“不须渔翁劝三闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须渔翁劝三闾”出自哪首诗?
答案: “不须渔翁劝三闾”出自: 宋代 陆游的 《醉中歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū yú wēng quàn sān lǘ ,诗句平仄: 仄平平平仄○平 。
问题2:“不须渔翁劝三闾”的上一句是什么?
答案:
“不须渔翁劝三闾”的上一句是: 长缾巨榼罗杯盂 , 诗句拼音为: cháng píng jù kē luó bēi yú
,诗句平仄: 仄平平平仄○平 。
问题3:“不须渔翁劝三闾”的下一句是什么?
答案: “不须渔翁劝三闾”的下一句是: 牛尾膏美如凝酥 , 诗句拼音为: niú wěi gāo měi rú níng sū ,诗句平仄:平仄○仄○○平。
“不须渔翁劝三闾”全诗
醉中歌 (zuì zhōng gē)
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
平仄平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
○平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
○平仄仄平平平,仄平平平仄○平。
平仄○仄○○平,平平平○仄平平。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
平仄○仄平平平,仄仄仄仄平平平。
“不须渔翁劝三闾”繁体原文
醉中歌
吾少貧賤真臞儒,貪食嗜味老不除。
折腰斂版日走趨,歸來聊以醉自娛。
長缾巨榼羅杯盂,不須漁翁勸三閭。
牛尾膏美如凝酥,猫頭輪囷欲專車。
黄雀萬里行頭顱,白鵝作鮓天下無。
潯陽糖蟹徑尺餘,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盤餖飣百味俱,不但項臠與腹腴。
悠然一飽自笑愚,顧爲口腹勞形軀。
投劾行矣歸園廬,莫厭糲飯嘗黄葅。
“不须渔翁劝三闾”韵律对照
平仄平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
○平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
○平仄仄平平平,仄平平平仄○平。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
平仄○仄○○平,平平平○仄平平。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
平平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
平仄○仄平平平,仄仄仄仄平平平。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
“不须渔翁劝三闾”全诗注音
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
“不须渔翁劝三闾”全诗翻译
译文:
吾年少时虽贫贱,却真心修学儒道,但嗜食贪味,老来仍未改正。
弯腰驼背地日复一日奔波劳碌,归家后只能自娱自乐地喝酒解愁。
酒盘、巨大的酒榼和漂亮的酒杯碗罗列其中,不需要渔翁来劝勉,我自愿畅饮三闾之间。
牛尾膏润滑细腻,美如凝固的酥油,猫头鹰轮囷(指一种囷饼,圆形状似猫头)要比专用车辆还想得到。
黄雀虽然千万里行程漫漫,但骨头头颅仍然留在家中,而白鹅却被制成鮓(即腌制的食品)无处不在。
浔阳糖蟹虽然只有一尺大,但吾州所产的蔊尤为美味。
美味的菜肴摆满盘盏,不仅有珍贵的项脔和肚腴(即肥膘)。
心满意足地吃得饱饱的,不由自主地自嘲自己愚笨,原来只顾着嘴馋胃口,疏于修养形体。
收拾行装,回归园庐,不再投入世俗的纷扰。不厌其烦地品尝着粗粝的饭菜和黄葅(黄葅即指菜蔬),反而觉得满足。
总结:
这首诗写诗人年少时贫贱却热爱学问,却饱受贪食的困扰,老来虽仍沉湎于酒色之中。生活中美食不断,饭菜丰盛多样,尤其喜爱吾州产的蔊和浔阳糖蟹。他自嘲自己饮食无度,但也反思形躯之劳累。最后,诗人归隐田园,安享简朴的生活,品味着粗粝的饭菜,心满意足。
“不须渔翁劝三闾”相关诗句:
- 不须渔翁劝三闾 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 不须回首问渔翁 出自 [唐] 罗邺 ·《春晚渡河有怀 》
- 劝君细认渔翁意 出自 [唐] 韩偓 ·《翫水禽 》
- 拟劝渔翁直钓鈎 出自 [宋] 陈尧佐 ·《望越亭 》
- 末乃頼有三闾翁 出自 [宋] 廖行之 ·《呈四表兄求栖碧遗文 》
- 山翁心不类渔翁 出自 [宋] 陶弼 ·《直钓亭 》
- 三闾大夫从女须 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其一 》
- 便须酌酒吊三闾 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 闾巷不须惊 出自 [宋] 司马光 ·《寄题张著作善颂堂 》
- 闾里不须多按治 出自 [宋] 王安石 ·《送吴龙图知江宁 》
- 渔翁醉不知 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三八 》
- 渔翁不自知 出自 [宋] 释文珦 ·《江头雨霁 》
- 渔翁不耐寒 出自 [宋] 释居简 ·《句 》
- 渔翁不食鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《施元屏面 其二 》
- 不似渔翁乐 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜泛舟 》
- 不过一渔翁 出自 [宋] 方回 ·《拟古五首 其二 》
- 不覆渔翁船 出自 [宋] 朱翌 ·《题清芬阁 》
- 白须二三翁 出自 [宋] 韩维 ·《令绰泛舟潩河作诗诒之 》
- 小儿劝翁翁勿愁 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》
- 渔翁□出把渔竿 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後至溪上三首 其二 》