“胡爲与君别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡爲与君别”出自哪首诗？
答案： “胡爲与君别”出自： 宋代 陈傅良的 《约同舍蜀人王德修三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn mò yuǎn guān sāi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“胡爲与君别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“胡爲与君别”已经是第一句了。
问题3：“胡爲与君别”的下一句是什么？
答案： “胡爲与君别”的下一句是： 鸿鴈来年年 , 诗句拼音为： hóng yàn lái nián nián ，诗句平仄：平仄平平平。
“胡爲与君别”全诗
约同舍蜀人王德修三首 其一 (yuē tóng shè shǔ rén wáng dé xiū sān shǒu qí yī)
远莫远关塞，鸿鴈来年年。
我尝按舆图，嶓汉在眼前。
胡为与君别，壮齿今华颠。
下峡君有期，会吴我何缘。
令人媿不如，鸿鴈得自便。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，仄平仄平○。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
“胡爲与君别”繁体原文
約同舍蜀人王德修三首 其一
遠莫遠關塞，鴻鴈來年年。
我嘗按輿圖，嶓漢在眼前。
胡爲與君別，壯齒今華顛。
下峽君有期，會吳我何緣。
令人媿不如，鴻鴈得自便。
“胡爲与君别”韵律对照
仄仄仄平仄，平仄平平平。
远莫远关塞，鸿鴈来年年。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
我尝按舆图，嶓汉在眼前。
平平仄平仄，仄仄平平平。
胡为与君别，壮齿今华颠。
仄仄平仄○，仄平仄平○。
下峡君有期，会吴我何缘。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
令人媿不如，鸿鴈得自便。
“胡爲与君别”全诗注音
远莫远关塞，鸿鴈来年年。
我尝按舆图，嶓汉在眼前。
胡为与君别，壮齿今华颠。
下峡君有期，会吴我何缘。
令人媿不如，鸿鴈得自便。
“胡爲与君别”全诗翻译
译文：
远离最遥远的边塞，候鸟年年归来。
我曾查阅地图，嶓冢和汉都近在眼前。
为何与君分别，我们壮年如今行在华山颠峰。
下山途中君约有期待，我们相会的机缘何在吴地。
让人惭愧无以自比，候鸟能自由地展翅飞行。
全诗写出了诗人在边塞远行的心境。他与友人分别，壮年正是风华正茂之时，一番远行之后，与友人约定在华山相会，然而还未到约定之期，友人却已离去，而候鸟却能随意飞翔，使诗人深感羡慕和无奈。全诗通过写鸿鹄南飞的景象，抒发了诗人对自由自在生活的向往，表达了对友情的珍视和思念之情。
“胡爲与君别”相关诗句：
- 胡爲与君别 出自 [宋] 陈傅良 ·《约同舍蜀人王德修三首 其一 》
- 胡爲少君别 出自 [唐] 鲍溶 ·《与峨眉山道士期尽日不至 》
- 与君爲近别 出自 [唐] 李华 ·《晚日湖上寄所思 》
- 不欲与君爲远别 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴冲卿二首 其一 》
- 与君言别若爲情 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 举袂与君爲此别 出自 [宋] 薛季宣 ·《县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅 》
- 与君已别复何别 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 胡爲久别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 胡爲终岁别 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一 》
- 胡爲又当别 出自 [宋] 释文珦 ·《别山中友 》
- 胡爲不忍别 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 六 》
- 离别胡爲者 出自 [唐] 高适 ·《饯宋八充彭中丞判官之岭南 》
- 胡爲倏言别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 胡爲强分别 出自 [宋] 苏轼 ·《赠袁陟 》
- 胡爲又当别 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 胡爲忽别妾 出自 [宋] 郭祥正 ·《怨别二首 其二 》
- 胡爲忽言别 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其四 》
- 胡爲即言别 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其二 》
- 胡爲一别後 出自 [宋] 陈淳 ·《忆李友叔皓三首 其一 》
- 如君胡爲亦爲此 出自 [宋] 韩驹 ·《送王秘阁二首 其一 》