首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秦国夫人挽辞二首 其一 > 训子复宜家

“训子复宜家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“训子复宜家”出自哪首诗？

答案： “训子复宜家”出自： 宋代 苏颂的 《秦国夫人挽辞二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xùn zǐ fù yí jiā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“训子复宜家”的上一句是什么？

答案： “训子复宜家”的上一句是： 母仪兼妇德 , 诗句拼音为：mǔ yí jiān fù dé ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“训子复宜家”的下一句是什么？

答案： “训子复宜家”的下一句是： 旧宅邻三徙 , 诗句拼音为： jiù zhái lín sān xǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“训子复宜家”全诗

秦国夫人挽辞二首 其一 (qín guó fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

母仪兼妇德，训子复宜家。
旧宅邻三徙，新恩副六珈。
累茵荣养久，八秩享年遐。
宗族称贤行，诜诜福未涯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

mǔ yí jiān fù dé ， xùn zǐ fù yí jiā 。
jiù zhái lín sān xǐ ， xīn ēn fù liù jiā 。
lèi yīn róng yǎng jiǔ ， bā zhì xiǎng nián xiá 。
zōng zú chēng xián xíng ， shēn shēn fú wèi yá 。

“训子复宜家”繁体原文

秦國夫人挽辭二首 其一

母儀兼婦德，訓子復宜家。
舊宅鄰三徙，新恩副六珈。
累茵榮養久，八秩享年遐。
宗族稱賢行，詵詵福未涯。

“训子复宜家”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
母仪兼妇德，训子复宜家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧宅邻三徙，新恩副六珈。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
累茵荣养久，八秩享年遐。

平仄平平仄，平平仄仄平。
宗族称贤行，诜诜福未涯。

“训子复宜家”全诗注音

mǔ yí jiān fù dé ， xùn zǐ fù yí jiā 。

母仪兼妇德，训子复宜家。

jiù zhái lín sān xǐ ， xīn ēn fù liù jiā 。

旧宅邻三徙，新恩副六珈。

lèi yīn róng yǎng jiǔ ， bā zhì xiǎng nián xiá 。

累茵荣养久，八秩享年遐。

zōng zú chēng xián xíng ， shēn shēn fú wèi yá 。

宗族称贤行，诜诜福未涯。

“训子复宜家”全诗翻译

译文：
母亲既有仪容端庄美丽，又兼备优秀的妇德，教导子女要恪守家庭美德。
她在旧宅邻近搬迁了三次，新的恩情更加深厚，与丈夫共度了六十载幸福的婚姻生活。
她辛勤劳作，荣耀和荫养了家族多年，享年八十高寿。
宗族中人称赞她为贤良之人，其美德行为荣幸无边。



总结：

这段古文描写了一位品德高尚的母亲，她不仅美丽端庄，而且有着优秀的家庭美德。她与丈夫共度了六十年的幸福婚姻，辛勤劳作，为家族带来了荣耀和福祉。她的美德受到了宗族的称赞，享年高寿，福泽无边。

“训子复宜家”总结赏析

赏析：这首古诗《秦国夫人挽辞二首 其一》由苏颂创作，表达了对一位品德高尚、家庭美满的夫人的赞颂和挽别之情。
首先，诗人赞美了夫人的品德，称她为“母仪兼妇德”，意味着她不仅具备母亲的仪容仪表，还拥有高尚的妇德，即妻子的美德。这种赞美反映了中国古代文化中对于女性美德的重视。
诗中提到夫人在家庭中的教育和训子，强调了她在培养下一代方面的重要作用。她的家庭教育使得子嗣们能够“宜家”，即成为合格的家庭成员。
诗的后半部分描述了夫人的生平。她曾经历过多次迁徙，从旧宅到新家，但她在新环境中也得到了新的恩宠和养育。她享受了长寿，八十有余的高寿命，说明她的幸福生活和健康长寿。
最后，诗中提到了夫人的宗族，称赞她的行为是值得称颂的，她的福祉似乎没有尽头。整首诗以赞美和挽别的情感为主题，充满了对这位高贵夫人的尊敬和祝福。

“训子复宜家”诗句作者苏颂介绍：

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读。四年，迁翰林学士承旨。五年，除右光禄大夫、守尚书左丞。七年，拜左光禄大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎。八年，罢爲观文殿大学士、集禧观使。复知扬州。绍圣四年（一○九七），以太子少师致仕。徽宗建中靖国元年卒，年八十二。有《苏魏公文集》七十二卷（其中诗十四卷），由其子於宋高宗绍兴九年（一一三九）编成，流传至今。事见本集卷五《感事述怀诗》自注、《名臣碑传琬琰集》中集卷三○宋曾肇撰《苏丞相颂墓志铭》。《宋史》卷三四○有传。　苏颂诗，以影印文渊阁《四库全书·苏魏公文集》爲底本，校以丁丙八千卷楼本（简称丁本，藏南京图书馆）、清道光间孙苏廷玉刻本（简称道光本）、北京图书馆藏清钞本（简称钞本）等。丁本较底本多四首诗，依原次编入集中。底本卷二八中的乐章、春帖子、口号及新辑集外诗一首，编爲第十五卷。更多...

“训子复宜家”相关诗句：

“训子复宜家”每个字的意思：

包含“训子复宜家”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