首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日次韵邢子友 > 何日故园鸣雁侣

“何日故园鸣雁侣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何日故园鸣雁侣”出自哪首诗？

答案： “何日故园鸣雁侣”出自： 宋代 傅察的 《九日次韵邢子友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rì gù yuán míng yàn lǚ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“何日故园鸣雁侣”的上一句是什么？

答案： “何日故园鸣雁侣”的上一句是： 贫似司空乞酒难 , 诗句拼音为： pín sì sī kōng qǐ jiǔ nán ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“何日故园鸣雁侣”的下一句是什么？

答案： “何日故园鸣雁侣”的下一句是： 醉归松竹挂衣冠 , 诗句拼音为： zuì guī sōng zhú guà yī guān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“何日故园鸣雁侣”全诗

九日次韵邢子友 (jiǔ rì cì yùn xíng zǐ yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 傅察。

侧身西望涕沾翰，黄菊丹茰又满阑。
徧插定应怜我远，从游谁复尽亲欢。
年过骑省悲秋易，贫似司空乞酒难。
何日故园鸣雁侣，醉归松竹挂衣冠。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cè shēn xī wàng tì zhān hàn ， huáng jú dān yú yòu mǎn lán 。
biàn chā dìng yìng lián wǒ yuǎn ， cóng yóu shuí fù jìn qīn huān 。
nián guò qí shěng bēi qiū yì ， pín sì sī kōng qǐ jiǔ nán 。
hé rì gù yuán míng yàn lǚ ， zuì guī sōng zhú guà yī guān 。

“何日故园鸣雁侣”繁体原文

九日次韻邢子友

側身西望涕沾翰，黄菊丹茰又滿闌。
徧插定應憐我遠，從遊誰復盡親歡。
年過騎省悲秋易，貧似司空乞酒難。
何日故園鳴雁侣，醉歸松竹挂衣冠。

“何日故园鸣雁侣”韵律对照

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
侧身西望涕沾翰，黄菊丹茰又满阑。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
徧插定应怜我远，从游谁复尽亲欢。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年过骑省悲秋易，贫似司空乞酒难。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何日故园鸣雁侣，醉归松竹挂衣冠。

“何日故园鸣雁侣”全诗注音

cè shēn xī wàng tì zhān hàn ， huáng jú dān yú yòu mǎn lán 。

侧身西望涕沾翰，黄菊丹茰又满阑。

biàn chā dìng yìng lián wǒ yuǎn ， cóng yóu shuí fù jìn qīn huān 。

徧插定应怜我远，从游谁复尽亲欢。

nián guò qí shěng bēi qiū yì ， pín sì sī kōng qǐ jiǔ nán 。

年过骑省悲秋易，贫似司空乞酒难。

hé rì gù yuán míng yàn lǚ ， zuì guī sōng zhú guà yī guān 。

何日故园鸣雁侣，醉归松竹挂衣冠。

“何日故园鸣雁侣”全诗翻译

译文：
侧身向西望，眼泪沾湿了笔端，黄色的菊花和红色的茰草再次盈满庭院。
处处插定，应该怜惜我远游在外，不知何时能够归来与亲人团聚。
岁月流逝，悲伤秋天易逝，贫困像司空一样乞求酒难得。
何时才能回到故园，和鸣雁为伴，陶醉在松竹的庇荫下，挂上衣冠归来。
总结：全文：这首古文表达了作者离乡背井、漂泊在外的感叹和思念之情。眼泪湿润了文人的笔端，他观赏着庭院中盛开的黄菊和红茰，但心中依然牵挂着远方的亲人和故园。不知何时才能回归故园，与亲人齐聚，享受松竹庇荫下的快乐时光。岁月如梭，悲伤和贫困交织，但他仍然期待着回家的那一天。

“何日故园鸣雁侣”总结赏析

赏析：:
这首诗是傅察创作的《九日次韵邢子友》，表现了诗人深情厚意的友情之情以及对故园的思恋之情。
首句"侧身西望涕沾翰"描写了诗人侧身西望的场景，涕泪满襟，意味着他在离别时已泪如雨下，黄菊丹茰象征着秋天，暗示着诗人离别的时节正是秋天，寂寞凄凉。
第二句"徧插定应怜我远"表达了诗人对友人的思念之情，他已经在远方，友人定会为他的离去感到惋惜。同时，"从游谁复尽亲欢"也反映了友情之深，友人也曾陪伴诗人度过欢乐的时光。
第三句"年过骑省悲秋易"表现了岁月的流转，时光易逝，暗示着诗人年岁渐长，感慨时光荏苒，贫似司空乞酒难则描写了诗人的生活之艰辛，他的贫困使得乞酒都成为了困难之事。
最后两句"何日故园鸣雁侣，醉归松竹挂衣冠"表达了诗人对故园的思念之情，他渴望回到故园，与老友相聚，醉酒畅谈，享受松竹之下的宁静和自由。
标签: 友情、离别、思乡、时光、贫困

“何日故园鸣雁侣”诗句作者傅察介绍：

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。更多...

“何日故园鸣雁侣”相关诗句：

“何日故园鸣雁侣”每个字的意思：

包含“何日故园鸣雁侣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