“云路修程惊折轴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“云路修程惊折轴”出自哪首诗?

答案:云路修程惊折轴”出自: 宋代 周南 《太平州陈大监挽章 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún lù xiū chéng jīng zhé zhóu ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题2:“云路修程惊折轴”的上一句是什么?

答案:云路修程惊折轴”的上一句是: 三月春江照隼旟 , 诗句拼音为: sān yuè chūn jiāng zhào sǔn yú ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题3:“云路修程惊折轴”的下一句是什么?

答案:云路修程惊折轴”的下一句是: 昔游风谊记囘车 , 诗句拼音为: xī yóu fēng yì jì huí chē ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“云路修程惊折轴”全诗

太平州陈大监挽章 其一 (tài píng zhōu chén dà jiān wǎn zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

老去无成久索居,尚能林下听除书。
百年门地推鸿绪,三月春江照隼旟。
云路修程惊折轴,昔游风谊记囘车。
绿阴春草佳城暮,无计亲陈野客蔬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lǎo qù wú chéng jiǔ suǒ jū , shàng néng lín xià tīng chú shū 。
bǎi nián mén dì tuī hóng xù , sān yuè chūn jiāng zhào sǔn yú 。
yún lù xiū chéng jīng zhé zhóu , xī yóu fēng yì jì huí chē 。
lǜ yīn chūn cǎo jiā chéng mù , wú jì qīn chén yě kè shū 。

“云路修程惊折轴”繁体原文

太平州陳大監挽章 其一

老去無成久索居,尚能林下聽除書。
百年門地推鴻緒,三月春江照隼旟。
雲路脩程驚折軸,昔遊風誼記囘車。
綠陰春草佳城暮,無計親陳野客蔬。

“云路修程惊折轴”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
老去无成久索居,尚能林下听除书。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百年门地推鸿绪,三月春江照隼旟。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云路修程惊折轴,昔游风谊记囘车。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绿阴春草佳城暮,无计亲陈野客蔬。

“云路修程惊折轴”全诗注音

lǎo qù wú chéng jiǔ suǒ jū , shàng néng lín xià tīng chú shū 。

老去无成久索居,尚能林下听除书。

bǎi nián mén dì tuī hóng xù , sān yuè chūn jiāng zhào sǔn yú 。

百年门地推鸿绪,三月春江照隼旟。

yún lù xiū chéng jīng zhé zhóu , xī yóu fēng yì jì huí chē 。

云路修程惊折轴,昔游风谊记囘车。

lǜ yīn chūn cǎo jiā chéng mù , wú jì qīn chén yě kè shū 。

绿阴春草佳城暮,无计亲陈野客蔬。

“云路修程惊折轴”全诗翻译

译文:

老去无所成就,长期孤独地居住,仍能在树林下聆听除书。百年光阴推移,门地中传承着深厚的鸿绪,春天的三月,江水照耀着猎隼的旗帜。曾经的云路修筑的道路令人惊叹,往昔的游历和友情的记忆回到了马车上。绿荫婆娑,春草茂盛,美丽的城池在黄昏时分愈发迷人,却无法筹划如何款待远方的客人,只能摆出一些野菜款待。

总结:

诗人老去仍在林中静听除书,百年的门户传承承载着厚重的历史,春江水照耀着猎隼的旗帜,曾经的游历和友情历历在目,城中景色美丽,但无法招待远方的客人。

“云路修程惊折轴”诗句作者周南介绍:

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入僞学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,爲秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“云路修程惊折轴”相关诗句: