“鸿雁北飞知我意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸿雁北飞知我意”出自哪首诗?
答案: “鸿雁北飞知我意”出自: 宋代 张元干的 《兰溪舟中寄苏粹中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yàn běi fēi zhī wǒ yì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“鸿雁北飞知我意”的上一句是什么?
答案:
“鸿雁北飞知我意”的上一句是: 浪打寒滩春水生 , 诗句拼音为: làng dǎ hán tān chūn shuǐ shēng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“鸿雁北飞知我意”的下一句是什么?
答案: “鸿雁北飞知我意”的下一句是: 为传诗句濮阳城 , 诗句拼音为: wèi chuán shī jù pú yáng chéng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“鸿雁北飞知我意”全诗
兰溪舟中寄苏粹中 (lán xī zhōu zhōng jì sū cuì zhōng)
气吞万里境中事,心老经年江上行。
三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟。
云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生。
鸿雁北飞知我意,为传诗句濮阳城。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“鸿雁北飞知我意”繁体原文
蘭溪舟中寄蘇粹中
氣吞萬里境中事,心老經年江上行。
三徑已荒無蟻夢,一錢不直有鷗盟。
雲收遠嶂晚風熟,浪打寒灘春水生。
鴻雁北飛知我意,爲傳詩句濮陽城。
“鸿雁北飞知我意”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
气吞万里境中事,心老经年江上行。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鸿雁北飞知我意,为传诗句濮阳城。
“鸿雁北飞知我意”全诗注音
气吞万里境中事,心老经年江上行。
三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟。
云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生。
鸿雁北飞知我意,为传诗句濮阳城。
“鸿雁北飞知我意”全诗翻译
译文:
气吞万里,身处境中,事务纷繁。心已经历多年,沿江漂泊。
三条小径已经荒废,没有了往日的美好幻想;一文不名,也没有了曾经的同盟。
云散后,远山峰现出,晚风渐暖,波涛打击着寒滩,春水涌动。
鸿雁飞向北方,明白了我的心意,为传承诗句而飞翔至濮阳城。
全文总结:诗人表达了自己在广阔世界中历经艰辛,心境沧桑的感受。曾经的美好幻想和同盟已不复存在,然而,他仍然坚持着创作与传承,寄托着心中的诗意和希望。鸿雁北飞传承诗句,象征着诗人意欲传递心中的思念和思想,让其飞向遥远的濮阳城。
“鸿雁北飞知我意”总结赏析
这首诗《兰溪舟中寄苏粹中》是张元干的作品,它可以归类为“抒情”和“咏物”两个标签。
赏析:
这首诗表达了诗人内心的孤独和向往,同时也写出了美丽的自然景色。首句“气吞万里境中事,心老经年江上行”传达了诗人长期在江上漂泊的心情,他仿佛吞噬了这片广袤的江水,而心却因岁月的流逝而变得苍老。接下来的两句“三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟”描绘了江边小径的荒凉和与大自然的亲近,蚁穴已无人痕,而鸥鸟却是他的伴侣。这种自然与人的融合增强了诗意。
第三句“云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生”将读者带入了自然的景象中,晚风渐渐平息,江水泛起春的气息。最后两句“鸿雁北飞知我意,为传诗句濮阳城”表现了诗人对远方故乡的思念,鸿雁飞向北方,诗人寄托着自己的情感和诗句传达给了故乡的人们。
这首诗以简洁而清新的语言,表达了诗人对自然的感悟和对故乡的思恋之情,充满了诗意和抒怀之美。
“鸿雁北飞知我意”相关诗句:
- 鸿雁北飞知我意 出自 [宋] 张元干 ·《兰溪舟中寄苏粹中 》
- 直北飞来鸿雁 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 秋水芦雁 》
- 鸿雁南飞江北流 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 细看鸿雁飞翔意 出自 [宋] 王自中 ·《题敬荣堂 》
- 意随北雁云飞去 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御巴陵早春作 》
- 知我江湖鸿雁归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 鸿飞知适意 出自 [宋] 刘攽 ·《初晴赠某翁 》
- 只有孤鸿知我意 出自 [宋] 李流谦 ·《寄李仲明 》
- 飞飞鸿雁旧山川 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五 》
- 更听飞飞鸿雁声 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其一 》
- 鸿雁向西北 出自 [唐] 李白 ·《千里思 》
- 鸿雁向西北 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 千里思 》
- 鸿雁自北来 出自 [唐] 张九龄 ·《二弟宰邑南海见羣鴈南飞因成咏以寄 》
- 北来鸿雁密 出自 [宋] 文天祥 ·《小清口初三日 》
- 鸿雁任南北 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟挽歌五首 其三 》
- 鸿雁春北去 出自 [唐] 姚合 ·《送张宗原 》
- 飞飞鸿雁行 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 北来鸿雁翅羽湿 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其一 》
- 鸿雁那从北地来 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 鸿雁新从北地来 出自 [唐] 李益 ·《夜上西城听梁州曲二首 二 》