“醉别上马魂黯然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉别上马魂黯然”出自哪首诗?
答案: “醉别上马魂黯然”出自: 宋代 田锡的 《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì bié shàng mǎ hún àn rán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“醉别上马魂黯然”的上一句是什么?
答案:
“醉别上马魂黯然”的上一句是: 离盃满劝不惜醉 , 诗句拼音为: lí bēi mǎn quàn bù xī zuì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“醉别上马魂黯然”的下一句是什么?
答案: “醉别上马魂黯然”的下一句是: 客心易感须如是 , 诗句拼音为: kè xīn yì gǎn xū rú shì ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“醉别上马魂黯然”全诗
代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 (dài shū chéng sū yì jiǎn xué shì xī chǒng hé jiàn jì yǐ biàn tí zhī yú jùn zhāi yě)
金殿尝闻金口言,词臣官职是神仙。
三年偶忝西垣职,致身似得文章力。
感激思酬圣主恩,危言所以难缄默。
出入金门与玉堂,屡因狂直拜封章。
御戎救旱无上策,言词不足动君王。
改官出职归郎署,粉围正秩惭叨据。
仍命淮阳颁诏条,元正不得与趋朝。
中书舍人捧宝策,加美徽称尊帝尧。
大明殿里上寿酒,翰林学士先羣寮。
独有淮阳知郡吏,为典郡符蒙借紫。
合门引谢正衙辞,撰日忽忽办行李。
都门柳色早春天,繁台寺中排祖筵。
离盃满劝不惜醉,醉别上马魂黯然。
客心易感须如是,回思故国三千里。
子云相如俱蜀人,我今五十君青春。
春秋鼎盛正清贵,我年渐似下坡轮。
下车犹未踰期月,官舍初经禁烟节。
残阳乍听吹角声,台榭梨花簇香雪。
独酌不欢何所为,孤怀无绪怀己知。
十八学士相念否,应笑骨凡格且卑。
地仙敢言谪仙宦,海槎却有上天时。
陈州去京地不远,莫惜音书来慰勉。
若得工夫可作歌,歌中言语不厌多。
毕三情旨颇似我,向二宋四及李大。
请与副阁王舍人,呈似此歌希唱和。
平仄平○平仄平,平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平仄平平平仄平,平○仄仄仄平平。
○平仄平仄仄仄,平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平仄○平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平○仄,平○仄仄○平仄。
仄平○○平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平○仄,平仄平平○平仄。
平平仄○○仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平平平仄平仄平。
仄仄仄仄○仄仄,○仄仄平仄○平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○平仄仄仄平。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。
“醉别上马魂黯然”繁体原文
代書呈蘇易簡學士希寵和見寄以便題之于郡齋也
金殿嘗聞金口言,詞臣官職是神仙。
三年偶忝西垣職,致身似得文章力。
感激思酬聖主恩,危言所以難緘默。
出入金門與玉堂,屢因狂直拜封章。
禦戎救旱無上策,言詞不足動君王。
改官出職歸郎署,粉圍正秩慚叨據。
仍命淮陽頒詔條,元正不得與趨朝。
中書舍人捧寶策,加美徽稱尊帝堯。
大明殿裏上壽酒,翰林學士先羣寮。
獨有淮陽知郡吏,爲典郡符蒙借紫。
閤門引謝正衙辭,撰日忽忽辦行李。
都門柳色早春天,繁臺寺中排祖筵。
離盃滿勸不惜醉,醉別上馬魂黯然。
客心易感須如是,迴思故國三千里。
子雲相如俱蜀人,我今五十君青春。
春秋鼎盛正清貴,我年漸似下坡輪。
下車猶未踰期月,官舍初經禁煙節。
殘陽乍聽吹角聲,臺榭梨花簇香雪。
獨酌不歡何所爲,孤懷無緒懷己知。
十八學士相念否,應笑骨凡格且卑。
地仙敢言謫仙宦,海槎却有上天時。
陳州去京地不遠,莫惜音書來慰勉。
若得工夫可作歌,歌中言語不厭多。
畢三情旨頗似我,向二宋四及李大。
請與副閣王舍人,呈似此歌希唱和。
