“才至未顾尊罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才至未顾尊罍”出自哪首诗？
答案： “才至未顾尊罍”出自： 唐代 皮光业的 《索茗题巨觥（题拟）》， 诗句拼音为： cái zhì wèi gù zūn léi 。
问题2：“才至未顾尊罍”的上一句是什么？
答案：
“才至未顾尊罍”的上一句是： 簪绂丛集 , 诗句拼音为： zān fú cóng jí
。
问题3：“才至未顾尊罍”的下一句是什么？
答案： “才至未顾尊罍”的下一句是： 而呼茶甚急 , 诗句拼音为： ér hū chá shèn jí ，诗句平仄：平仄仄平仄仄。
“才至未顾尊罍”全诗
索茗题巨觥（题拟） (suǒ míng tí jù gōng tí nǐ )
未见甘心氏，先尝苦口师。
（见《说郛》卷六一《清异录》。
）（〖1〗《清异录》：「光业最耽茗事。
一日，中表请尝新柑，簪绂丛集。
才至未顾尊罍，而呼茶甚急。
径进一巨觥，题诗曰〖诗略〗。
」）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄平仄仄。
？？？？？平仄仄？？平仄仄平仄仄。
仄仄，○仄仄平平平，平仄平仄。
平仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄？平仄？。
？？。
“才至未顾尊罍”繁体原文
索茗題巨觥（題擬）
未見甘心氏，先嘗苦口師。
（見《說郛》卷六一《清異錄》。
）（〖1〗《清異錄》：「光業最耽茗事。
一日，中表請嘗新柑，簪紱叢集。
纔至未顧尊罍，而呼茶甚急。
徑進一巨觥，題詩曰〖詩略〗。
」）。
“才至未顾尊罍”全诗注音
未见甘心氏，先尝苦口师。
（见《说郛》卷六一《清异录》。
）（〖1〗《清异录》：「光业最耽茗事。
一日，中表请尝新柑，簪绂丛集。
才至未顾尊罍，而呼茶甚急。
径进一巨觥，题诗曰〖诗略〗。
」）。
“才至未顾尊罍”全诗翻译
译文：
未曾见到甘心氏，却先尝过苦口师傅的教诲。（引自《说郛》卷六一《清异录》。）
《清异录》中记载：光业是最擅长品茶的人。有一天，他的亲戚请他品尝新鲜的柑子，礼仪仪式隆重。光业刚到还没来得及碰触尊酒，却迫切地呼唤茶水。他径直端起一杯酒，写下了以下的诗句（诗略）。
这首诗描绘了光业一边品茗一边应酬的情景，虽然诗句中的具体内容缺失，但依然能感受到他对茶的钟爱。
“才至未顾尊罍”总结赏析
赏析：
这首古诗《索茗题巨觥》是由皮光业所作，以叙述自己的经历和感受为主。诗人首先表达了未曾见过甘心氏（指主人甘心）的感慨，然后描述他先尝了苦口的经历。这种形式化的社交场合似乎并未让他感到满足，他暗示了在此之前尝到苦味的经验。接着，诗人通过描述品茶的场景，展现了对茗事的热爱和专注。他描述了中表招待的情景，人们围绕着一巨觥品茗，显示了茶文化在社交中的重要性。诗人在瞬间呼唤茶的急迫，再次强调了他对茶的珍视和钟爱。整首诗以描述品茶情景为主线，展现了诗人对茶的热爱和对生活品质的追求。
“才至未顾尊罍”相关诗句：
- 才至未顾尊罍 出自 [唐] 皮光业 ·《索茗题巨觥（题拟） 》
- 至今繁艳傍尊罍 出自 [宋] 蔡襄 ·《韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开 》
- 笙歌未散尊罍在 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》
- 尊罍未耻月渐倾 出自 [宋] 林敏修 ·《阎立本画醉道士图 》
- 至尊顾之笑 出自 [唐] 杜甫 ·《奉同郭给事汤东灵湫作 》
- 我洁尊罍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观三年释奠六首 升降用《同安》。 》
- 尊罍静嘉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 亚、终献用《雍安》。 》
- 尊罍芬香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 送神用《宁安》。 》
- 挹于尊罍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆郊祀八首 酌献用《禧安》。 》
- 赏每倒尊罍 出自 [宋] 祖无择 ·《题仰山二十韵 》
- 徐郑亦尊罍 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远见赠 》
- 雅况尊罍重 出自 [宋] 袁说友 ·《谢叶秀州惠酒 》
- 江阔尊罍净 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 笑语侍尊罍 出自 [宋] 孙应时 ·《挽刘宣义 其二 》
- 尊罍分圣酒 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 欢从尊罍罄 出自 [宋] 刘敞 ·《敔来速尝新酒 》
- 尊罍泲芳飶 出自 [宋] 苏颂 ·《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 》
- 尊罍占远风 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其三 》
- 亟使罗尊罍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 一笑空罍尊 出自 [宋] 孙觌 ·《秋夜三首 其二 》