“起塔寺门前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“起塔寺门前”出自哪首诗？
答案： “起塔寺门前”出自： 唐代 项斯的 《日东病僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ tǎ sì mén qián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“起塔寺门前”的上一句是什么？
答案：
“起塔寺门前”的上一句是： 已无乡土信 , 诗句拼音为： yǐ wú xiāng tǔ xìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“起塔寺门前”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“起塔寺门前”已经是最后一句了。
“起塔寺门前”全诗
日东病僧 (rì dōng bìng sēng)
云水绝归路，来时风送船。
不言身後事，犹坐病中禅。
深壁藏灯影，空窗出艾烟。
已无乡土信，起塔寺门前。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“起塔寺门前”繁体原文
日東病僧
雲水絕歸路，來時風送船。
不言身後事，猶坐病中禪。
深壁藏燈影，空窗出艾煙。
已無鄉土信，起塔寺門前。
“起塔寺门前”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
云水绝归路，来时风送船。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不言身後事，犹坐病中禅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
深壁藏灯影，空窗出艾烟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已无乡土信，起塔寺门前。
“起塔寺门前”全诗注音
云水绝归路，来时风送船。
不言身後事，犹坐病中禅。
深壁藏灯影，空窗出艾烟。
已无乡土信，起塔寺门前。
“起塔寺门前”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
云水已经断绝了回程的路，来时是风送着船。此刻虽然身后的事情不说，却像是坐在生病中一样静坐着思索禅理。
深深的壁壁中藏着灯影，空空的窗前飘出艾烟。心中已经没有了对故土的牵挂，起身前往塔寺门前。
“起塔寺门前”相关诗句：
- 起塔寺门前 出自 [唐] 项斯 ·《日东病僧 》
- 前塔遥分竺寺灯 出自 [宋] 释居简 ·《灵隠方丈新阁接泗洲妙崧毁之 》
- 红塔寺前千顷稻 出自 [宋] 陈襄 ·《携家游东园 》
- 门前石塔子 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一五 》
- 门前石塔子 出自 [宋] 释道行 ·《偈十首 其七 》
- 城南宝塔在门前 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其六 》
- 」按：《禹璜题名》在灵泉寺佛殿前西塔 出自 [唐] 无名氏 ·《七言不全诗句石刻 》
- 寺门兴起总由身 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观与龄叟诗韵 》
- 此塔彼塔两现前 出自 [宋] 邹浩 ·《莲华经赞 》
- 来到寺门前 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《浄刹 》
- 免到寺门前 出自 [唐] 王建 ·《新开望山处 》
- 顶在寺门前 出自 [唐] 徐凝 ·《香炉峰 》
- 生在寺门前 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 何如同德寺门前 出自 [唐] 白居易 ·《水堂醉卧问杜三十一 》
- 山寺门前多古松 出自 [唐] 灵一 ·《宿静林寺 》
- 杏花零落寺门前 出自 [唐] 张籍 ·《哭孟寂 》
- 不曾行到寺门前 出自 [唐] 张籍 ·《赠华严院僧 》
- 空余两字寺门前 出自 [宋] 邓林 ·《贪泉 》
- 门前樵径连江寺 出自 [唐] 吴仁璧 ·《南徐题友人郊居 》
- 更回门向寺前开 出自 [唐] 王建 ·《洛中张籍新居 》