首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 宫词三十首 九 > 今日将身自入来

“今日将身自入来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今日将身自入来”出自哪首诗？

答案： “今日将身自入来”出自： 唐代 王涯的 《宫词三十首 九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì jiāng shēn zì rù lái ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“今日将身自入来”的上一句是什么？

答案： “今日将身自入来”的上一句是： 谁知曾笑他人处 , 诗句拼音为： shuí zhī céng xiào tā rén chù ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“今日将身自入来”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“今日将身自入来”已经是最后一句了。

“今日将身自入来”全诗

宫词三十首 九 (gōng cí sān shí shǒu jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 王涯。

永巷重门渐半开，宫官着锁隔门回。
谁知曾笑他人处，今日将身自入来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǒng xiàng chóng mén jiàn bàn kāi ， gōng guān zhe suǒ gé mén huí 。
shuí zhī céng xiào tā rén chù ， jīn rì jiāng shēn zì rù lái 。

“今日将身自入来”繁体原文

宮詞三十首 九

永巷重門漸半開，宮官著鎖隔門回。
誰知曾笑他人處，今日將身自入來。

“今日将身自入来”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
永巷重门渐半开，宫官着锁隔门回。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谁知曾笑他人处，今日将身自入来。

“今日将身自入来”全诗注音

yǒng xiàng chóng mén jiàn bàn kāi ， gōng guān zhe suǒ gé mén huí 。

永巷重门渐半开，宫官着锁隔门回。

shuí zhī céng xiào tā rén chù ， jīn rì jiāng shēn zì rù lái 。

谁知曾笑他人处，今日将身自入来。

“今日将身自入来”全诗翻译

译文：
永巷重门渐半开，宫官着锁隔门回。
谁知曾笑他人处，今日将身自入来。

永远的巷子里，重重的大门缓缓地半开着，宫廷的官员们紧锁着门，阻挡归返之人。
谁能想到，曾经嘲笑别人的地方，如今我自己身份改变，亲自走入其中。



总结：

诗中描述了一个情景：在永远的巷子里，大门缓缓地打开一半，而宫廷的官员们却紧锁着门，阻挡着回家的人。诗人表达了一种戏剧性的转变，他曾经嘲笑别人的处境，如今却亲自经历了这样的困境，深感自身的改变和转折。整首诗通过对对比的描述，传递了人生的无常和命运的转折。

“今日将身自入来”诗句作者王涯介绍：

王涯，字广津，太原人。博学，工属文。贞元中，擢进士，又举宏辞，调蓝田尉，以左拾遗爲翰林学士，进起居舍人。宪宗元和初，贬虢州司马，徙袁州刺史，以兵部员外郎召知制诰。再爲翰林学士，累迁工部侍郎。涯文有雅思，永贞、元和间，训诰温丽，多所槀定。拜中书侍郎、同中书门下平章事。寻罢，再迁吏部侍郎。穆宗立，出爲劒南、东川节度使。长庆三年，入爲御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。敬宗宝历时，复出领山南西道节度使。文宗嗣位，召拜太常卿，以吏部尚书总盐铁，岁中，进尚书右仆射、代郡公。久之，以本官同中书门下平章事，俄检校司空、兼门下侍郎。李训败，乃及祸。集十卷，今编诗一卷。更多...

“今日将身自入来”相关诗句：

“今日将身自入来”每个字的意思：

包含“今日将身自入来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