“便期载酒约来冬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便期载酒约来冬”出自哪首诗?
答案: “便期载酒约来冬”出自: 宋代 吕本中的 《简范信中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn qī zǎi jiǔ yuē lái dōng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“便期载酒约来冬”的上一句是什么?
答案:
“便期载酒约来冬”的上一句是: 梅花满眼看未熟 , 诗句拼音为: méi huā mǎn yǎn kàn wèi shú
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“便期载酒约来冬”的下一句是什么?
答案: “便期载酒约来冬”的下一句是: 似要恶诗相抵触 , 诗句拼音为: sì yào è shī xiāng dǐ chù ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“便期载酒约来冬”全诗
简范信中 (jiǎn fàn xìn zhōng)
诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟。
当时乘醉出三峡,至今妙句留西川。
底事新来多退缩,梅花满眼看未熟。
便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触。
晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠。
我病犹能相追逐,知君心期终不俗。
但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
○平○仄仄○仄,仄平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄平。
仄仄○平○平仄,平平平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“便期载酒约来冬”繁体原文
簡范信中
詩人例窮君不然,畫堂繡户羅嬋娟。
當時乘醉出三峽,至今妙句留西川。
底事新來多退縮,梅花滿眼看未熟。
便期載酒約來冬,似要惡詩相抵觸。
曉來寒凜似中原,君忍閉門清晝眠。
我病猶能相追逐,知君心期終不俗。
但攜二妙喚諸公,一醉落花吾亦足。
“便期载酒约来冬”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟。
○平○仄仄○仄,仄平仄仄○平平。
当时乘醉出三峡,至今妙句留西川。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
底事新来多退缩,梅花满眼看未熟。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄平。
晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠。
仄仄○平○平仄,平平平○平仄仄。
我病犹能相追逐,知君心期终不俗。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足。
“便期载酒约来冬”全诗注音
诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟。
当时乘醉出三峡,至今妙句留西川。
底事新来多退缩,梅花满眼看未熟。
便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触。
晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠。
我病犹能相追逐,知君心期终不俗。
但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足。
“便期载酒约来冬”全诗翻译
译文:
诗人深知自己的才华不会有穷尽的一天,他所绘的画堂中绣着美丽的罗婵娟。当时他陶醉于三峡之游,留下了至今流传的妙句于西川。
但现在他内心多了些退缩,新的事物让他不敢轻易尝试,就像眼前的梅花,虽然盛开了满眼,但他不敢确定是否已经成熟。他约定在来年冬天再相聚,似乎要用恶作剧般的诗歌来相互挑战。
清晨来临,寒气袭人,仿佛置身中原的寒冬。诗人忍受着这样的寒冷,宁愿闭门不出,整日清静地沉睡。而我即使病痛缠身,也能追寻你的踪迹,知道你的心意终究不平凡。
我们可以相约,带着二人的才情,邀请众位文人齐聚一堂,共同畅饮美酒,品尝这落花的美妙时光,那也足够让我欣喜若狂。
“便期载酒约来冬”相关诗句:
- 便期载酒约来冬 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中 》
- 更约携朋载酒来 出自 [宋] 徐彦孚 ·《和王公觌赏海云山茶合江梅花 》
- 冬杪相期定如约 出自 [宋] 李之仪 ·《寄邵阳叔发运 》
- 便须期约看花人 出自 [宋] 曾巩 ·《正月六日雪霁 》
- 他日载酒约 出自 [宋] 陈造 ·《小饮俯江楼分韵得俯字 》
- 更约载酒行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵稚川 》
- 载酒约重经 出自 [宋] 胡寅 ·《游武夷赠刘生 》
- 载酒约徘徊 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》
- 酿酒约归期 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟送杨帅 》
- 翠微尝约载酒行 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其三 》
- 已约归时载酒行 出自 [宋] 王安石 ·《离北山寄平甫 》
- 旧约东风载酒看 出自 [宋] 范成大 ·《案上梅花二首 其一 》
- 会约春风载酒迎 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 好约扁舟载酒行 出自 [宋] 孔平仲 ·《二月一日 》
- 须约诸公载酒行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戊寅城上闲步因各赋诗 》
- 秪约今冬看雪来 出自 [唐] 郑谷 ·《别修觉寺无本上人 》
- 酒约花期赌当迟 出自 [宋] 刘弇 ·《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其二 》
- 载酒与我期 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其三 》
- 载酒期问字 出自 [宋] 韩淲 ·《邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹值叔尹之出成四十字 》
- 爲梅期载酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其四 》