“会待春气回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会待春气回”出自哪首诗？
答案： “会待春气回”出自： 宋代 刘子翬的 《潭溪十咏 橘林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì dài chūn qì huí ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“会待春气回”的上一句是什么？
答案：
“会待春气回”的上一句是： 割爱虑已深 , 诗句拼音为： gē ài lǜ yǐ shēn
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“会待春气回”的下一句是什么？
答案： “会待春气回”的下一句是： 青枝补故林 , 诗句拼音为： qīng zhī bǔ gù lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“会待春气回”全诗
潭溪十咏 橘林 (tán xī shí yǒng jú lín)
木奴困新移，憔悴雪霜侵。
呼童翦其颠，割爱虑已深。
会待春气回，青枝补故林。
仄平仄平平，平仄仄平平。
平平仄○平，仄仄○仄○。
仄仄平仄○，平平仄仄平。
“会待春气回”繁体原文
潭溪十詠 橘林
木奴困新移，憔悴雪霜侵。
呼童翦其顛，割愛慮已深。
會待春氣回，青枝補故林。
“会待春气回”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄平平。
木奴困新移，憔悴雪霜侵。
平平仄○平，仄仄○仄○。
呼童翦其颠，割爱虑已深。
仄仄平仄○，平平仄仄平。
会待春气回，青枝补故林。
“会待春气回”全诗注音
木奴困新移，憔悴雪霜侵。
呼童翦其颠，割爱虑已深。
会待春气回，青枝补故林。
“会待春气回”全诗翻译
译文：
木奴因遭遇新的迁徙而陷入困境，面容憔悴，被寒冷的雪霜侵袭。他召唤仆童，剪去了自己头上的秃发，代表着割舍了深爱的家园，心中的担忧已变得非常深刻。他决定等待春天的回归，再种植青枝来填补失去的古老林地。
全诗表达了木奴遭受迁徙之苦，情感深沉，同时暗示了他对家园的眷恋和愿意努力重建的坚定决心。
“会待春气回”相关诗句：
- 会待春气回 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 橘林 》
- 云何也会待春回 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其五 》
- 会待轻舟回 出自 [唐] 王维 ·《皇甫岳云溪杂题五首 萍池 》
- 会待潮回更折看 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 一 》
- 一年待春春不回 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 会待春日晏 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 一 》
- 会待春雨足 出自 [宋] 吴可 ·《筠寮 》
- 不待孤根暖气回 出自 [宋] 华镇 ·《南岳僧仲仁墨画梅花 》
- 会待乘春留禊帖 出自 [宋] 宋祁 ·《四日泛舟马家园 》
- 会待城南春色至 出自 [唐] 张说 ·《城南亭作 》
- 会待东郊春意动 出自 [宋] 程俱 ·《谢江仲举惠酒 》
- 留客待春回 出自 [宋] 郭祥正 ·《西岩寺六题 爱日岩 》
- 接树待春回 出自 [宋] 释文珦 ·《宋氏林园 》
- 弗待小春回 出自 [宋] 释居简 ·《菜花 》
- 和气不待春 出自 [宋] 韩维 ·《步月 》
- 和气待春育 出自 [宋] 郭祥正 ·《前春雪 》
- 待物气如春 出自 [宋] 曾巩 ·《送任逵度支监嵩山崇福宫 》
- 待逢春气暖 出自 [宋] 严粲 ·《发清湘 其二 》
- 前春洒扫待回辕 出自 [宋] 宋湜 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 回舟朝夕待春风 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬权器 》