“深夜楼前笑语譁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深夜楼前笑语譁”出自哪首诗?
答案: “深夜楼前笑语譁”出自: 宋代 方回的 《放夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn yè lóu qián xiào yǔ huá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“深夜楼前笑语譁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“深夜楼前笑语譁”已经是第一句了。
问题3:“深夜楼前笑语譁”的下一句是什么?
答案: “深夜楼前笑语譁”的下一句是: 禁街钟鼓暂停挝 , 诗句拼音为: jìn jiē zhōng gǔ zàn tíng wō ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“深夜楼前笑语譁”全诗
放夜 (fàng yè)
深夜楼前笑语譁,禁街钟鼓暂停挝。
冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家。
春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花。
黄柑犹见昇平物,四十年前客永嘉。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“深夜楼前笑语譁”繁体原文
放夜
深夜樓前笑語譁,禁街鐘鼓暫停撾。
冶游謔浪非吾事,富足歡娛有幾家。
春酒可能融鬢雪,書燈獨自照梅花。
黄柑猶見昇平物,四十年前客永嘉。
“深夜楼前笑语譁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
深夜楼前笑语譁,禁街钟鼓暂停挝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄柑犹见昇平物,四十年前客永嘉。
“深夜楼前笑语譁”全诗注音
深夜楼前笑语譁,禁街钟鼓暂停挝。
冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家。
春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花。
黄柑犹见昇平物,四十年前客永嘉。
“深夜楼前笑语譁”全诗翻译
译文:
深夜,在楼前传来欢笑的声音,禁街上的钟鼓暂时停止敲击。
那些放纵游玩、轻浮嬉笑的事与我无关,富裕安逸的人家有几个。
或许春日的美酒能够消融我的白发如同雪,独自一盏书灯照亮了梅花。
尚能见到昔日昇平所产的黄柑,四十年前我作为客人到访过永嘉。
总结:
诗人在深夜,楼前传来欢笑声,但他对于放纵和轻浮的欢乐不感兴趣,认为真正的幸福只有少数人能够拥有。他想到春日美酒能够让他的烦忧融化,独自一盏书灯照亮了他内心的梅花,寓意着他对高尚美好的追求。最后,他提到了昔日到访过永嘉的经历,表达了对往事的回忆之情。
“深夜楼前笑语譁”相关诗句:
- 深夜楼前笑语譁 出自 [宋] 方回 ·《放夜 》
- 笑语且喧譁 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚村舍杂咏二首 其一 》
- 年丰笑语譁 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖至东泾三首 其一 》
- 家人笑语譁 出自 [宋] 喻良能 ·《重九会饮爱山堂 》
- 枰棋笑语譁 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 应无语笑譁 出自 [宋] 吴锡畴 ·《独酌 》
- 儿童笑语譁 出自 [宋] 陈元晋 ·《雪作 》
- 夜深笑语动诸邻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘允昇梦草庵前月夜看酴醿 》
- 夜深笑语火炉傍 出自 [宋] 方翥 ·《甲戌除夕 》
- 不妨笑语暂喧譁 出自 [宋] 陆游 ·《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首 其二 》
- 笑语往反何喧譁 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 寄语时人莫笑譁 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居即事 》
- 父子团栾笑语譁 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦赴盐官县市征 》
- 更长语笑益諠譁 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 归去萱堂笑语譁 出自 [宋] 喻良能 ·《晓行霜重如雪 》
- 柔橹风前语夜深 出自 [宋] 萧立之 ·《第四桥二首 其二 》
- 儿女灯前语夜深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄上叔父夷仲三首 其三 》
- 岁晚尊前一笑譁 出自 [宋] 朱松 ·《孔生示二诗答一篇 》
- 静笑饥肠日夜譁 出自 [宋] 朱松 ·《石门寺四首 其四 》
- 处处宁无语笑譁 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日 》