“不学南方与北方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不学南方与北方”出自哪首诗?
答案: “不学南方与北方”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻煎茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xué nán fāng yǔ běi fāng ,诗句平仄: 。
问题2:“不学南方与北方”的上一句是什么?
答案:
“不学南方与北方”的上一句是: 我今倦游思故乡 , 诗句拼音为: wǒ jīn juàn yóu sī gù xiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“不学南方与北方”的下一句是什么?
答案: “不学南方与北方”的下一句是: 铜铛得火蚯蚓叫 , 诗句拼音为: tóng dāng dé huǒ qiū yǐn jiào ,诗句平仄:平平仄仄。
“不学南方与北方”全诗
和子瞻煎茶 (hé zǐ zhān jiān chá)
年来病懒百不堪,未废饮食求芳甘。
煎茶旧法出西蜀,水声火候犹能谙。
相传煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。
君不见闽中茶品天下高,倾身事茶不知劳。
又不见北方俚人茗饮无不有,盐酪椒姜夸满口。
我今倦游思故乡,不学南方与北方。
铜铛得火蚯蚓叫,匙脚旋转秋萤光。
何时茅檐归去炙背读文字,遣儿折取枯竹女煎汤。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○○仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
○○○○仄○仄,○仄平平平仄仄。
平仄仄平○○仄平仄平,平平仄○仄平○。
仄仄仄仄平仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平○仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄?仄仄,平仄平仄平平平。
平平平平平仄仄仄仄平仄,仄平○仄平仄仄○○。
“不学南方与北方”繁体原文
和子瞻煎茶
年來病懶百不堪,未廢飲食求芳甘。
煎茶舊法出西蜀,水聲火候猶能諳。
相傳煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。
君不見閩中茶品天下高,傾身事茶不知勞。
又不見北方俚人茗飲無不有,鹽酪椒薑誇滿口。
我今倦遊思故鄉,不學南方與北方。
銅鐺得火蚯蚓叫,匙脚旋轉秋螢光。
何時茅檐歸去炙背讀文字,遣兒折取枯竹女煎湯。
“不学南方与北方”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
年来病懒百不堪,未废饮食求芳甘。
○○仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
煎茶旧法出西蜀,水声火候犹能谙。
○○○○仄○仄,○仄平平平仄仄。
相传煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。
平仄仄平○○仄平仄平,平平仄○仄平○。
君不见闽中茶品天下高,倾身事茶不知劳。
仄仄仄仄平仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
又不见北方俚人茗饮无不有,盐酪椒姜夸满口。
仄平仄平○仄平,仄仄平平仄仄平。
我今倦游思故乡,不学南方与北方。
平平仄仄?仄仄,平仄平仄平平平。
铜铛得火蚯蚓叫,匙脚旋转秋萤光。
平平平平平仄仄仄仄平仄,仄平○仄平仄仄○○。
何时茅檐归去炙背读文字,遣儿折取枯竹女煎汤。
“不学南方与北方”全诗注音
年来病懒百不堪,未废饮食求芳甘。
煎茶旧法出西蜀,水声火候犹能谙。
相传煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。
君不见闽中茶品天下高,倾身事茶不知劳。
又不见北方俚人茗饮无不有,盐酪椒姜夸满口。
我今倦游思故乡,不学南方与北方。
铜铛得火蚯蚓叫,匙脚旋转秋萤光。
何时茅檐归去炙背读文字,遣儿折取枯竹女煎汤。
“不学南方与北方”全诗翻译
译文:
近年来病懒得很,百事都无力承担,但并未因此放弃对美食的追求,依然渴望品尝甘美芳香的食物。
煎茶的方法是旧时出自西蜀,水声和火候依然能够熟稔地掌握。
传说中煎茶只需要煮开水,然而茶的本质依然保留着独特的滋味。
你是否见过闽中的茶叶品质高出天际,他们献身于茶事而毫不觉得辛劳。
又是否见过北方俚人喜欢品尝各种茗饮,盐、酪、椒、姜等口味充满了他们的谈资。
而我现在却厌倦了游历思念故乡,不再追求南方与北方的生活方式。
我希望归去茅檐下,享受炙烤背后读书的乐趣,让孩子采摘枯竹,女人为我煎汤。
全文总结:文中描绘了主人公近年来生病疲惫,但仍然不放弃对美食的追求。谈及煎茶技艺,赞美了煎茶之法源自西蜀,并强调水声和火候的重要性。传说虽说只需用开水,但茶的独特滋味仍然存在。随后对闽中茶品和北方俚人的茗饮习惯进行了对比,突显了茶文化的多样性。最后,主人公表达了对故乡生活的思念,希望回归家中享受读书和家人煮饭的美好时光。
“不学南方与北方”相关诗句:
- 不学南方与北方 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻煎茶 》
- 要教北学王南方 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其三 》
- 南方气候北方殊 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日雨寒五首 其一 》
- 南方心事北方身 出自 [宋] 文天祥 ·《信云父 其一 》
- 六月南方似北方 出自 [宋] 邹浩 ·《读易 》
- 南方旋北方 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其一○ 》
- 北方月似南方月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其一 》
- 学自北方传 出自 [宋] 朱熹 ·《挽汪端明三首 其一 》
- 理学望北方 出自 [宋] 方一夔 ·《上按察胡大使 》
- 载彼北方学 出自 [宋] 方大琮 ·《送广东赵舶使 》
- 士方从北学 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈茂卿赴兴国教授 》
- 嗟君楚産学北方 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 北方正学派流长 出自 [宋] 真德秀 ·《和赵章泉 》
- 惊见北方真学者 出自 [宋] 王奕 ·《和段好古外郎二首 其二 》
- 北方学道古所贵 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 北方学者曹博士 出自 [宋] 王奕 ·《祖庭观丁歌 》
- 茧足担簦学北方 出自 [宋] 杨万里 ·《跋符发所录上蔡语二首 其二 》
- 诸方南北行 出自 [宋] 释净端 ·《登慈云岭 》
- 岐路方南北 出自 [宋] 朱熹 ·《挽延平李先生三首 其三 》
- 南北方自如 出自 [宋] 许景衡 ·《和时可醇酎二首 其二 》