“亦是明主恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亦是明主恩”出自哪首诗？
答案： “亦是明主恩”出自： 宋代 师严的 《大閲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì shì míng zhǔ ēn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“亦是明主恩”的上一句是什么？
答案：
“亦是明主恩”的上一句是： 虽云上将猷 , 诗句拼音为： suī yún shàng jiàng yóu
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“亦是明主恩”的下一句是什么？
答案： “亦是明主恩”的下一句是： 高秋鼓角壮 , 诗句拼音为： gāo qiū gǔ jiǎo zhuàng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“亦是明主恩”全诗
大閲 (dà yuè)
长江天设险，荆州国西门。
幕前杖斧钺，赫赫齐晋尊。
熊罴在掌握，百万不敢喧。
固列崖峤立，动色虹蜺翻。
虽云上将猷，亦是明主恩。
高秋鼓角壮，惨澹伤精魂。
山南正困戹，血肉连川原。
由来多垒辱，岂不在大藩。
既同事王室，於义如弟晜。
朂哉从简书，恤邻古所敦。
○平平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○仄，仄仄○○平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
仄平○仄平，仄平仄仄○。
“亦是明主恩”繁体原文
大閲
長江天設險，荆州國西門。
幕前杖斧鉞，赫赫齊晉尊。
熊羆在掌握，百萬不敢喧。
固列崖嶠立，動色虹蜺翻。
雖云上將猷，亦是明主恩。
高秋鼓角壯，慘澹傷精魂。
山南正困戹，血肉連川原。
由來多壘辱，豈不在大藩。
既同事王室，於義如弟晜。
朂哉從簡書，卹鄰古所敦。
“亦是明主恩”韵律对照
○平平仄仄，平平仄平平。
长江天设险，荆州国西门。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
幕前杖斧钺，赫赫齐晋尊。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
熊罴在掌握，百万不敢喧。
仄仄平○仄，仄仄○○平。
固列崖峤立，动色虹蜺翻。
平平仄○平，仄仄平仄平。
虽云上将猷，亦是明主恩。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
高秋鼓角壮，惨澹伤精魂。
平平○仄仄，仄仄平平平。
山南正困戹，血肉连川原。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
由来多垒辱，岂不在大藩。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
既同事王室，於义如弟晜。
仄平○仄平，仄平仄仄○。
朂哉从简书，恤邻古所敦。
“亦是明主恩”全诗注音
长江天设险，荆州国西门。
幕前杖斧钺，赫赫齐晋尊。
熊罴在掌握，百万不敢喧。
固列崖峤立，动色虹蜺翻。
虽云上将猷，亦是明主恩。
高秋鼓角壮，惨澹伤精魂。
山南正困戹，血肉连川原。
由来多垒辱，岂不在大藩。
既同事王室，於义如弟晜。
朂哉从简书，恤邻古所敦。
“亦是明主恩”全诗翻译
译文：
长江天险地设，荆州国的西门。
在帐幕前持着杖、斧头和钺，威风凛凛如晋朝的尊者。
熊罴在他的掌握之中，百万士兵也不敢妄动喧哗。
固然列队崖峤之上屹立，也会因动静而彩虹翻飞。
虽然说他是上将的后裔，但同样是明主赐予的恩典。
高秋的时候，战鼓和号角的声音壮丽，却让人伤心惨淡，魂魄受伤。
南山地区正遭受困苦，鲜血和肉体连成一片，浸染了川原。
历来都承受了许多屈辱，难道不是因为大国的藩属吗？
既然与王室共同效力，对义理就如同弟弟般忠诚。
真令人欣慰的是他写下简札，关切着古时的邻人所敦睦的情感。
总结：
诗中描绘了一位威风凛凛的将领，他在荆州的西门坚守，威严如晋朝尊者。他掌握着军权，统领百万将士，令敌人不敢妄动。虽然站在崖峤之上，却因动静引起彩虹飞翻。他虽是上将后裔，但仍然受到明主的恩宠。战鼓号角在高秋时节鸣响，英勇壮丽，但也映衬出战争的惨烈。南山地区遭受困苦，鲜血染红了大地。历史上多次忍受屈辱，源于作为大国藩属的地位。然而，他与王室同心协力，对邻人的友好像兄弟一般真诚。他的简札折射出古时邻里间的亲近情感。整首诗通过描写将领的形象，表达了对忠诚、荣誉和友情的讴歌。
“亦是明主恩”相关诗句：
- 亦是明主恩 出自 [宋] 师严 ·《大閲 》
- 乌亦感主恩 出自 [宋] 俞德邻 ·《灵乌 》
- 遂叨明主恩 出自 [唐] 李德裕 ·《近於伊川卜山居将命者画图而至欣然有感聊赋此诗兼寄上浙东元相公大夫使求青田胎化鹤 》
- 承恩见明主 出自 [唐] 朱千乘 ·《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗（幷序） 》
- 上徼明主恩 出自 [唐] 张九龄 ·《酬王履震游园林见贻 》
- 归途明主恩 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 结恩事明主 出自 [唐] 张说 ·《送宋休远之蜀任 》
- 感遇明主恩 出自 [唐] 李白 ·《南奔书怀 》
- 誓报明主恩 出自 [宋] 释文珦 ·《昨日出城南行 》
- 恐辜明主恩 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 五 》
- 思酬明主恩 出自 [唐] 虞世南 ·《出塞 》
- 恐辜明主恩 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 五 》
- 共沾明主恩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十七日四鼓梦与孺人在宫庭谢恩至尊令小黄门宣谕曰今日社与卿喜此佳辰便可作诗进来枕上口占 》
- 上孤明主恩 出自 [宋] 宋庠 ·《念衰二首 其二 》
- 功酬明主恩 出自 [唐] 元稹 ·《酬独孤二十六送归通州 》
- 新恩明主启 出自 [唐] 耿湋 ·《奉送崔侍御和蕃 》
- 恐辜明主恩 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 早蒙明主恩 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 郑霍二山人 》
- 多承明主恩 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 一 》
- 恐辜明主恩 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》