“一餠千金售”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一餠千金售”出自哪首诗?
答案: “一餠千金售”出自: 宋代 强至的 《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bǐng qiān jīn shòu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一餠千金售”的上一句是什么?
答案:
“一餠千金售”的上一句是: 南土衆富儿 , 诗句拼音为: nán tǔ zhòng fù ér
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“一餠千金售”的下一句是什么?
答案: “一餠千金售”的下一句是: 公立须南官 , 诗句拼音为: gōng lì xū nán guān ,诗句平仄:平仄平平平。
“一餠千金售”全诗
公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末 (gōng lì jiān chá zhī jué pǐn yǐ dài zhū yǒu tuì jiē zuò shī yīn fù zhòng piān zhī mò)
造化于草木,所与有薄厚。
茶生天地间,建溪独为首。
南土衆富儿,一餠千金售。
公立须南官,好居衆富右。
俸钱未到门,已入园夫手。
买藏惟恐迟,秘之逾琼玖。
前日发箱箧,出以奉宾友。
苍玉碾底碎,浮云碗面走。
一饮睡魔窜,空肠作雷吼。
茶品衆所知,茶德予能剖。
烹须清泠泉,性若不容垢。
味回始有甘,苦言验终久。
吁茶特不幸,而出三代後。
不及余草木,尽挂诗人口。
禹贡籍九州,琐细登橘柚。
古若有此茶,商纣不酣酒。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄○,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄○,仄平平平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
○仄仄仄平,○仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
“一餠千金售”繁体原文
公立煎茶之絕品以待諸友退皆作詩因附衆篇之末
造化于草木,所與有薄厚。
茶生天地間,建溪獨爲首。
南土衆富兒,一餠千金售。
公立須南官,好居衆富右。
俸錢未到門,已入園夫手。
買藏惟恐遲,秘之逾瓊玖。
前日發箱篋,出以奉賓友。
蒼玉碾底碎,浮雲碗面走。
一飲睡魔竄,空腸作雷吼。
茶品衆所知,茶德予能剖。
烹須清泠泉,性若不容垢。
味回始有甘,苦言驗終久。
吁茶特不幸,而出三代後。
不及餘草木,盡掛詩人口。
禹貢籍九州,瑣細登橘柚。
古若有此茶,商紂不酣酒。
“一餠千金售”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
造化于草木,所与有薄厚。
○平平仄○,仄平仄平仄。
茶生天地间,建溪独为首。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
南土衆富儿,一餠千金售。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
公立须南官,好居衆富右。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
俸钱未到门,已入园夫手。
仄○平仄○,仄平平平仄。
买藏惟恐迟,秘之逾琼玖。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
前日发箱箧,出以奉宾友。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
苍玉碾底碎,浮云碗面走。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
一饮睡魔窜,空肠作雷吼。
○仄仄仄平,○仄仄平仄。
茶品衆所知,茶德予能剖。
平平平平平,仄仄仄平仄。
烹须清泠泉,性若不容垢。
仄○仄仄平,仄平仄平仄。
味回始有甘,苦言验终久。
平○仄仄仄,平仄○仄仄。
吁茶特不幸,而出三代後。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
不及余草木,尽挂诗人口。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
