丈”的下一句是: 碧玉大笋巍一株 , 诗句拼音为: bì yù dà sǔn wēi yī zhū ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“青天长剑倚千丈”全诗
小孤山 (xiǎo gū shān)
万山逶迤起彭泽,齐驱拥立江东隅。
水西平地旷千里,惟此一峰高且孤。
气严势峭鬰独立,意不与彼为朋徒。
夹水对峙寡当衆,衆色愧惨惊顽麤。
天公结融若有意,以此壮我淮甸无。
青天长剑倚千丈,碧玉大笋巍一株。
古今画工昩好恶,峨眉鴈荡争为图。
方言讹传楚俗鬼,立庙更以孤为姑。
我行不暇谕父老,正是北风吹舳舻。
仄平平平仄平仄,平○仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平○仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄平○仄平。
“青天长剑倚千丈”繁体原文
小孤山
萬山逶迤起彭澤,齊驅擁立江東隅。
水西平地曠千里,惟此一峰高且孤。
氣嚴勢峭鬰獨立,意不與彼爲朋徒。
夾水對峙寡當衆,衆色愧慘驚頑麤。
天公結融若有意,以此壯我淮甸無。
青天長劍倚千丈,碧玉大筍巍一株。
古今畫工昩好惡,峨眉鴈蕩爭爲圖。
方言訛傳楚俗鬼,立廟更以孤爲姑。
我行不暇諭父老,正是北風吹舳艫。
“青天长剑倚千丈”韵律对照
仄平平平仄平仄,平○仄仄平平平。
万山逶迤起彭泽,齐驱拥立江东隅。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平○平。
水西平地旷千里,惟此一峰高且孤。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
气严势峭鬰独立,意不与彼为朋徒。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
夹水对峙寡当衆,衆色愧惨惊顽麤。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
天公结融若有意,以此壮我淮甸无。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
青天长剑倚千丈,碧玉大笋巍一株。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
古今画工昩好恶,峨眉鴈荡争为图。
平平平○仄仄仄,仄仄○仄平平平。
方言讹传楚俗鬼,立庙更以孤为姑。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄平○仄平。
我行不暇谕父老,正是北风吹舳舻。
“青天长剑倚千丈”全诗注音
万山逶迤起彭泽,齐驱拥立江东隅。
水西平地旷千里,惟此一峰高且孤。
气严势峭鬰独立,意不与彼为朋徒。
夹水对峙寡当衆,衆色愧惨惊顽麤。
天公结融若有意,以此壮我淮甸无。
青天长剑倚千丈,碧玉大笋巍一株。
古今画工昩好恶,峨眉鴈荡争为图。
方言讹传楚俗鬼,立庙更以孤为姑。
我行不暇谕父老,正是北风吹舳舻。
“青天长剑倚千丈”全诗翻译
译文:
万山连绵起伏,屹立在彭泽之地,众人齐心协力,拥戴在江东一隅。水西平原广阔无垠,唯有这座山峰高耸独立。气势峻峭,令人独自站立,意志坚毅,不与那些阿谀奉承者为伍。
这座孤峰矗立在两片水域相对,寥寥数人对峙在众多敌人之间,面色惊恐羞愧,心怀顽钝和粗暴。仿佛上天有意结冰结霜,正是为了显赫我淮甸之地。
蔚蓝天空下,一把长剑倚立千丈高空,如一根碧玉巨笋耸立不倒。古往今来的画工纷纷争论此景美丑,峨眉山和洞庭湖争相画成图画。
民间方言错误传说了楚地的鬼神之事,更是另立庙宇将孤峰奉为姑母神。我奔波行走,来不及告知乡亲父老,此刻正是北风吹拂着船只航行的时候。
“青天长剑倚千丈”相关诗句:
- 青天长剑倚千丈 出自 [宋] 刘摰 ·《小孤山 》
- 云断青天倚长剑 出自 [宋] 王十朋 ·《大龙湫 》
- 青壁双尖长剑倚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《瀑布 》
- 无剑倚青天 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨三首 其一 》
- 老桧长松倚千丈 出自 [宋] 吕本中 ·《星月枕屏歌 》
- 长剑倚天 出自 [宋] 释重显 ·《僧问四宾主因而有颂颂之 其八 》
- 长剑倚天 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四二 》
- 倚天长剑 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一五 》
- 长剑须天倚 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵应物有叹黄楼 》
- 倚天长剑在 出自 [宋] 韩元吉 ·《毛平仲挽词二首 其二 》
- 倚天长剑在 出自 [宋] 韩淲 ·《送顾丞赴张军师辟书 》
- 长剑倚天净 出自 [宋] 胡楚材 ·《仙池岩 》
- 天边长剑倚 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其六 》
- 长剑堪倚天 出自 [宋] 晁补之 ·《赠金堤刘承制景文 》
- 倚剑青天发浩歌 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春莫 》
- 直似倚天长剑 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四四 》
- 倚天削铁三千丈 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 据令兮长剑倚天 出自 [宋] 释正觉 ·《赞芙蓉师祖真 》
- 倚天长剑君休问 出自 [宋] 张纲 ·《次韵伯寿述怀 》
- 倚天长剑用还磨 出自 [宋] 释心月 ·《东林彻长老请赞 》