“清川兴悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清川兴悠悠”出自哪首诗?
答案: “清川兴悠悠”出自: 唐代 王维的 《戏赠张五弟諲三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chuān xīng yōu yōu ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“清川兴悠悠”的上一句是什么?
答案:
“清川兴悠悠”的上一句是: 牀头书不卷 , 诗句拼音为: chuáng tóu shū bù juàn
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“清川兴悠悠”的下一句是什么?
答案: “清川兴悠悠”的下一句是: 空林对偃蹇 , 诗句拼音为: kōng lín duì yǎn jiǎn ,诗句平仄:○平仄仄○。
“清川兴悠悠”全诗
戏赠张五弟諲三首 一 (xì zèng zhāng wǔ dì yīn sān shǒu yī)
吾弟东山时,心尚一何远。
日高犹自卧,钟动始能饭。
领上髪未梳,牀头书不卷。
清川兴悠悠,空林对偃蹇。
青苔石上净,细草松下软。
窗外鸟声闲,阶前虎心善。
徒然万象多,澹尔太虚缅。
一知与物平,自顾为人浅。
对君忽自得,浮念不烦遣。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平○平平,○平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
“清川兴悠悠”繁体原文
戲贈張五弟諲三首 一
吾弟東山時,心尚一何遠。
日高猶自臥,鐘動始能飯。
領上髪未梳,牀頭書不卷。
清川興悠悠,空林對偃蹇。
青苔石上淨,細草松下軟。
窗外鳥聲閑,階前虎心善。
徒然萬象多,澹爾太虛緬。
一知與物平,自顧爲人淺。
對君忽自得,浮念不煩遣。
“清川兴悠悠”韵律对照
平仄平平平,平仄仄平仄。
吾弟东山时,心尚一何远。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
日高犹自卧,钟动始能饭。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
领上髪未梳,牀头书不卷。
平平○平平,○平仄仄○。
清川兴悠悠,空林对偃蹇。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
青苔石上净,细草松下软。
平仄仄平平,平平仄平仄。
窗外鸟声闲,阶前虎心善。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
徒然万象多,澹尔太虚缅。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
一知与物平,自顾为人浅。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
对君忽自得,浮念不烦遣。
“清川兴悠悠”全诗注音
吾弟东山时,心尚一何远。
日高犹自卧,钟动始能饭。
领上髪未梳,牀头书不卷。
清川兴悠悠,空林对偃蹇。
青苔石上净,细草松下软。
窗外鸟声闲,阶前虎心善。
徒然万象多,澹尔太虚缅。
一知与物平,自顾为人浅。
对君忽自得,浮念不烦遣。
“清川兴悠悠”全诗翻译
译文:
我弟弟在东山居住时,心境仍然十分遥远。
太阳已经升得很高,他仍躺在床上,只有钟声响动才起来吃饭。
衣领上的头发还没有梳理,床头的书也没有翻开。
清澈的溪水在欢快地流动,空旷的林间对着躺卧的岩石。
青苔把石头净化得干净,细草使松树下的地面柔软。
窗外传来鸟儿悠闲的鸣叫声,台阶前有一颗善良的心。
纷纷扰扰的世事很多,你沉浸在太虚的境地里。
只是了解一些事物,与宇宙平等相处,自顾自地过着浅薄的生活。
对你而言突然获得一种自在,浮躁的思绪不再困扰。
“清川兴悠悠”总结赏析
赏析:
这是王维的《戏赠张五弟諲三首 一》。诗人以亲情之情赠送给张五弟,表达了深厚的情感。诗中以抒发作者对张五弟离故乡的牵挂之情为主题,通过细腻的描写和深刻的抒情,展现了诗人的感受和情感。
首节描写了张五弟在东山的生活,他虽然身在东山,但心却遥远。日光高照时,他还在床上卧着,等到钟声响起,才能吃饭。这一节表现了张五弟的悠闲生活,以及与外界世俗的隔绝。
接下来的几节描写了张五弟的生活状态。他的领带没有系好,头发未梳理,床头的书也未翻阅。整个生活充满了宁静和清净的氛围。清川、空林、青苔、细草、窗外的鸟声以及阶前的虎心,都勾勒出了张五弟的生活环境。这一节通过细致入微的描写,为读者呈现出了一幅宁静祥和的画面。
最后几节,诗人表达了自己的感悟。他说生活中有太多的事物,但他选择了澹尔太虚,以平和的心态对待世界。他认为自己与万物平等,不烦恼于世事纷扰,保持一颗淡泊的心。这种淡泊和清静的心态是诗人向张五弟传达的重要信息,也是整首诗的精髓所在。
“清川兴悠悠”相关诗句:
- 清川兴悠悠 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 一 》
- 清风明月兴悠悠 出自 [宋] 金朋说 ·《乐渔吟 》
- 清兴悠悠殊未已 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 悠悠之川兮泛彼淘河 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 往事悠悠川水逝 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方中立同舍 》
- 免更悠悠扰蜀川 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 十三 》
- 渚鸿川鲤两悠悠 出自 [宋] 宋祁 ·《闰九月九日登高有感 》
- 一叶悠悠任大川 出自 [宋] 徐铉 ·《再领制诰和王明府见贺 》
- 监水悠悠接鄮川 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元佐游四明 》
- 山川悠悠尚如昨 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 悠悠风斾绕山川 出自 [唐] 武元衡 ·《题嘉陵驿 》
- 江海悠悠百川逝 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 悠悠驱马歴山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄冈道中 》
- 吾道悠悠川水逝 出自 [宋] 何梦桂 ·《病起有感 》
- 一叶悠悠任大川 出自 [唐] 徐铉 ·《再领制诰和王明府见贺 》
- 悠悠逝川东去央 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 稚川肘後真悠悠 出自 [宋] 韩驹 ·《赠邹医 》
- 悠悠兴废皆如此 出自 [宋] 王安石 ·《即席次韵微之泛舟 》
- 悠悠朝兴暮还息 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 乘兴回来莫悠悠 出自 [宋] 释如珙 ·《送彻上人游台鴈 》