“湖光映雪凝深碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖光映雪凝深碧”出自哪首诗?
答案: “湖光映雪凝深碧”出自: 宋代 范纯仁的 《和微之以足疾不赴西湖赏雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú guāng yìng xuě níng shēn bì ,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题2:“湖光映雪凝深碧”的上一句是什么?
答案:
“湖光映雪凝深碧”的上一句是: 爱贤犹喜共清欢 , 诗句拼音为: ài xián yóu xǐ gòng qīng huān
,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题3:“湖光映雪凝深碧”的下一句是什么?
答案: “湖光映雪凝深碧”的下一句是: 野色当轩展素纨 , 诗句拼音为: yě sè dāng xuān zhǎn sù wán ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“湖光映雪凝深碧”全诗
和微之以足疾不赴西湖赏雪 (hé wēi zhī yǐ zú jí bù fù xī hú shǎng xuě)
年来遇景强追攀,长恐身衰兴易阑。
八十康宁天下少,四并聚会古为难。
客尘随念须频拂,世网萦人且自宽。
布政未能跻乐俗,爱贤犹喜共清欢。
湖光映雪凝深碧,野色当轩展素纨。
心似白公何虑脚,燕堂深暖小安禅。
平平仄仄仄平平,○仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平○仄,○平○仄仄平○。
“湖光映雪凝深碧”繁体原文
和微之以足疾不赴西湖賞雪
年來遇景彊追攀,長恐身衰興易闌。
八十康寧天下少,四并聚會古爲難。
客塵隨念須頻拂,世網縈人且自寬。
布政未能躋樂俗,愛賢猶喜共清歡。
湖光映雪凝深碧,野色當軒展素紈。
心似白公何慮脚,燕堂深暖小安禪。
“湖光映雪凝深碧”韵律对照
平平仄仄仄平平,○仄平平○仄平。
年来遇景强追攀,长恐身衰兴易阑。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平○。
八十康宁天下少,四并聚会古为难。
仄平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
客尘随念须频拂,世网萦人且自宽。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
布政未能跻乐俗,爱贤犹喜共清欢。
平平仄仄○○仄,仄仄○平仄仄平。
湖光映雪凝深碧,野色当轩展素纨。
平仄仄平平○仄,○平○仄仄平○。
心似白公何虑脚,燕堂深暖小安禅。
“湖光映雪凝深碧”全诗注音
年来遇景强追攀,长恐身衰兴易阑。
八十康宁天下少,四并聚会古为难。
客尘随念须频拂,世网萦人且自宽。
布政未能跻乐俗,爱贤犹喜共清欢。
湖光映雪凝深碧,野色当轩展素纨。
心似白公何虑脚,燕堂深暖小安禅。
“湖光映雪凝深碧”全诗翻译
译文:
年来遇到美景,我一直努力追求,长期担心自己身体逐渐衰弱,兴趣易于减退。
八十高龄仍然康健,天下少有此例,四次聚会在一起,古人很难做到。
作为旅客,灰尘随着思绪频繁扫去,尘世的纷扰让人自我放宽。
作为行政官员,我未能进入娱乐世界,但仍然乐于与贤人共享清雅的欢愉。
湖光映照下,雪地凝结成深蓝色,田野的色彩展开如素纱。
我的心境如同白公子一样无忧无虑,深藏在温暖的燕堂里静心修禅。
“湖光映雪凝深碧”总结赏析
赏析:这首诗是范纯仁的《和微之以足疾不赴西湖赏雪》。诗人表现了自己年老体衰,无法前去西湖赏雪的遗憾之情,但却通过诗意的文字表达出对人生的深刻感悟和对清欢的追求。
首节写诗人年老心衰,却仍然渴望追求美景,长恐兴致容易消退。这里的"遇景强追攀"表现了诗人对美景的向往和热爱,但"身衰兴易阑"却反映出生命的有限和年岁的无情。
第二节写诗人八十高龄,康宁无比,但聚会老友的机会却很少,"八十康宁天下少"表达了岁月无情,友情难得。"四并聚会古为难"强调了友情珍贵。
接下来的节奏写诗人在思念远方友人时,不时地拂去身上的客尘,"客尘随念须频拂"表现了他对友情的珍视。"世网萦人且自宽"则意味着诗人已经看开世俗,不再计较功名得失。
后面的节奏表现了诗人对清欢的向往,他虽未能在政治上取得成功,但"爱贤犹喜共清欢"表现了他对清静、知音的珍视。
最后两节描述了湖光和雪景,以及诗人心境的宁静。"湖光映雪凝深碧"描绘了美丽的自然景色,而"心似白公何虑脚"则表现了诗人内心的宁静和满足。
“湖光映雪凝深碧”相关诗句:
- 湖光映雪凝深碧 出自 [宋] 范纯仁 ·《和微之以足疾不赴西湖赏雪 》
- 湖光凝碧晓无风 出自 [宋] 苏辙 ·《寄龙井辩才法师三绝 其二 》
- 湖光凝碧花飘锦 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 涵春圃 》
- 波光凝碧暮云深 出自 [宋] 杨备 ·《剑池 》
- 雪寒映湖湖水明 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其二 》
- 呼吸湖光映湖绿 出自 [宋] 员兴宗 ·《游汉嘉明月湖次宇文子重韵 》
- 月华凝雪映帘栊 出自 [宋] 田锡 ·《中夜闻泉 》
- 月姊光凝映烂银 出自 [宋] 王炎 ·《和陈右司春雪 》
- 晴湖映碧山 出自 [宋] 陈造 ·《清明西湖再次韵 》
- 左映碧浪湖 出自 [宋] 周密 ·《夏日同盟游玉湖分韵得柳字 》
- 深山深处应凝雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀 》
- 连山大湖水凝碧 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 韶光凝碧林 出自 [唐] 马戴 ·《春思 》
- 照碧凝清光 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 凝碧时含光 出自 [唐] 郑辕 ·《游枋口(幷序) 蒙泉 》
- 山光渐凝碧 出自 [唐] 刘得仁 ·《晚夏 》
- 烟深凝碧树 出自 [宋] 林景熙 ·《故宫 》
- 湖光映吏人 出自 [唐] 岑参 ·《送李郎尉武康 》
- 光寒稍映湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 西坞漾 》
- 光映寒湖凸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送裴如晦宰吴江 》