“适归高壤抱长叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“适归高壤抱长叹”出自哪首诗？
答案： “适归高壤抱长叹”出自： 唐代 崔珏的 《哭李商隐 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì guī gāo rǎng bào cháng tàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“适归高壤抱长叹”的上一句是什么？
答案：
“适归高壤抱长叹”的上一句是： 成纪星郎字义山 , 诗句拼音为：chéng jì xīng láng zì yì shān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“适归高壤抱长叹”的下一句是什么？
答案： “适归高壤抱长叹”的下一句是： 词林枝叶三春尽 , 诗句拼音为： cí lín zhī yè sān chūn jìn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“适归高壤抱长叹”全诗
哭李商隐 一 (kū lǐ shāng yǐn yī)
成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽，学海波澜一夜乾。
风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树，便着霓裳上绦坛。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“适归高壤抱长叹”繁体原文
哭李商隱 一
成紀星郎字義山，適歸高壤抱長歎。
詞林枝葉三春盡，學海波瀾一夜乾。
風雨已吹燈燭滅，姓名長在齒牙寒。
只應物外攀琪樹，便著霓裳上絳壇。
“适归高壤抱长叹”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
词林枝叶三春尽，学海波澜一夜乾。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只应物外攀琪树，便着霓裳上绦坛。
“适归高壤抱长叹”全诗注音
成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽，学海波澜一夜乾。
风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树，便着霓裳上绦坛。
“适归高壤抱长叹”全诗翻译
译文：
其一
成纪郎官名字叫李义山，身归黄土让人空怀长叹。
诗词树林的枝叶已落尽，学术界的浪涛一夜枯干。
狂风暴雨把那灯烛吹灭，姓名一直在我心中思念。
他应该到世外攀折玉树，身著霓裳登上那仙人坛。
其二
空怀有凌云万丈的高才，一生胸襟不曾片刻展开。
鸟啼花落斯人归于何处，竹死桐枯凤鸟不再飞来。
良马不遇足因无主而弯，知音痛失心由断弦而哀。
冥府不用感叹阴阳相隔，又有文星送入坟墓中来。
注释：
⑴成纪：古县名，战国时设置，县址大约在今甘肃秦安县。星郎：《后汉书·明帝纪》：“馆陶公主为子求郎，不许，而赐钱千万。谓群臣曰：‘郎官上应列宿，出宰百里，苟非其人，则民受殃，是以难之。’”后因称郎官为“星郎”。
⑵适归：往归；归向。高壤：土丘。一作“黄壤”。
⑶词林：词坛。借指文学界。
⑷学海：喻指学术界。波澜：比喻诗文的跌宕起伏。
⑸物外：世外。谓超脱于尘世之外。琪树：仙境中的玉树。
⑹霓（ní）裳（cháng）：神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。一作“霓衣”。绛坛：一作“玉坛”。
⑺凌云：多形容志向崇高或意气高超。
⑻襟抱：怀抱之意。这里指远大的理想。
⑼竹死桐枯：传说中的凤凰非甘泉不饮，非竹不食，非梧桐不栖。这里是说社会残酷地剥夺了李商隐生存下去的条件。
⑽踠（wǎn）：屈曲、弯曲的意思。
⑾绝弦：断绝琴弦，喻失去知音。《吕氏春秋·本味》：“伯牙鼓琴，钟子期听之。方鼓琴而志在太山，钟子期曰：‘善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。’少选之间，而志在流水，钟子期又曰：‘善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。’钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。”
⑿九泉：犹黄泉。指人死后的葬处。三光：古人以日月星为三光。
⒀文星：文曲星，传说中天上掌管人间文事的星宿，通常指富有文才的人，此处指李商隐。
“适归高壤抱长叹”总结赏析
鉴赏：
这两首诗是情辞并茂的悼友诗。李商隐是一代才人。李商隐的诗辞采精工富丽，韵调婉转微，具有独特的艺术魅力。但是，由于政治宗派斗争的原因，这样的大诗人于病死荥阳后，文坛竟然出奇地沉默，极少有人赋诗撰文来纪念他。现存的当时悼念李商隐的诗仅有两首。这珍贵的两首《哭李商隐》诗出自李的挚友、诗人崔珏之手。
第一首诗表达对亡友李商隐的深切悼念，同时赞叹其文学奇才，感慨其不幸的命运遭遇。
