“千里堂堂表海涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里堂堂表海涯”出自哪首诗?
答案: “千里堂堂表海涯”出自: 宋代 项安世的 《善谑驿淳于髠墓上有木斜出》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ táng táng biǎo hǎi yá ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里堂堂表海涯”的上一句是什么?
答案:
“千里堂堂表海涯”的上一句是: 辟强老去重堪嗟 , 诗句拼音为:pì qiáng lǎo qù chóng kān jiē
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里堂堂表海涯”的下一句是什么?
答案: “千里堂堂表海涯”的下一句是: 取士但能笼自鹄 , 诗句拼音为: qǔ shì dàn néng lóng zì hú ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“千里堂堂表海涯”全诗
善谑驿淳于髠墓上有木斜出 (shàn xuè yì chún yú kūn mù shàng yǒu mù xié chū)
辟强老去重堪嗟,千里堂堂表海涯。
取士但能笼自鹄,谏王安用学蚳鼃。
祗言鲁国贤无补,岂识齐卿实未加。
不见只今坟上木,多年老干尚倾斜。
仄仄仄仄○平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
“千里堂堂表海涯”繁体原文
善謔驛淳于髠墓上有木斜出
辟彊老去重堪嗟,千里堂堂表海涯。
取士但能籠自鵠,諫王安用學蚳鼃。
祗言魯國賢無補,豈識齊卿實未加。
不見只今墳上木,多年老幹尚傾斜。
“千里堂堂表海涯”韵律对照
仄仄仄仄○平平,平仄平平仄仄平。
辟强老去重堪嗟,千里堂堂表海涯。
仄仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
取士但能笼自鹄,谏王安用学蚳鼃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
祗言鲁国贤无补,岂识齐卿实未加。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
不见只今坟上木,多年老干尚倾斜。
“千里堂堂表海涯”全诗注音
辟强老去重堪嗟,千里堂堂表海涯。
取士但能笼自鹄,谏王安用学蚳鼃。
祗言鲁国贤无补,岂识齐卿实未加。
不见只今坟上木,多年老干尚倾斜。
“千里堂堂表海涯”全诗翻译
译文:
辟强老去了,让人非常惋惜,他在千里之外,身份高贵,气度堂堂,仿佛置身于海涯。
招选官才,只要能够捕捉到自己的志向和才能,就像把自家的大雁关进笼子一样。劝谏君王,以安抚国家,就如同学习虫鼓鸣叫一样。
虽然辩称鲁国有贤人,却无益于补救时局;岂料对齐国之重臣实际上也未曾增添分寸。
眼下只见到墓坟上的木头,多年风霜侵蚀,依然屹立不倒。全诗主要表达了对一位老者的感叹和忧虑,他曾是权臣,如今已老去,虽然曾经招揽过贤士,提出忠言劝谏,却未能对国家的政治局势有实质性的改变。整体意境颇为忧愁。
“千里堂堂表海涯”相关诗句:
- 千里堂堂表海涯 出自 [宋] 项安世 ·《善谑驿淳于髠墓上有木斜出 》
- 六千里楚旧堂堂 出自 [宋] 项安世 ·《寄湖北张总领六绝句 其二 》
- 堂堂云汉六千里 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 堂堂千里埶无前 出自 [宋] 王洋 ·《谹父又赋鼓字一篇复次韵 》
- 老尚堂堂表出师 出自 [宋] 刘克庄 ·《丞相信庵赵公哀诗五首 其三 》
- 不容七尺堂堂表 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 堂堂秘殿表东南 出自 [宋] 陈轩 ·《上竺寺记赞 》
- 奇表堂堂对伏犀 出自 [宋] 文彦博 ·《龙图给事使还过魏少留仙斾道旧爲乐因及北史魏收之语作爲雅章辄敢寄声聊资一噱 》
- 不容七尺堂堂表 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 堂堂汉使到天涯 出自 [宋] 度正 ·《上制置侍郎 其二 》
- 世仰堂堂表 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故制置侍郎畏斋先生吴公 其一 》
- 堂堂万夫表 出自 [宋] 黄庭坚 ·《韩献肃公挽词三首 其三 》
- 海内堂堂见此公 出自 [宋] 王质 ·《送李公 》
- 四海堂堂范与苏 出自 [宋] 程公许 ·《次韵感怀 其二 》
- 堂堂奏赋明光里 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵李元叔田邦镇唱酬之什 其一 》
- 堂堂万里星中月 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 堂堂不朽能千古 出自 [宋] 孙应时 ·《又谒武侯祠 》
- 堂堂卫公千人杰 出自 [宋] 度正 ·《送张义立制干赴阙探韵得东字 》
- 千古堂堂一孔明 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其一○ 》
- 千岁堂堂十八公 出自 [宋] 马廷鸾 ·《又题德寿宫古松 》