“今日各驱驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日各驱驰”出自哪首诗？
答案： “今日各驱驰”出自： 唐代 张籍的 《送友生游峡中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì gè qū chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今日各驱驰”的上一句是什么？
答案：
“今日各驱驰”的上一句是： 几年同在此 , 诗句拼音为： jǐ nián tóng zài cǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今日各驱驰”的下一句是什么？
答案： “今日各驱驰”的下一句是： 峡里闻猿呌 , 诗句拼音为： xiá lǐ wén yuán jiào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“今日各驱驰”全诗
送友生游峡中 (sòng yǒu shēng yóu xiá zhōng)
风静杨柳垂，看花又别离。
几年同在此，今日各驱驰。
峡里闻猿呌，山头见月时。
殷勤一盃酒，珍重岁寒姿。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“今日各驱驰”繁体原文
送友生遊峽中
風靜楊柳垂，看花又別離。
幾年同在此，今日各驅馳。
峽裏聞猿呌，山頭見月時。
殷勤一盃酒，珍重歲寒姿。
“今日各驱驰”韵律对照
平仄平仄平，平平仄仄平。
风静杨柳垂，看花又别离。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几年同在此，今日各驱驰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
峡里闻猿呌，山头见月时。
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷勤一盃酒，珍重岁寒姿。
“今日各驱驰”全诗注音
风静杨柳垂，看花又别离。
几年同在此，今日各驱驰。
峡里闻猿呌，山头见月时。
殷勤一盃酒，珍重岁寒姿。
“今日各驱驰”全诗翻译
译文：
风静下来，杨柳垂垂地摇曳，我眼看着花儿再次离别。
我们曾在这里度过了几年时光，但如今各自奔驰离去。
在峡谷中，听到猿猴的嘶叫声，在山头上，欣赏月亮的时刻。
我亲切地端起一杯酒，对你这岁寒时节的美丽形象表示珍重。
“今日各驱驰”相关诗句：
- 今日各驱驰 出自 [唐] 张籍 ·《送友生游峡中 》
- 今日各驱驰 出自 [唐] 李白 ·《送友生游峡中 》
- 宦路驱驰今各自 出自 [宋] 祖无择 ·《寄澶州孙司理 》
- 百年各驰驱 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 二昆南北各驱驰 出自 [宋] 刘克庄 ·《送山甫铨试二首并寄强甫 其一 》
- 弟兄南渡各驰驱 出自 [宋] 王之望 ·《和友人 其一 》
- 驱驰古今论 出自 [宋] 欧阳修 ·《七交七首 尹书记 》
- 九日驱驰一日闲 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇日访王侍御不遇 》
- 今古驱驰貉一丘 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其一 》
- 今古驱驰翰墨场 出自 [宋] 张栻 ·《前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其三 》
- 今而岂得逃驰驱 出自 [宋] 赵拚 ·《送周颖之京师 》
- 戎马驰驱日 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 日月驰驱後 出自 [宋] 吕本中 ·《还韩城三首 其二 》
- 日出各驰趋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其四 》
- 王良终日驰驱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《效孔文举赠柳圣功三首 其三 》
- 旌旆驰驱聊此日 出自 [宋] 廖刚 ·《新知明州周龙图知兴化黄府判特排致语口号 》
- 短日驱驰驹一罅 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵用坡公韵并简洪樗野 》
- 驱驰只似江西日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏呈叶提举 》
- 终日驱驰亦苦辛 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其八 》
- 追锋闻说日驱驰 出自 [宋] 朱熹 ·《闻二十八日之报喜而成诗七首 其六 》