第二首，崔珏说李商隐有“才”且“凌云万丈”，可知其才之高，而冠以“虚负”二字，便写出了对世情的不平。有“襟抱”且终生不泯，可知其志之坚，而以“未曾开”收句，便表现了对世事的鞭辟和对才人的叹惜。首联貌似平淡，实则包含数层跌宕，高度概括了李商隐坎坷世途、怀才不遇的一生。
中间两联，承首联而写“哭”。李商隐有《流莺》诗：“曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝？”以伤春苦啼的流莺，因花落而无枝可栖，自喻政治上的失意。崔诗“鸟啼花落人何在”，则用“鸟啼花落”烘托成一幅伤感色调的虚景，唤起人们对李商隐身世的联想，以虚托实，使“哭”出来的“人何在”三个字更实在，更有劲，悲悼的意味更浓。
第四句以“桐枯凤死”暗喻李商隐的去世。《庄子·秋水》：“夫鹓雏发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实（竹实）不食，非醴泉不饮”，足见其高贵。这鹓雏即是凤一类的鸟。李商隐在科第失意时，曾把排抑他的人比作嗜食腐鼠的鸱鸟，而自喻为鹓雏（《安定城楼》：“不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休”）。当时凤在，就无桐可栖，无竹可食。此时竹死，桐枯，凤亡，就更令人悲怆了。此句用字平易、精审，可谓一哭三叹也。
“良马足因无主踠”，良马不遇其主，致使腿脚屈曲，步履维艰，这是喻示造成李商隐悲剧的根本原因，要归之于压制人材的黑暗的政治现实。一般人都为此深感悲愤，何况作为李商隐的旧交和知音呢。“旧交心为绝弦哀”，明哭一声，哀得恸切。春秋时，俞伯牙鼓琴，只有钟子期闻琴音而知雅意，子期死后，伯牙因痛失知音而绝弦罢弹。作者借此故事，十分贴切地表达了对亡友真挚的情谊和沉痛的哀思。
尾联作者独运匠心，采用了“欲进故退”的手法，荡开笔触，不说自己的悲哀，却用劝慰的语气说：“九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台”。意思是说：莫要悲叹九泉之下见不到日月星三光吧，现在您的逝去，就是送入冥间的一颗光芒四射的“文星”啊！这其实既不是安慰亡友，也不是诗人自慰。李商隐潦倒一生，郁郁而逝，人世既不达，冥间不可期。因此说，这只不过是作者极度悲痛的别一种表达方式，是“反进一层”之法。
撼动人心的悲恸，是对着有价值的东西的毁灭。两这首诗就是紧紧抓住了这一点，把誉才、惜才和哭才结合起来写，由誉而惜，由惜而哭，以哭寓愤。誉得愈高，惜得愈深，哭得愈痛，感情的抒发就愈加浓烈，对黑暗现实的控诉愈有力，诗篇感染力就愈强。互为依存，层层相生，从而增强了作品的感染力。
创作背景：
李商隐是晚唐诗坛的一颗巨星，他热衷政治，胸怀大志，对皇帝昏聩、宦官专权、藩镇割据深为不满，志欲革除积弊，却怀才不遇，抱负难酬，最终成为朋党之争的牺牲品。唐宣宗大中十二年（858年），四十五岁的李商隐郁郁而终。他的挚友崔珏在得知他去世的消息，悲痛万分，写下了这两首《哭李商隐》。
“适归高壤抱长叹”相关诗句：
- 适归高壤抱长叹 出自 [唐] 崔珏 ·《哭李商隐 一 》
- 空令抱恨归黄壤 出自 [宋] 李谘 ·《句 》
- 犹叹安适归 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其一 》
- 终宵抱长叹 出自 [宋] 程洵 ·《幽闺 》
- 眷焉抱长叹 出自 [宋] 朱松 ·《和谢绰中观澜亭 》
- 抱叶一长叹 出自 [宋] 苏辙 ·《夏夜对月 》
- 长抱勤苦叹 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其三 》
- 东归每叹怀抱真 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 高歌易长叹 出自 [宋] 冯时行 ·《赠故人二首 》
- 长日叹归欤 出自 [宋] 杨亿 ·《初至郡斋书事 》
- 归坐自长叹 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一 》
- 归来一长叹 出自 [宋] 章甫 ·《除草 》
- 拂衣归来抱长铗 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 拂衣归来抱长铗 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 高才疾足长叹息 出自 [宋] 陈杰 ·《金谷客 》
- 才高不用长叹息 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容面自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 即归路而长叹 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 啸归叹我何长 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗爲赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其二 》
- 路长足蹇叹归迟 出自 [宋] 陆游 ·《社饮 》
- 接壤重岗抱 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》