“此条所记恐有误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此条所记恐有误”出自哪首诗?
答案: “此条所记恐有误”出自: 唐代 宋齐丘的 《酒令 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ tiáo suǒ jì kǒng yǒu wù ,诗句平仄: 。
问题2:“此条所记恐有误”的上一句是什么?
答案:
“此条所记恐有误”的上一句是: 」今按:齐入卒於宋立国前一年 , 诗句拼音为: 」 jīn àn : qí rù zú wū sòng lì guó qián yī nián
,诗句平仄: 。
问题3:“此条所记恐有误”的下一句是什么?
答案: “此条所记恐有误”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:平平仄平仄。
“此条所记恐有误”全诗
酒令 二 (jiǔ lìng èr)
先吃乳酩,後吃乔团,一似噇脓灌血。
(齐丘。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
)(〖1〗《蟹谱》云:「艺祖时,尝遣使至江表。
宋齐丘送於郊次,酒行语熟,使者啓令曰:须啗二物,各取南北所尚,复以二物,仍互用南北俚语。
使者曰〖略〗。
齐丘继声曰〖略〗。
时朝廷方草创,用度不给,倚江表为外府,故齐丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顾失色。
使者雅叹焉,故归朝而间行。
」今按:齐入卒於宋立国前一年,此条所记恐有误。
)。
平仄仄仄,仄仄平平,仄仄平平仄仄。
?平平。
仄仄仄平仄仄仄仄。
???????????仄仄平??仄仄平,平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄,仄仄仄仄仄?平仄仄仄,仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄仄仄?仄?。
平平仄平仄?仄?。
平平○平仄仄,仄仄仄仄,仄平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平仄仄,○仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平平平○○。
?平仄?平仄仄平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
?。
“此条所记恐有误”繁体原文
酒令 二
先喫乳酩,後喫喬團,一似噇膿灌血。
(齊丘。
見宋傅肱《蟹譜》卷下。
)(〖1〗《蟹譜》云:「藝祖時,嘗遣使至江表。
宋齊丘送於郊次,酒行語熟,使者啓令曰:須啗二物,各取南北所尚,復以二物,仍互用南北俚語。
使者曰〖略〗。
齊丘繼聲曰〖略〗。
時朝廷方草創,用度不給,倚江表爲外府,故齊丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顧失色。
使者雅歎焉,故歸朝而間行。
」今按:齊入卒於宋立國前一年,此條所記恐有誤。
)。
“此条所记恐有误”韵律对照
平仄仄仄,仄仄平平,仄仄平平仄仄。
先吃乳酩,後吃乔团,一似噇脓灌血。
?平平。
(齐丘。
仄仄仄平仄仄仄仄。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
???????????仄仄平??仄仄平,平仄仄仄平仄。
)(〖1〗《蟹谱》云:「艺祖时,尝遣使至江表。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄,仄仄仄仄仄?平仄仄仄,仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
宋齐丘送於郊次,酒行语熟,使者啓令曰:须啗二物,各取南北所尚,复以二物,仍互用南北俚语。
仄仄仄?仄?。
使者曰〖略〗。
平平仄平仄?仄?。
齐丘继声曰〖略〗。
平平○平仄仄,仄仄仄仄,仄平仄平仄仄,仄平平仄平。
时朝廷方草创,用度不给,倚江表为外府,故齐丘及之。
仄仄仄仄仄仄平仄仄,○仄仄仄。
左右以令逼使之太甚,相顾失色。
仄仄仄○平,仄平平平○○。
使者雅叹焉,故归朝而间行。
?平仄?平仄仄平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
」今按:齐入卒於宋立国前一年,此条所记恐有误。
?。
)。
“此条所记恐有误”全诗注音
先吃乳酩,後吃乔团,一似噇脓灌血。
(齐丘。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
)(〖1〗《蟹谱》云:「艺祖时,尝遣使至江表。
宋齐丘送於郊次,酒行语熟,使者啓令曰:须啗二物,各取南北所尚,复以二物,仍互用南北俚语。
使者曰〖略〗。
齐丘继声曰〖略〗。
时朝廷方草创,用度不给,倚江表为外府,故齐丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顾失色。
使者雅叹焉,故归朝而间行。
」今按:齐入卒於宋立国前一年,此条所记恐有误。
)。
“此条所记恐有误”全诗翻译
译文:
先吃乳酩,后吃乔团,一如脓血灌注。
(齐丘。见宋傅肱《蟹谱》卷下。)
《蟹谱》中记载:“在艺祖时,曾派遣使者前往江表。宋齐丘送行至郊外,酒过三巡,使者开口说道:需要品尝两种东西,各取南北所珍贵的食物,再用这两种食物互相交替,同时使用南方和北方的俚语。”使者回答说(略)。齐丘接着说(略)。当时朝廷刚刚建立,财政困难,依靠江表作为外府,所以齐丘接待使者。左右按照指令过分逼迫使者,彼此相视失色。使者深感叹息,因此回朝并行程上途。”
现在来看,齐丘在宋立国前一年去世,这段记载可能有误。)
总结:
这是一首描述齐丘与使者互相交谈的古文。在宋朝初期,使者前来江表,齐丘作为接待人,与使者共饮,并要求品尝南北特色的食物,并使用南北俚语。然而,使者因为被逼迫过甚而感到不悦,齐丘表示歉意。这首诗描绘了这一场面,流露出齐丘对使者的热情款待以及使者的压力和疑虑。然而,考虑到齐丘在这段记载之前去世,有人怀疑这段记载的准确性。
“此条所记恐有误”相关诗句:
- 此条所记恐有误 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 疑原文所记有误 出自 [唐] 王处厚 ·《出西郊游古陌作(题拟) 》
- 」疑《广记》所注书名有误 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌(题拟) 二 》
- 恐爲时所误 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 却恐身爲材所误 出自 [宋] 释文珦 ·《古松歌 》
- 偶一时所记之误耳 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 此身翻恐误儒冠 出自 [宋] 陈必复 ·《漫赋 》
- 此身长恐儒冠误 出自 [宋] 张守 ·《李道士惠诗次韵二首 其一 》
- 只恐归期误此春 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 事有乘机恐差误 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 与《总仙记》此条前半合 出自 [唐] 不详 ·《句曲父老爲三茅君歌(题拟) 》
- 就前所录北宋诸家有关获得此诗的记录而言 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 恐徐坚等即因此而误署其爲梁人 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》
- 」〖今本《青箱杂记》无此条 出自 [唐] 李昉 ·《仙客 》
- 《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以爲有脱误讹舛 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 此条所云「国初」 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 此但记列星所在 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 尚恐有所翳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟陶体三首 目释 》
- 恐酒有所伤 出自 [宋] 徐积 ·《赠陈诚父 》
- 有误诸人来此 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其二一 》