“醉别上马魂黯然”韵律对照
平仄平○平仄平,平平平仄仄平平。
金殿尝闻金口言,词臣官职是神仙。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
三年偶忝西垣职,致身似得文章力。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
感激思酬圣主恩,危言所以难缄默。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
出入金门与玉堂,屡因狂直拜封章。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
御戎救旱无上策,言词不足动君王。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
改官出职归郎署,粉围正秩惭叨据。
平仄平平平仄平,平○仄仄仄平平。
仍命淮阳颁诏条,元正不得与趋朝。
○平仄平仄仄仄,平仄平○平仄平。
中书舍人捧宝策,加美徽称尊帝尧。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
大明殿里上寿酒,翰林学士先羣寮。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
独有淮阳知郡吏,为典郡符蒙借紫。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄仄○仄。
合门引谢正衙辞,撰日忽忽办行李。
平平仄仄仄平平,平平仄○平仄平。
都门柳色早春天,繁台寺中排祖筵。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
离盃满劝不惜醉,醉别上马魂黯然。
仄平仄仄平○仄,平○仄仄○平仄。
客心易感须如是,回思故国三千里。
仄平○○平仄平,仄平仄仄平平平。
子云相如俱蜀人,我今五十君青春。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
春秋鼎盛正清贵,我年渐似下坡轮。
仄平○仄平○仄,平仄平平○平仄。
下车犹未踰期月,官舍初经禁烟节。
平平仄○○仄平,平仄平平仄平仄。
残阳乍听吹角声,台榭梨花簇香雪。
仄仄仄平平仄平,平平平仄平仄平。
独酌不欢何所为,孤怀无绪怀己知。
仄仄仄仄○仄仄,○仄仄平仄○平。
十八学士相念否,应笑骨凡格且卑。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
地仙敢言谪仙宦,海槎却有上天时。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
陈州去京地不远,莫惜音书来慰勉。
仄仄平平仄仄平,平○平仄仄仄平。
若得工夫可作歌,歌中言语不厌多。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
毕三情旨颇似我,向二宋四及李大。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。
请与副阁王舍人,呈似此歌希唱和。
“醉别上马魂黯然”全诗注音
金殿尝闻金口言,词臣官职是神仙。
三年偶忝西垣职,致身似得文章力。
感激思酬圣主恩,危言所以难缄默。
出入金门与玉堂,屡因狂直拜封章。
御戎救旱无上策,言词不足动君王。
改官出职归郎署,粉围正秩惭叨据。
仍命淮阳颁诏条,元正不得与趋朝。
中书舍人捧宝策,加美徽称尊帝尧。
大明殿里上寿酒,翰林学士先羣寮。
独有淮阳知郡吏,为典郡符蒙借紫。
合门引谢正衙辞,撰日忽忽办行李。
都门柳色早春天,繁台寺中排祖筵。
离盃满劝不惜醉,醉别上马魂黯然。
客心易感须如是,回思故国三千里。
子云相如俱蜀人,我今五十君青春。
春秋鼎盛正清贵,我年渐似下坡轮。
下车犹未踰期月,官舍初经禁烟节。
残阳乍听吹角声,台榭梨花簇香雪。
独酌不欢何所为,孤怀无绪怀己知。
十八学士相念否,应笑骨凡格且卑。
地仙敢言谪仙宦,海槎却有上天时。
陈州去京地不远,莫惜音书来慰勉。
若得工夫可作歌,歌中言语不厌多。
毕三情旨颇似我,向二宋四及李大。
请与副阁王舍人,呈似此歌希唱和。
“醉别上马魂黯然”全诗翻译
译文:
金殿之中,我曾听闻金口妙言,词臣们的官职如同神仙一般高贵。曾有三年,我偶然得到西垣的职位,从而展现了自己得文才。深感恩德,欲用词言来回报圣主的恩宠,但面对危险的言论,却往往无法保持沉默。时常往来于金门和玉堂,因直言敢谏而多次拜封赏。然而,在军国重事中,即便言辞再怎么精湛,也难以动摇君王的决策。
