“久修头陀行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久修头陀行”出自哪首诗?
答案: “久修头陀行”出自: 宋代 王灼的 《送杨道者永觉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ xiū tóu tuó xíng ,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题2:“久修头陀行”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“久修头陀行”已经是第一句了。
问题3:“久修头陀行”的下一句是什么?
答案: “久修头陀行”的下一句是: 但欠僧伽衣 , 诗句拼音为: dàn qiàn sēng jiā yī ,诗句平仄:仄仄平平○。
“久修头陀行”全诗
送杨道者永觉 (sòng yáng dào zhě yǒng jué)
久修头陀行,但欠僧伽衣。
胡为走红尘,涴面不忍挥。
忽觉东州梦,又指西山归。
九峰富泉石,百里环翠微。
买山吾无钱,亦解守钓矶。
儿女苦牵挽,此身陷重围。
临分一太息,山中音信稀。
仄平平平○,仄仄平平○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
○○仄仄仄,平○平仄平。
“久修头陀行”繁体原文
送楊道者永覺
久修頭陀行,但欠僧伽衣。
胡爲走紅塵,涴面不忍揮。
忽覺東州夢,又指西山歸。
九峰富泉石,百里環翠微。
買山吾無錢,亦解守釣磯。
兒女苦牽挽,此身陷重圍。
臨分一太息,山中音信稀。
“久修头陀行”韵律对照
仄平平平○,仄仄平平○。
久修头陀行,但欠僧伽衣。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
胡为走红尘,涴面不忍挥。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
忽觉东州梦,又指西山归。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
九峰富泉石,百里环翠微。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
买山吾无钱,亦解守钓矶。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
儿女苦牵挽,此身陷重围。
○○仄仄仄,平○平仄平。
临分一太息,山中音信稀。
“久修头陀行”全诗注音
久修头陀行,但欠僧伽衣。
胡为走红尘,涴面不忍挥。
忽觉东州梦,又指西山归。
九峰富泉石,百里环翠微。
买山吾无钱,亦解守钓矶。
儿女苦牵挽,此身陷重围。
临分一太息,山中音信稀。
“久修头陀行”全诗翻译
译文:
久修修行如头陀,但却欠缺僧伽的衣服。
为何要走入红尘尘世,涂面不忍心挥去烦恼。
忽然觉得仿佛在东州做了一个梦,又向西山指引回归的路。
九峰上富饶的泉水,百里间环绕着翠绿的微茫。
想买下这座山,但我无钱可用,只好释然守着渔船在河边垂钓。
儿女牵挽的牵绊,让我身陷在重重困境之中。
临别时不禁深深地叹息,山中的音信已经稀少。
总结:
诗人在长时间的修行中,虽然有所成就,但却对世俗的名利烦扰感到厌倦。他心灵被红尘所困,感到难以抛却尘世的缠绕,而又觉得心中无法割舍世俗情感。在此情境下,他忽然有了东游西归的梦幻感觉。九峰的山水、百里翠微的美景使他心生羡慕,想买山却无钱,只能守着钓矶过日子。他的生活中充满了牵挽之苦,让他陷入困境之中。最后,他离别时深深叹息,山中的音信也越来越少,似乎表示他在世俗与出家修行之间陷入了两难境地。
“久修头陀行”相关诗句:
- 久修头陀行 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 头陀头陀休趁哄 出自 [宋] 释慧空 ·《与香山虚头陀 》
- 头陀行已圆 出自 [宋] 释了惠 ·《谢三郎赞 》
- 共仰头陀行 出自 [唐] 王维 ·《与苏卢二员外期游方丈寺而苏不至因有是作 》
- 头陀行遍南朝寺 出自 [唐] 皇甫曾 ·《锡杖歌送明楚上人归佛川 》
- 虎见修行久 出自 [唐] 喻凫 ·《赠空禅师 》
- 形羸骨瘦久修行 出自 [唐] 白居易 ·《鸟窠和尚赞 》
- 幅巾居士修行久 出自 [宋] 董嗣杲 ·《东林寺上方塔 》
- 链药修行事久长 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八○ 》
- 老人夫妇修行久 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成不施丹雘唯纸窗水屏萧然如野人之居偶作 》
- 法云香火修行久 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和程给事赠法云长老重喜 》
- 方始修行肯转头 出自 [宋] 释怀深 ·《田六娘子下火 》
- 稽首补陀闻思修 出自 [宋] 林之奇 ·《观音画赞 》
- 修补只陀无漏园 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 母陀罗臂修而腴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 仙陀婆事行行辨 出自 [宋] 释正觉 ·《晖禅人丐盐求颂 》
- 坐久颇撘陀 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中杂兴 其一 》
- 祗陀学久徧 出自 [宋] 宋祁 ·《赠文雅度大士 》
- 久陪方丈曼陀雨 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由柳湖久涸忽有水开元寺山茶旧无花今岁盛开二首 其二 》
- 头陀微笑 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四○ 》