“如今无奈杏园人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今无奈杏园人”出自哪首诗?
答案: “如今无奈杏园人”出自: 唐代 韦庄的 《长安春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn wú nài xìng yuán rén ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“如今无奈杏园人”的上一句是什么?
答案:
“如今无奈杏园人”的上一句是: 古来尽属红楼女 , 诗句拼音为: gǔ lái jìn shǔ hóng lóu nǚ
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“如今无奈杏园人”的下一句是什么?
答案: “如今无奈杏园人”的下一句是: 骏马轻车拥将去 , 诗句拼音为: jùn mǎ qīng chē yōng jiāng qù ,诗句平仄:仄仄○平仄○仄。
“如今无奈杏园人”全诗
长安春 (cháng ān chūn)
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问,何人占得长安春。
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。
○平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平仄○平平,平平仄平平仄平。
平○仄仄仄○仄,平平○仄○平平。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
“如今无奈杏园人”繁体原文
長安春
長安二月多香塵,六街車馬聲轔轔。
家家樓上如花人,千枝萬枝紅豔新。
簾間笑語自相問,何人占得長安春。
長安春色本無主,古來盡屬紅樓女。
如今無奈杏園人,駿馬輕車擁將去。
“如今无奈杏园人”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
平平平仄○平平,平平仄平平仄平。
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
平○仄仄仄○仄,平平○仄○平平。
帘间笑语自相问,何人占得长安春。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。
“如今无奈杏园人”全诗注音
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问,何人占得长安春。
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。
“如今无奈杏园人”全诗翻译
译文:
长安二月的时候,空气中弥漫着花香,六条街道上车马喧嚣不止。
每家楼上都有美丽的女子,她们如花一般娇艳新鲜。
帘间传来欢笑和问候,大家互相询问着谁能夺得长安的春天。
长安的春天本来无所属,自古以来都属于红楼中的女子们。
可是如今只能眼睁睁看着杏园中的人们离去,他们骑着骏马,轻车简从。
“如今无奈杏园人”相关诗句:
- 如今无奈杏园人 出自 [唐] 韦庄 ·《长安春 》
- 杏园诗句定无如 出自 [宋] 戴栩 ·《送赵端行殿试 》
- 今日杏园宴 出自 [唐] 李远 ·《陪新及第赴同年会 》
- 今人无计奈侬何 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 晚秋吟 》
- 何况今朝杏园里 出自 [唐] 白居易 ·《曲江忆元九 》
- 争奈恼人红杏花 出自 [宋] 穆修 ·《村郭寒食雨中作 》
- 颈肥如扑杏园花 出自 [唐] 韦庄 ·《代书寄马 》
- 杏园鶑蝶如相识 出自 [宋] 王禹偁 ·《初拜拾遗游琼林苑 》
- 如何锁得杏园春 出自 [宋] 范成大 ·《云露堂前杏花 》
- 杏园耆旧如晨星 出自 [宋] 范成大 ·《送同年朱师古龙图赴潼川 》
- 杏园旧态恰如新 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和留守尚书会六同年感旧诗二首 其一 》
- 杏园无近路 出自 [宋] 寇准 ·《送人下第归吴 》
- 桃园未必无杏 出自 [宋] 苏轼 ·《六言乐语 》
- 杏园人醉日 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第出关投郑拾遗 》
- 无因得醉杏园中 出自 [唐] 杨知至 ·《覆落後呈同年 》
- 杏园无复一枝花 出自 [唐] 窦牟 ·《杏园渡 》
- 园林桃杏已无余 出自 [宋] 陈造 ·《春阴二首 其二 》
- 知有杏园无路入 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈 》
- 杏园花落游人尽 出自 [唐] 赵嘏 ·《春尽独游慈恩寺南池 》
- 园中杏树良人醉 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》