转官改职后归还郎署,虽然仍保留着正式的官职,但心中却感到羞愧,因为我未能按照官职的本分尽职尽责。淮阳下令颁布诏条,元正却无法亲临朝廷听诏。中书舍人奉上宝策,称赞吾皇帝的治理之道堪比尧舜。在大明殿举行寿宴,翰林学士们领先于群臣入席。唯有淮阳我知道郡吏的本官是典郡符,现因紫绶的借用而身份尊贵。回家后,辞别了谢正,匆忙准备行装。
京城的柳树在初春时节已经萌动,繁台寺中摆设着祖宗的宴席。离别之时,酒杯满满,劝饮不辞醉,但醉别之后,上马回程,内心却是黯然失色。客心易感,所以如此,回想起故国千里之遥。
相如和我都是蜀人,他在春秋鼎盛时期享受着荣华富贵,而我则感觉自己正渐渐走下坡路。尚未过去一个月,车马行程尚未结束,住处却已经遭遇了禁烟节。夕阳渐渐西下,听见吹角声,台榭上梨花簇拥着香雪。
独自饮酒却无欢愉可言,内心孤独而无所依靠。十八学士中,相互是否会想起我?他们或许会嘲笑我这庸庸碌碌的平凡人。我勇敢地称自己为地仙,敢说我已经跻身于仙籍之列,但这海槎之行却无缘上天。
陈州离京不算太远,但也请不要舍弃音信,前来慰勉一番。如果有空闲,我或许能谱写一首歌曲,歌中内容会丰富多彩。在三情旨和李大的作品中,似乎都有与我相似之处。诚邀副阁王舍人一同参与,希望得到你们的赞美和共鸣。
“醉别上马魂黯然”总结赏析
赏析:: 田锡的《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也》是一首抒发深情的长诗,全文共有七十四句,诗人以自己的亲身经历,表达了对友情、乡愁、官场、人生等多重情感的思考和感怀。
首先,诗人在诗中提到自己曾经担任西垣职,得以进入金殿,官职之高让他感叹自己宛如神仙。这部分展现了作者对官场荣誉的感慨,以及对圣主的感恩之情。
诗人还表达了自己在官场中的坚持,即使言辞直率,也不改初衷,为国家出谋划策。他感叹自己的言辞无法动摇君王的决策,表现出一种无奈和无法改变现实的感受。
随后,诗人描述了自己从官场退职,回归郡斋,感受到一种安宁和自由,但也为曾经的荣耀而惋惜。这部分反映了人生的起伏和转变,以及对青春时光的怀念。
最后,诗人表达了对故国的思念,与友人苏易简相互倾诉感受。他们都是蜀人,虽然时光已逝,但依然保持着深厚的友情。诗人呼吁苏易简和其他友人共同创作歌曲,将他们的情感表达出来,让世人共鸣。
标签: 抒情、友情、官场、乡愁、人生、青春、思念、创作
“醉别上马魂黯然”相关诗句:
- 醉别上马魂黯然 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 少别还销黯黯魂 出自 [宋] 杨亿 ·《刘校理属疾 》
- 别魂惊黯黯 出自 [宋] 宋庠 ·《送司马待制守河中 》
- 南浦俄惊黯别魂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其二 》
- 销魂尽黯然 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其八 》
- 病魂黯然销 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 销魂独黯然 出自 [唐] 宋之问 ·《渡吴江别王长史 》
- 离魂增黯然 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄伯康君实 》
- 魂思黯然销 出自 [宋] 王十朋 ·《某比缘职事朝拜殡宫瞻望松柏怆然悲涕遂成小诗 》
- 黯然无语销魂 出自 [宋] 李廌 ·《杨花词三首 其二 》
- 数日销魂正黯然 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵隆庆杨使君送别之章 其一 》
- 黯然分袂各魂销 出自 [宋] 艾性夫 ·《送客至灵谷 》
- 何事销魂重黯然 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其二 》
- 况是离魂易黯然 出自 [唐] 韩偓 ·《流年 》
- 未拟消魂赋黯然 出自 [宋] 范成大 ·《刘德修少卿避暑惠山因便寄赠 》
- 使我销魂惟黯然 出自 [宋] 洪迈 ·《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二 》
- 黯然分袂客魂消 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅灵壁寄莹中二首 其二 》
- 江上黯消魂 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送宋秀才 》
- 黯黯离魂去不通 出自 [唐] 徐铉 ·《寄蕲州高郎中 》
- 瓮子洞头魂黯黯 出自 [宋] 王阮 ·《过桃川万寿宫二首 其二 》