首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 之官开封泛洛东下先寄京师故旧 > 物色人情共惨然

“物色人情共惨然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“物色人情共惨然”出自哪首诗？

答案： “物色人情共惨然”出自： 宋代 赵鼎的 《之官开封泛洛东下先寄京师故旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wù sè rén qíng gòng cǎn rán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“物色人情共惨然”的上一句是什么？

答案： “物色人情共惨然”的上一句是： 沧波东下武牢关 , 诗句拼音为：cāng bō dōng xià wǔ láo guān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“物色人情共惨然”的下一句是什么？

答案： “物色人情共惨然”的下一句是： 草檄旧传骠骑府 , 诗句拼音为： cǎo xí jiù chuán piào qí fǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。

“物色人情共惨然”全诗

之官开封泛洛东下先寄京师故旧 (zhī guān kāi fēng fàn luò dōng xià xiān jì jīng shī gù jiù)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

沧波东下武牢关，物色人情共惨然。
草檄旧传骠骑府，浮家今在孝廉船。
向来戎马知何补，老去江湖定有缘。
无限青云着鞭处，固应分付祖生先。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

cāng bō dōng xià wǔ láo guān ， wù sè rén qíng gòng cǎn rán 。
cǎo xí jiù chuán piào qí fǔ ， fú jiā jīn zài xiào lián chuán 。
xiàng lái róng mǎ zhī hé bǔ ， lǎo qù jiāng hú dìng yǒu yuán 。
wú xiàn qīng yún zhe biān chù ， gù yìng fēn fù zǔ shēng xiān 。

“物色人情共惨然”繁体原文

之官開封泛洛東下先寄京師故舊

滄波東下武牢關，物色人情共慘然。
草檄舊傳驃騎府，浮家今在孝廉船。
向來戎馬知何補，老去江湖定有緣。
無限青雲著鞭處，固應分付祖生先。

“物色人情共惨然”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
沧波东下武牢关，物色人情共惨然。

仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
草檄旧传骠骑府，浮家今在孝廉船。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
向来戎马知何补，老去江湖定有缘。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
无限青云着鞭处，固应分付祖生先。

“物色人情共惨然”全诗注音

cāng bō dōng xià wǔ láo guān ， wù sè rén qíng gòng cǎn rán 。

沧波东下武牢关，物色人情共惨然。

cǎo xí jiù chuán piào qí fǔ ， fú jiā jīn zài xiào lián chuán 。

草檄旧传骠骑府，浮家今在孝廉船。

xiàng lái róng mǎ zhī hé bǔ ， lǎo qù jiāng hú dìng yǒu yuán 。

向来戎马知何补，老去江湖定有缘。

wú xiàn qīng yún zhe biān chù ， gù yìng fēn fù zǔ shēng xiān 。

无限青云着鞭处，固应分付祖生先。

“物色人情共惨然”全诗翻译

译文：
在东边的武牢关，波浪滚滚东流，人们的境遇都是如此悲凉。
传递着一封旧时的草木檄文，写到骠骑府，而现在却只能乘坐廉价的孝廉船。
一直以来在战乱中奔波，不知道该何去何从，年老后却仍然留在江湖，这定是命中注定的缘分。
在无尽的青云之上，仍然手握鞭子，坚定地应当传承祖辈的志向与使命。

“物色人情共惨然”总结赏析

赏析：这首诗是赵鼎的《之官开封泛洛东下先寄京师故旧》。诗人以开封为起点，乘舟泛洛河而东下，回顾往事，表达了对故乡和旧友的怀念之情。
首句“沧波东下武牢关”中的“沧波”暗示了泛洛东下的景象，同时也映射出诗人内心的波澜。武牢关是历史上重要的关隘，这里的景色和人情物色都让诗人感到凄凉和惨然。
接着，诗人提到“草檄旧传骠骑府”，这里指的是骠骑府，是古代官署，而“草檄”则指政令文书，这一句表达了诗人对旧时草檄的怀念。他还提到“浮家今在孝廉船”，“浮家”或许是指自己的家族，说明家族的后代如今已经不再在高官厚禄之中，而是选择了孝廉的道路。
“向来戎马知何补”反映了诗人对自己曾经的军事生涯的怀疑和迷茫，而“老去江湖定有缘”则传递了对江湖生活的留恋之情。
最后两句“无限青云着鞭处，固应分付祖生先”表达了诗人对后人的期望，希望他们能够继续前行，追求更高的目标。

“物色人情共惨然”诗句作者赵鼎介绍：

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴。七年，召拜尚书左仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。八年，爲秦桧所挤，再知绍兴。九年，徙知泉州。屡谪清远军节度副使，潮州居住。十四年，移吉阳军，在吉阳三年，不食而卒，年六十三。孝宗即位，追谥忠简。有《忠正德文集》十卷、《得全居士集》三卷（《直斋书录解题》卷一八、二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成忠正德文集》十卷。事见《宋元学案》卷四四，《宋史》卷三六○有传。　赵鼎诗，以影印文渊阁《四库全书·忠正德文集》爲底本，校以清道光会稽吴杰跋刊本（简称道光本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“物色人情共惨然”相关诗句：

“物色人情共惨然”每个字的意思：

包含“物色人情共惨然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