“暮四朝三风作强”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮四朝三风作强”出自哪首诗？
答案： “暮四朝三风作强”出自： 宋代 郑清之的 《水急船行颇迟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù sì cháo sān fēng zuò qiáng ，诗句平仄： 仄仄平○平仄平 。
问题2：“暮四朝三风作强”的上一句是什么？
答案：
“暮四朝三风作强”的上一句是： 进寸退尺天未定 , 诗句拼音为： jǐn cùn tuì chǐ tiān wèi dìng
，诗句平仄： 仄仄平○平仄平 。
问题3：“暮四朝三风作强”的下一句是什么？
答案： “暮四朝三风作强”的下一句是： 迟明樯乌幸西望 , 诗句拼音为： chí míng qiáng wū xìng xī wàng ，诗句平仄：○平平平仄平仄。
“暮四朝三风作强”全诗
水急船行颇迟 (shuǐ jí chuán xíng pō chí)
湖流湍驶欲下濑，舟人挽牵如蹶张。
空令百丈重牛首，如何万斛浮龙骧。
进寸退尺天未定，暮四朝三风作强。
迟明樯乌幸西望，看取快箭激修房。
平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。
“暮四朝三风作强”繁体原文
水急船行頗遲
湖流湍駛欲下瀨，舟人挽牽如蹶張。
空令百丈重牛首，如何萬斛浮龍驤。
進寸退尺天未定，暮四朝三風作强。
遲明檣烏幸西望，看取快箭激修房。
“暮四朝三风作强”韵律对照
平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
湖流湍驶欲下濑，舟人挽牵如蹶张。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
空令百丈重牛首，如何万斛浮龙骧。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
进寸退尺天未定，暮四朝三风作强。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。
迟明樯乌幸西望，看取快箭激修房。
“暮四朝三风作强”全诗注音
湖流湍驶欲下濑，舟人挽牵如蹶张。
空令百丈重牛首，如何万斛浮龙骧。
进寸退尺天未定，暮四朝三风作强。
迟明樯乌幸西望，看取快箭激修房。
“暮四朝三风作强”全诗翻译
译文：
湖水急流将要冲入激流险滩，船上的人们拼命拉扯船桨，就像驯服蹬张的野马一样。
虽然已经将船装饰得像重牛的头颅一样壮观，但怎么能够使万斛重的船浮起来，如同威武的巨龙腾飞呢？
前进一寸，后退一尺，天意未明确，到了黄昏时分，已经有四个朝代的时光，风势变得更加汹涌澎湃。
日夜不停地努力，就像船桅上的黑乌鸦一样，幸运地朝西方眺望。等待着那一支快箭的出现，以解开修建船屋的难题。
全诗写船行湖中，艰难地努力前行。船虽已做得雄伟壮观，却依然难以克服重重困难，就像重牛头颅的形象一样，难以使船稳定浮起。尽管前进和后退不断，却仍无法确定天意，时间流逝得很快，风势更加汹涌。但人们仍在坚持，就像黑乌鸦幸运地看到西方的曙光，期待着解决困境的方法，如同快箭破解难题。
“暮四朝三风作强”相关诗句：
- 暮四朝三风作强 出自 [宋] 郑清之 ·《水急船行颇迟 》
- 暮四朝三 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》
- 朝四暮三 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋宗儒真赞 》
- 暮四朝三 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 我娱斋操 》
- 朝暮芧四三 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠相士许松坡 》
- 朝四与暮三 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其二 》
- 犹迷暮四朝三 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复湖上秋日六言 其一○ 》
- 功名朝三暮四 出自 [宋] 王迈 ·《人日六言五首 其一 》
- 人在朝三暮四间 出自 [宋] 朱翌 ·《书事 》
- 暮四朝三齐得丧 出自 [宋] 周密 ·《写怀偶成二首 其二 》
- 尽逃暮四朝三外 出自 [宋] 杨万里 ·《有叹 》
- 暮四朝三何太多 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古十二首 其一 》
- 朝三虽怒暮还四 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 其二 》
- 朝三暮四不爲人 出自 [唐] 傅翕 ·《十劝 七 》
- 朝三暮四一何少 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古十二首 其一 》
- 暮四朝三嫌有累 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其二 》
- 四三朝暮付狙公 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用硕夫韵 其一 》
- 暮四朝三狙莫怒 出自 [宋] 王迈 ·《聚物 》
- 暮四朝三任衆狙 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其四 》
- 朝暮不离三四中 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》