禹贡籍九州,琐细登橘柚。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
古若有此茶,商纣不酣酒。
“一餠千金售”全诗注音
造化于草木,所与有薄厚。
茶生天地间,建溪独为首。
南土衆富儿,一餠千金售。
公立须南官,好居衆富右。
俸钱未到门,已入园夫手。
买藏惟恐迟,秘之逾琼玖。
前日发箱箧,出以奉宾友。
苍玉碾底碎,浮云碗面走。
一饮睡魔窜,空肠作雷吼。
茶品衆所知,茶德予能剖。
烹须清泠泉,性若不容垢。
味回始有甘,苦言验终久。
吁茶特不幸,而出三代後。
不及余草木,尽挂诗人口。
禹贡籍九州,琐细登橘柚。
古若有此茶,商纣不酣酒。
“一餠千金售”全诗翻译
译文:
造化在草木之间,使它们有薄厚之别。茶树生长在天地之间,建溪地区独占头筹。南方土地孕育出众多富裕之家,一块饼能卖出千金的高价。官府设立必须在南方,喜欢住在富人聚集的右边。
俸禄还未到手,就已经进了富家园的主人口袋。购买茶叶担心太慢,就将其珍藏得像九曲珠玉一样保密。前几日将茶装在箱篓里,拿出来奉献给亲友。青玉研磨的茶碾被摔得粉碎,白云纹碗上的茶液跑得像浮云一样飘忽。一口饮下,睡魔四处逃窜,空肠中发出雷鸣般的吼声。
茶的品种众所周知,我可以赏析:茶的品德。煮茶必须用清凉的泉水,性质如同无法容纳污垢一般。回味时初尝有甘甜,苦涩之感绵绵不绝。
唉,茶可谓不幸,直到三代之后才被发现。远不及其他草木,但在诗人们的口中被吟咏无数。尽管禹贡录载了九州各种琐碎之物,但古时若有此等茶,商汤和纣王也不至于沉溺于酒色。
全文
总结:
这篇古文描述了茶的起源和珍贵之处,认为茶树在自然界中独具造化,茶的种植地建溪是特别的地方。茶叶在南方颇受追捧,价格昂贵,而且茶具有清心寡欲的作用,喝茶可以消除睡意,焕发精神。文章还谈及了茶的品德,煮茶需要清泉,品味时回味甘甜,尝尽苦涩。虽然茶的发现相对较晚,但茶已经成为诗人们吟咏的对象,被视为珍贵的贡品,但若古时已有此茶,商纣王也许不会过度沉溺于酒色。整篇文章强调茶的珍贵和独特价值。
“一餠千金售”总结赏析
赏析::
这首诗《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末》由作者强至创作,表达了茶的珍贵和对茶的热爱。整首诗通过生动的语言和生活情境,将茶的种植、制作、品饮等方面进行了生动的描绘,同时也反映了茶文化在中国的历史深厚。
标签: 咏物、抒情、美食
“一餠千金售”相关诗句:
- 一餠千金售 出自 [宋] 强至 ·《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末 》
- 顾得千金售 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其二 》
- 千金售邻壤 出自 [宋] 释道潜 ·《虚寂堂 》
- 千金售词客 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举从子乞纸 》
- 家贫售千金 出自 [宋] 林景熙 ·《秦吉了 》
- 千金手不售 出自 [宋] 程珌 ·《挽致政吕通议 》
- 卖餠售虾菜 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其四 》
- 千金难售惜光仪 出自 [宋] 廖行之 ·《和蔺仰之咏含笑花 》
- 千金难售卖獃方 出自 [宋] 戴表元 ·《壬午六月八日书怀 》
- 莫售千金入鳯城 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其七 》
- 欲售千金贵无比 出自 [宋] 王之望 ·《投座主张子猷给事 》
- 我售古璞千金归 出自 [宋] 许及之 ·《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓爲转庵甥方在疚 》
- 当时百金售一幅 出自 [宋] 刘敞 ·《去年得澄心堂纸甚惜之辄爲一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以爲翫故先以七言题其首 》
- 当时百金售一幅 出自 [宋] 刘攽 ·《澄心堂纸 》
- 此鱼一尾售数千 出自 [宋] 李彭 ·《食鳆鱼戏呈夏侯 》
- 世尝售名不售真 出自 [宋] 刘攽 ·《杨寺丞书画 》
- 须售金门策 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 捐金买静恐不售 出自 [宋] 利登 ·《梅川行 》
- 万金难售十年闲 出自 [宋] 释居简 ·《送江西仓使魏奏院 》
- 换金当复售鸡林 出自 [宋] 陈造 ·《还王编修诗卷 》