“王家兄弟领此幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王家兄弟领此幽”出自哪首诗?
答案: “王家兄弟领此幽”出自: 宋代 董嗣杲的 《録秋日藁因写客况寄王倅昆仲仲亦曾任衡倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng jiā xiōng dì lǐng cǐ yōu ,诗句平仄: 。
问题2:“王家兄弟领此幽”的上一句是什么?
答案:
“王家兄弟领此幽”的上一句是: 吟成写出还包羞 , 诗句拼音为: yín chéng xiě chū huán bāo xiū
,诗句平仄: 。
问题3:“王家兄弟领此幽”的下一句是什么?
答案: “王家兄弟领此幽”的下一句是: 识迈子瞻与子由 , 诗句拼音为: shí mài zǐ zhān yǔ zǐ yóu ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“王家兄弟领此幽”全诗
録秋日藁因写客况寄王倅昆仲仲亦曾任衡倅 (lù qiū rì gǎo yīn xiě kè kuàng jì wáng cuì kūn zhòng zhòng yì céng rèn héng cuì)
富池羁客吟穷秋,吟成写出还包羞。
王家兄弟领此幽,识迈子瞻与子由。
欲织寒江无机收,两眼逺睨邉烽楼。
前时水頽岸不修,今日云族蒙荒洲。
洲上秃树叶不留,丹缬都渍泥涂浮。
烧薪晚煮云子柔,方才落斧鸣潮头。
欲填饥腹消客愁,饱时熟睡迷荘周。
蝴蝶梦破嗟年流,不觧俯首寻茶瓯。
飞鸿整阵声何遒,忆君金玉孰可侔。
自期雪夜访君游,乘兴肯逊山阴舟。
仄平平仄○平平,○平仄仄平平平。
○平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平平○,仄仄?仄平平平。
平平仄平仄仄平,平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄○,平仄平仄○平平。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄○平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
?仄仄仄平平平,仄?仄仄平○平。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄仄平平,○○仄仄平平平。
“王家兄弟领此幽”繁体原文
録秋日藁因寫客况寄王倅昆仲仲亦曾任衡倅
富池羈客吟窮秋,吟成寫出還包羞。
王家兄弟領此幽,識邁子瞻與子由。
欲織寒江無機收,兩眼逺睨邉烽樓。
前時水頽岸不修,今日雲族蒙荒洲。
洲上秃樹葉不留,丹纈都漬泥塗浮。
燒薪晚煮雲子柔,方纔落斧鳴潮頭。
欲填饑腹消客愁,飽時熟睡迷荘周。
蝴蝶夢破嗟年流,不觧俯首尋茶甌。
飛鴻整陣聲何遒,憶君金玉孰可侔。
自期雪夜訪君遊,乘興肯遜山陰舟。
“王家兄弟领此幽”韵律对照
仄平平仄○平平,○平仄仄平平平。
富池羁客吟穷秋,吟成写出还包羞。
○平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
王家兄弟领此幽,识迈子瞻与子由。
仄仄平平平平○,仄仄?仄平平平。
欲织寒江无机收,两眼逺睨邉烽楼。
平平仄平仄仄平,平仄平仄平平平。
前时水頽岸不修,今日云族蒙荒洲。
平仄仄仄仄仄○,平仄平仄○平平。
洲上秃树叶不留,丹缬都渍泥涂浮。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
烧薪晚煮云子柔,方才落斧鸣潮头。
仄○平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
欲填饥腹消客愁,饱时熟睡迷荘周。
?仄仄仄平平平,仄?仄仄平○平。
蝴蝶梦破嗟年流,不觧俯首寻茶瓯。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
飞鸿整阵声何遒,忆君金玉孰可侔。
仄○仄仄仄平平,○○仄仄平平平。
自期雪夜访君游,乘兴肯逊山阴舟。
“王家兄弟领此幽”全诗注音
富池羁客吟穷秋,吟成写出还包羞。
王家兄弟领此幽,识迈子瞻与子由。
欲织寒江无机收,两眼逺睨邉烽楼。
前时水頽岸不修,今日云族蒙荒洲。
洲上秃树叶不留,丹缬都渍泥涂浮。
烧薪晚煮云子柔,方才落斧鸣潮头。
欲填饥腹消客愁,饱时熟睡迷荘周。
蝴蝶梦破嗟年流,不觧俯首寻茶瓯。
飞鸿整阵声何遒,忆君金玉孰可侔。
自期雪夜访君游,乘兴肯逊山阴舟。
“王家兄弟领此幽”全诗翻译
译文:
富贵之地的池塘中,留连着客居之人吟咏穷困的秋景,吟咏成作却写出了自己的羞愧。
王家兄弟领略了这幽静之地,他们认识了超越时光的迈子瞻和子由。
想要编织冷江中的机会却无法获得,两眼遥望边境的烽火楼。
往日水边岸破败不修,如今云氏一族却占据了荒芜的洲岛。
洲上的光秃秃的树木不留一片叶子,丹红的采缬全被泥水浸润飘浮。
烧着柴火,晚上煮着柔软的云子,方才斧头落地潮头响起。
为填饥肠,消解客居之愁,吃饱后迷迷糊糊地睡在草庵周围。
蝴蝶的梦想破灭,唏嘘年光匆匆流逝,不禁低头寻找那茶壶。
飞翔的鸿雁整齐有序地排列,发出何等悠扬的声音,回忆起君子,谁可与之比肩金玉?
曾经约定在雪夜访问君子的游玩,如今愿意搭乘山阴的小舟,豁然不追求山林之胜。
“王家兄弟领此幽”相关诗句:
- 王家兄弟领此幽 出自 [宋] 董嗣杲 ·《録秋日藁因写客况寄王倅昆仲仲亦曾任衡倅 》
- 王家好弟兄 出自 [宋] 李正民 ·《少游 》
- 王家兄弟尽相随 出自 [唐] 李涉 ·《送王六觐巢县叔父二首 二 》
- 王家兄弟皆英豪 出自 [宋] 傅察 ·《芝堂 》
- 此是吾家难弟兄 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 王甥兄弟窭 出自 [宋] 张元干 ·《和韵奉酬王原父集福山之什 》
- 王塘好弟兄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄赵敏求 》
- 兄弟秩王庭 出自 [宋] 韩维 ·《服除送兄弟还都 》
- 复识王氏兄弟 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 》
- 王以弟兄归任 出自 [唐] 钱元瓘 ·《句 》
- 幽香合在弟兄间 出自 [宋] 曾几 ·《句 其一三 》
- 兄弟幽居属二难 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其八 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 公家更弟兄 出自 [宋] 曾丰 ·《呈江西仓使汪太社二首 其一 》
- 吾家数兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一○ 》
- 在家兄弟宜 出自 [宋] 陈普 ·《云庄劝学 》
- 君家兄弟贤 出自 [宋] 韩维 ·《题巽亭 》
- 公家难兄弟 出自 [宋] 程公许 ·《过眉山谒乡耆宿李八丈提刑 》
- 无家集弟兄 出自 [唐] 卢纶 ·《雪谤後书事上皇甫大夫 》