“愿言予服膺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿言予服膺”出自哪首诗？
答案： “愿言予服膺”出自： 宋代 李道传的 《谒和靖先生虎丘祠堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn yán yǔ fú yīng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“愿言予服膺”的上一句是什么？
答案：
“愿言予服膺”的上一句是： 敷衽跪陈词 , 诗句拼音为： fū rèn guì chén cí
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“愿言予服膺”的下一句是什么？
答案： “愿言予服膺”的下一句是： 没齿终不渝 , 诗句拼音为： méi chǐ zhōng bù yú ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“愿言予服膺”全诗
谒和靖先生虎丘祠堂 (yè hé jìng xiān shēng hǔ qiū cí táng)
涵养当用敬，进学在致知。
如车去只轮，跬步不可之。
夫子受师说，惟敬实所持。
升堂逮易箦，参倚日在斯。
遗言落人间，取论极研几。
是心要收敛，中不容毫厘。
大学着明法，格物乃阶梯。
放心苟不收，{穴/射}格将安为。
古人贵为己，末习多外驰。
岂无实践者，兹焉当孰归。
晚生拜遗像，敷衽跪陈词。
愿言予服膺，没齿终不渝。
平仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
○平仄平○，仄○仄平仄。
仄平仄○仄，○仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
“愿言予服膺”繁体原文
謁和靖先生虎丘祠堂
涵養當用敬，進學在致知。
如車去隻輪，跬步不可之。
夫子受師說，惟敬實所持。
升堂逮易簀，參倚日在斯。
遺言落人間，取論極研幾。
是心要收斂，中不容毫釐。
大學著明法，格物乃階梯。
放心苟不收，{穴/射}格將安爲。
古人貴爲己，末習多外馳。
豈無實踐者，茲焉當孰歸。
晚生拜遺像，敷衽跪陳詞。
願言予服膺，沒齒終不渝。
“愿言予服膺”韵律对照
平仄○仄仄，仄仄仄仄平。
涵养当用敬，进学在致知。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
如车去只轮，跬步不可之。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
夫子受师说，惟敬实所持。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
升堂逮易箦，参倚日在斯。
○平仄平○，仄○仄平仄。
遗言落人间，取论极研几。
仄平仄○仄，○仄平○平。
是心要收敛，中不容毫厘。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
大学着明法，格物乃阶梯。
仄平平仄○，仄仄○平平。
放心苟不收，{穴/射}格将安为。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
古人贵为己，末习多外驰。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
岂无实践者，兹焉当孰归。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
晚生拜遗像，敷衽跪陈词。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
愿言予服膺，没齿终不渝。
“愿言予服膺”全诗注音
涵养当用敬，进学在致知。
如车去只轮，跬步不可之。
夫子受师说，惟敬实所持。
升堂逮易箦，参倚日在斯。
遗言落人间，取论极研几。
是心要收敛，中不容毫厘。
大学着明法，格物乃阶梯。
放心苟不收，{穴/射}格将安为。
古人贵为己，末习多外驰。
岂无实践者，兹焉当孰归。
晚生拜遗像，敷衽跪陈词。
愿言予服膺，没齿终不渝。
“愿言予服膺”全诗翻译
译文：
涵养要用敬意，进学则在致知之中。
像车走只靠轮子，跬步无法达到目标。
夫子接受师傅的教诲，唯敬是所坚守。
升堂而迎来简易的箧帙，倚门而朝夕在这里。
遗留的言语传于人间，取论深究求索的次数。
心灵需收敛，内外不容丝毫。
《大学》是明晰法则，格物乃登阶梯。
若放纵心志不收拢，怎能安享升格之道。
古人重视自身修养，末学多走向外求取。
难道没有实践者吗？我们应当回归这条路。
晚辈向遗像拜礼，跪下陈述愿望。
愿言语我心服，百年之后仍坚持不变。
总结：
诗中强调了涵养与进学的重要性，学习要怀着敬意，并在致知中不断进取。夫子接受师长教诲，一心坚守敬道。读书研究需要持之以恒，如车之于轮、跬步之于远，必须坚持不懈。《大学》法则普适，格物是升华的阶梯。心要有所收敛，毫厘之间不容忽视。古人强调个人修养，末学则过于追求外物。诗中呼吁回归实践。晚辈虔诚向遗像致敬，表达了持守学识的决心。愿言语不改，永远忠诚于学识的追求。
“愿言予服膺”相关诗句：
- 愿言服予膺 出自 [宋] 徐侨 ·《虎邱谒和靖祠 》
- 愿言予服膺 出自 [宋] 李道传 ·《谒和靖先生虎丘祠堂 》
- 服膺愿无违 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 尚絅堂 》
- 服膺先格言 出自 [宋] 刘学箕 ·《余少日不能持养志气所暴多矣迩来方喜问学之有益也近筑小楼藏书楼之下建堂名曰养浩七客落成以善养吾浩然之气分韵得气字 》
- 微言早服膺 出自 [宋] 苏辙 ·《放闸二首 其二 》
- 斯言宜服膺 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其三 》
- 愿言事服饵 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其五 》
- 愿言公等常娱予 出自 [宋] 陈造 ·《陈学正孙学录有诗复次韵 》
- 纂服是膺 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 夏后氏之乐歌 》
- 墨客膺潜服 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 规模转服膺 出自 [唐] 王湾 ·《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 》
- 服膺无几人 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 得善勤服膺 出自 [宋] 袁燮 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 服膺圣师语 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 情高倍服膺 出自 [宋] 强至 ·《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢 》
- 服膺吾敢慢 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 北涧 》
- 赖尔甘服膺 出自 [唐] 杜甫 ·《椶拂子 》
- 斯文久服膺 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢唐先生惠得 》
- 服膺与世殊 出自 [宋] 高斯得 ·《学诗 》
- 服膺敢失坠 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其六 》