“争得明镜中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争得明镜中”出自哪首诗?
答案: “争得明镜中”出自: 唐代 孟郊的 《春夜忆萧子真》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng de míng jìng zhōng ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“争得明镜中”的上一句是什么?
答案:
“争得明镜中”的上一句是: 忽尔为胡越 , 诗句拼音为: hū ěr wèi hú yuè
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“争得明镜中”的下一句是什么?
答案: “争得明镜中”的下一句是: 久长无白发 , 诗句拼音为: jiǔ cháng wú bái fà ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“争得明镜中”全诗
春夜忆萧子真 (chūn yè yì xiāo zǐ zhēn)
半夜不成寐,灯尽又无月。
独向堦前立,子规啼不歇。
况我有金兰,忽尔为胡越。
争得明镜中,久长无白发。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄平仄○,仄○平仄仄。
“争得明镜中”繁体原文
春夜憶蕭子真
半夜不成寐,燈盡又無月。
獨向堦前立,子規啼不歇。
況我有金蘭,忽爾爲胡越。
爭得明鏡中,久長無白髮。
“争得明镜中”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
半夜不成寐,灯尽又无月。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
独向堦前立,子规啼不歇。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
况我有金兰,忽尔为胡越。
平仄平仄○,仄○平仄仄。
争得明镜中,久长无白发。
“争得明镜中”全诗注音
半夜不成寐,灯尽又无月。
独向堦前立,子规啼不歇。
况我有金兰,忽尔为胡越。
争得明镜中,久长无白发。
“争得明镜中”全诗翻译
译文:
半夜睡不着,灯灭了又没有月亮。
我独自站在门前的台阶上,不停地听见杜鹃鸟啼叫。
更何况我有亲密的朋友,却突然成为胡越人。
奈何拿着明镜照看自己,久久地没有发现白发的出现。
总结:
这首诗描绘了作者在深夜里无法入眠的情景。夜深人静,他感到孤独无助,此时没有月亮的照明,只有熄灭的灯光。他独自站在堦前,听见不停响起的杜鹃鸟的啼声,让他更加孤寂。作者提到自己有一个金兰(亲密的朋友),却突然间变成了胡越人,可能指的是朋友的离去或变心。最后,作者照镜子,却发现自己的头发仍然黑亮,没有出现白发,暗示他的心境依然年轻,未被岁月所侵蚀。整首诗抒发了作者夜深人静时的孤独与思绪。
“争得明镜中”相关诗句:
- 争得明镜中 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》
- 公主镜中争翠羽 出自 [唐] 徐夤 ·《汉宫新宠 》
- 明明宝镜中 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 二 》
- 人行明镜中 出自 [唐] 李白 ·《清溪行 》
- 朝来明镜中 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 胸中悬明镜 出自 [唐] 岑参 ·《送狄员外巡按西山军 》
- 不觉明镜中 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 舟行明镜中 出自 [宋] 陆游 ·《泛瑞安江风涛贴然 》
- 鱼游明镜中 出自 [宋] 刘攽 ·《新作西池呈王守 》
- 明发视镜中 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其二 》
- 胸中抱明镜 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一九 》
- 古佛镜中明 出自 [宋] 释悟真 ·《偈五首 其一 》
- 白发镜中明 出自 [宋] 王之望 ·《次韵贺子忱春事 》
- 从此明镜中 出自 [唐] 白居易 ·《闻哭者 》
- 明朝镜中发 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 鱼游明镜中 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 晓渡明镜中 出自 [唐] 孟郊 ·《送谏议十六叔至孝义渡後奉寄 》
- 缭绕明镜中 出自 [宋] 韩元吉 ·《溪山堂次韵 》
- 明月镜中流 出自 [宋] 王安石 ·《游赏心亭寄虔州女弟 》
- 清晨明镜中 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》