“仰送飞鸿俯盟鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仰送飞鸿俯盟鸥”出自哪首诗?
答案: “仰送飞鸿俯盟鸥”出自: 宋代 敖迈的 《临溪楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎng sòng fēi hóng fǔ méng ōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“仰送飞鸿俯盟鸥”的上一句是什么?
答案:
“仰送飞鸿俯盟鸥”的上一句是: 手抉银汉地上流 , 诗句拼音为: shǒu jué yín hàn dì shàng liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“仰送飞鸿俯盟鸥”的下一句是什么?
答案: “仰送飞鸿俯盟鸥”的下一句是: 沧浪濯缨尘化雪 , 诗句拼音为: cāng làng zhuó yīng chén huà xuě ,诗句平仄:平○仄平平仄仄。
“仰送飞鸿俯盟鸥”全诗
临溪楼 (lín xī lóu)
花溪老子昔喜花,红云紫霞香满家。
竹溪逸士昔爱竹,翠霭苍烟阴绕屋。
羌兹伟人临溪楼,唐相之裔来溪头。
奄有花竹着楼所,日与溪山作宾主。
手抉银汉地上流,仰送飞鸿俯盟鸥。
沧浪濯缨尘化雪,清泉烹茶团碎月。
曾似元龙意气豪,湖海偃卧百尺高。
又似仲宣销忧赋,客居江左非吾土。
不如祝翁画栏前,梯身此楼近青天。
湔心此溪赴沧海,楼名溪声可千载。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄平○平平,平○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
平○仄平平仄仄,平平平○平仄仄。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄平平仄。
仄○仄平仄平平,平平仄平仄平平。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
“仰送飞鸿俯盟鸥”繁体原文
臨溪樓
花溪老子昔喜花,紅雲紫霞香滿家。
竹溪逸士昔愛竹,翠靄蒼烟陰繞屋。
羌茲偉人臨溪樓,唐相之裔來溪頭。
奄有花竹著樓所,日與溪山作賓主。
手抉銀漢地上流,仰送飛鴻俯盟鷗。
滄浪濯纓塵化雪,清泉烹茶團碎月。
曾似元龍意氣豪,湖海偃卧百尺高。
又似仲宣銷憂賦,客居江左非吾土。
不如祝翁畫欄前,梯身此樓近青天。
湔心此溪赴滄海,樓名溪聲可千載。
“仰送飞鸿俯盟鸥”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
花溪老子昔喜花,红云紫霞香满家。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
竹溪逸士昔爱竹,翠霭苍烟阴绕屋。
平平仄平○平平,平○平仄平平平。
羌兹伟人临溪楼,唐相之裔来溪头。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
奄有花竹着楼所,日与溪山作宾主。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
手抉银汉地上流,仰送飞鸿俯盟鸥。
平○仄平平仄仄,平平平○平仄仄。
沧浪濯缨尘化雪,清泉烹茶团碎月。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
曾似元龙意气豪,湖海偃卧百尺高。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄平平仄。
又似仲宣销忧赋,客居江左非吾土。
仄○仄平仄平平,平平仄平仄平平。
不如祝翁画栏前,梯身此楼近青天。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
湔心此溪赴沧海,楼名溪声可千载。
“仰送飞鸿俯盟鸥”全诗注音
花溪老子昔喜花,红云紫霞香满家。
竹溪逸士昔爱竹,翠霭苍烟阴绕屋。
羌兹伟人临溪楼,唐相之裔来溪头。
奄有花竹着楼所,日与溪山作宾主。
手抉银汉地上流,仰送飞鸿俯盟鸥。
沧浪濯缨尘化雪,清泉烹茶团碎月。
曾似元龙意气豪,湖海偃卧百尺高。
又似仲宣销忧赋,客居江左非吾土。
不如祝翁画栏前,梯身此楼近青天。
湔心此溪赴沧海,楼名溪声可千载。
“仰送飞鸿俯盟鸥”全诗翻译
译文:
花溪的老子早年热爱花卉,家中充满了红云和紫霞的芬芳香气。
竹溪的逸士以前钟情于竹子,茂密的竹影和苍烟围绕在他的屋子周围。
羌兹的伟人登上临溪的楼阁,唐朝的相儿孙们也来到溪边。
他们在楼阁中观赏花儿和竹子,日常与溪水山景相伴作为亲密的客人。
他们用手舀取银汉(银河)从大地上流淌而过的景象,仰望着飞鸿、俯瞰着盟鸥。
沧浪江的波涛洗净了衣缨上的尘埃,清泉烹制茶水,泡沫如碎月一般。
曾经有过元龙般的气魄和豪情,湖海山川在他面前百尺高地俯卧。
也有像仲宣一般的心灵,以豁达的赋性消解忧愁,客居江左并不视那里为陌生的土地。
然而,都不如祝翁(祝枝山)在画栏前所做的,他的梯子直通此楼,近乎蓝天。
心灵在这条溪水中洗涤,前往辽阔的沧海,楼阁的名字与溪水的声音能够传颂千载之久。
全诗写了不同时期和背景的人物,都以花溪为背景,表达了他们对自然的热爱和各自的情感与思考。同时,通过对比,突出了祝翁在艺术上的杰出才情和他与天地相通的境界。
“仰送飞鸿俯盟鸥”相关诗句:
- 仰送飞鸿俯盟鸥 出自 [宋] 敖迈 ·《临溪楼 》
- 俯仰飞鸿踏雪痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《八窗叔用前韵相寄时留村舍和以谢之 其二 》
- 鸥盟俯碧湾 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都寄示和大监叔西湖早春 》
- 旧盟鸥鹭望鵷鸿 出自 [宋] 释居简 ·《贺曹秘监 》
- 俯仰疲迎送 出自 [宋] 沈与求 ·《腊月二十六夜大雪投晓霁色恍然鸟语啁啾便有春意感而赋之 》
- 仰檐送鸿鹄 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩闲题二首 其一 》
- 荷渚盟鸥冷不飞 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚兄自永嘉归越 其一 》
- 俯看游鱼仰飞鸟 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 俯看鱼游仰飞鸟 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 俯仰飞光如转烛 出自 [宋] 曾巩 ·《移守江西先寄潘延之节推 》
- 决眦俯入归飞鸿 出自 [宋] 真德秀 ·《题金山 》
- 俯羡鸿飞尽自由 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 负薪 其九 》
- 仰看冥飞鸿 出自 [宋] 张栻 ·《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 》
- 仰看飞鸿度 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 仰视归飞鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《早春怀都下 》
- 仰看孤鸿飞 出自 [宋] 张九成 ·《客至 》
- 高飞仰冥鸿 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才 》
- 仰凭鸿雁飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》
- 仰羡高飞鸿 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 仰羡飞鸿两翅差 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其三 》