“江声木杪风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江声木杪风”出自哪首诗?
答案: “江声木杪风”出自: 宋代 陆游的 《夜赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shēng mù miǎo fēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江声木杪风”的上一句是什么?
答案:
“江声木杪风”的上一句是: 练色亭皋月 , 诗句拼音为:liàn sè tíng gāo yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江声木杪风”的下一句是什么?
答案: “江声木杪风”的下一句是: 开书灯煜煜 , 诗句拼音为: kāi shū dēng yù yù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江声木杪风”全诗
夜赋 (yè fù)
练色亭皋月,江声木杪风。
开书灯煜煜,传漏鼓冬冬。
流落诸生老,呻吟四壁空。
生涯君勿笑,淡话有儿同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江声木杪风”繁体原文
夜賦
練色亭皋月,江聲木杪風。
開書燈煜煜,傳漏鼓鼕鼕。
流落諸生老,呻吟四壁空。
生涯君勿笑,淡話有兒同。
“江声木杪风”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
练色亭皋月,江声木杪风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
开书灯煜煜,传漏鼓冬冬。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流落诸生老,呻吟四壁空。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
生涯君勿笑,淡话有儿同。
“江声木杪风”全诗注音
练色亭皋月,江声木杪风。
开书灯煜煜,传漏鼓冬冬。
流落诸生老,呻吟四壁空。
生涯君勿笑,淡话有儿同。
“江声木杪风”全诗翻译
译文:
练色亭皋地上的月光明亮,江水声在林梢间轻拂,风吹拂着树木。
打开书本,灯火辉煌,散发着温暖的光芒,滴漏声响起,一刻接一刻。
流落在外的学子渐渐苍老,在四壁间呻吟,周围空旷无人。
我的人生经历,望君勿要嗤笑,说些淡淡的话,有孩子与我同在。
全诗写景描写了练色亭皋地上的月色明亮,江水声和树木的风声。接着描写了开书看书的情景,书灯辉煌,滴漏声不断。之后,诗人抒发了对流落在外的学子的同情,他们渐渐苍老,四壁间呻吟,身边空旷无人。最后,诗人勉励自己和他人,望君不要嗤笑他的经历,只愿说些淡淡的话,与孩子共同度过时光。
“江声木杪风”相关诗句:
- 江声木杪风 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 风里禽声来木杪 出自 [宋] 陈天麟 ·《柳下 》
- 秋声起木杪 出自 [宋] 曹勋 ·《和程进道见贻 》
- 木杪猿一声 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寻僧不遇 》
- 江从木杪见 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试归访绿烟亭 》
- 木杪钟声破晓烟 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其四 》
- 静听潮声寒木杪 出自 [唐] 刘沧 ·《江城晚望 》
- 木杪空怜唤友声 出自 [宋] 陈渊 ·《奉和司录道中二首 山行 》
- 风生木杪 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一 》
- 风生木杪 出自 [宋] 释绍昙 ·《朝阳穿破衲赞 》
- 风琴鸣木杪 出自 [宋] 冯修之 ·《庵 》
- 秋风起木杪 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二一 》
- 木杪抗风榭 出自 [宋] 孙觌 ·《读沈德润诗卷 》
- 木杪风自靡 出自 [宋] 游何 ·《绍兴乙丑秋仲冒雨独游阳华岩胜绝未让淡山岩恨古今诗人未有奇句潏上游何临清流以赋之且棕鞋桐帽怅不一陪浮溪先生金华居士以徜徉 》
- 风鸢木杪悲 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其四 》
- 凉风生木杪 出自 [宋] 释如珙 ·《送琦上人 》
- 百计难呼木杪风 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 月明木杪倚风啸 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 木杪颠风飞大屋 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 细听木杪风向息 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿圣仙寮 》