“汴水入东海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汴水入东海”出自哪首诗?
答案: “汴水入东海”出自: 唐代 卢仝的 《冬行三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn shuǐ rù dōng hǎi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“汴水入东海”的上一句是什么?
答案:
“汴水入东海”的上一句是: 不敢唾汴水 , 诗句拼音为:bù gǎn tuò biàn shuǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“汴水入东海”的下一句是什么?
答案: “汴水入东海”的下一句是: 汚泥龙王宫 , 诗句拼音为: wū ní lóng wáng gōng ,诗句平仄:仄○平○平。
“汴水入东海”全诗
冬行三首 三 (dōng xíng sān shǒu sān)
不敢唾汴水,汴水入东海。
汚泥龙王宫,恐获不敬罪。
不敢蹋汴堤,汴堤连秦宫。
蹋尽天子土,馈餫无由通。
此言虽太阔,且是臣心肠。
野风结阴兵,千里鸣刀枪。
海月护羇魄,到晓点孤光。
上不事天子,下不识侯王。
夜半睡独觉,爽气盈心堂。
颜子甚年少,孔圣同行藏。
我年过颜子,敢道不自强。
船人虽奴兵,亦有意智长。
问我何所得,乐色填清扬。
我报果有为,孔经在衣裳。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平○○。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
“汴水入东海”繁体原文
冬行三首 三
不敢唾汴水,汴水入東海。
汚泥龍王宮,恐獲不敬罪。
不敢蹋汴堤,汴堤連秦宮。
蹋盡天子土,饋餫無由通。
此言雖太闊,且是臣心腸。
野風結陰兵,千里鳴刀槍。
海月護羇魄,到曉點孤光。
上不事天子,下不識侯王。
夜半睡獨覺,爽氣盈心堂。
顏子甚年少,孔聖同行藏。
我年過顏子,敢道不自強。
船人雖奴兵,亦有意智長。
問我何所得,樂色填清揚。
我報果有爲,孔經在衣裳。
“汴水入东海”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
不敢唾汴水,汴水入东海。
仄○平○平,仄仄仄仄仄。
汚泥龙王宫,恐获不敬罪。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
不敢蹋汴堤,汴堤连秦宫。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
蹋尽天子土,馈餫无由通。
仄平平仄仄,○仄平平平。
此言虽太阔,且是臣心肠。
仄平仄平平,平仄平平平。
野风结阴兵,千里鸣刀枪。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
海月护羇魄,到晓点孤光。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
上不事天子,下不识侯王。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
夜半睡独觉,爽气盈心堂。
平仄仄平仄,仄仄平○○。
颜子甚年少,孔圣同行藏。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
我年过颜子,敢道不自强。
平平平平平,仄仄仄仄○。
船人虽奴兵,亦有意智长。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
问我何所得,乐色填清扬。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
我报果有为,孔经在衣裳。
“汴水入东海”全诗注音
不敢唾汴水,汴水入东海。
汚泥龙王宫,恐获不敬罪。
不敢蹋汴堤,汴堤连秦宫。
蹋尽天子土,馈餫无由通。
此言虽太阔,且是臣心肠。
野风结阴兵,千里鸣刀枪。
海月护羇魄,到晓点孤光。
上不事天子,下不识侯王。
夜半睡独觉,爽气盈心堂。
颜子甚年少,孔圣同行藏。
我年过颜子,敢道不自强。
船人虽奴兵,亦有意智长。
问我何所得,乐色填清扬。
我报果有为,孔经在衣裳。
“汴水入东海”全诗翻译
译文:
我不敢吐唾河南的汴水,汴水流入东海。
那污浊的泥浆是龙王的宫殿,我担心会招致不敬之罪。
我不敢践踏汴堤,汴堤直通秦宫。
践踏了天子的土地,却无法获得供养。
尽管这番话语过于宽广,却是我作为臣子的心声。
荒野之风凝结成阴险的敌人,千里鸣着刀枪。
海上的月亮守护着流亡者的魂魄,直到黎明才点亮孤寂的光芒。
我既不侍奉天子,也不识别侯王。
午夜独自觉醒,心中充满清爽的气息。
颜子虽然年幼,却与孔圣一同寄托。
我年岁已过颜子,敢说我并不自强。
船上的人虽然是奴隶兵,也有智慧和才干。
你问我得到了什么?快乐洋溢在我的脸庞。
我回报了我所做的成就,孔子的经书装在我的衣袋里。
总结:
这首诗以自述的方式表达了诗人的心声。他谦卑地不敢唾弃河南的汴水,意味着对故土的珍重。他关切汴水被污染,担心会遭受不敬之罪。他不敢践踏汴堤,因为汴堤连通着秦宫,它是天子的土地。尽管如此,他感到自己无法获得供养,这是他内心的痛楚。他自谦地说自己的言辞虽然宽广,但表达的是他作为臣子的心声。他描绘了荒野之风凝结成敌人的画面,以及海上月亮守护流亡者的情景。他自称既不侍奉天子,也不认识侯王,但他在午夜独自觉醒时感受到内心的宁静。他提到颜子和孔圣,暗示自己在学问上的努力。他自言年岁已过颜子,承认自己并不自强。他还提到船上的人虽然是奴隶兵,但也有智慧和才干。最后,他回答得到了什么,他说自己取得了成就,拥有孔子的经书。
整首诗表达了诗人对故土的珍重和忧虑,对自己处境的无奈,以及对知识的追求和自我价值的肯定。
“汴水入东海”相关诗句:
- 汴水入东海 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 三 》
- 黄河入海汴东倾 出自 [宋] 程俱 ·《答和江子我 其三 》
- 空余汴水东流海 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 渭水东流入海潮 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 渭水东流入海长 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古(五首) 二 》
- 桂水东流须入海 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 谋归汴水东 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其一 》
- 东浮汴河水 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 汴河流水空归海 出自 [唐] 李涉 ·《醉中赠崔膺 》
- 我乘汴水入京都 出自 [宋] 张舜民 ·《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂於永城聊写长言同浼行色 》
- 水兼汴泗入洪流 出自 [宋] 胡谧 ·《登黄楼 》
- 汴水东头古堞开 出自 [宋] 刘弇 ·《送徐择之秘校还雎阳二首 其二 》
- 汴水应无东去声 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵城 》
- 汴水遂作东南吭 出自 [宋] 黄庶 ·《汴河 》
- 汴水东流虎眼纹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 三 》
- 汴水应无东去声 出自 [唐] 孟迟 ·《广陵城 》
- 汴水东奔不可宽 出自 [宋] 吕南公 ·《感怀奉呈纯父 》
- 汴水东浮不系舟 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定寓兴三首 其二 》
- 汴水月明东下疾 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 汴水东流无哭声 出自 [唐] 许浑 ·《伤虞将军 》