“若爲云气从东野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若爲云气从东野”出自哪首诗?
答案: “若爲云气从东野”出自: 宋代 姜特立的 《方叔每岁一相访送行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nài jiǔ jiāo qíng suì yuè shēn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“若爲云气从东野”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“若爲云气从东野”已经是第一句了。
问题3:“若爲云气从东野”的下一句是什么?
答案: “若爲云气从东野”的下一句是: 今朝何事返家林 , 诗句拼音为: jīn zhāo hé shì fǎn jiā lín ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“若爲云气从东野”全诗
方叔每岁一相访送行 (fāng shū měi suì yī xiāng fǎng sòng xíng)
耐久交情岁月深,今朝何事返家林。
北鸿西燕一年别,流水高山千古心。
何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟。
若为云气从东野,应绕刘岩紫翠岑。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“若爲云气从东野”繁体原文
方叔每歲一相訪送行
耐久交情歲月深,今朝何事返家林。
北鴻西燕一年別,流水高山千古心。
何日從公歌舊曲,無人伴我賦清吟。
若爲雲氣從東野,應繞劉岩紫翠岑。
“若爲云气从东野”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
耐久交情岁月深,今朝何事返家林。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
北鸿西燕一年别,流水高山千古心。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若为云气从东野,应绕刘岩紫翠岑。
“若爲云气从东野”全诗注音
耐久交情岁月深,今朝何事返家林。
北鸿西燕一年别,流水高山千古心。
何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟。
若为云气从东野,应绕刘岩紫翠岑。
“若爲云气从东野”全诗翻译
译文:
耐久的交情岁月深厚,如今是何事让我回家到这片树林中呢。北方的鸿雁、西方的燕子一年前离别,流水和高山的心意却流传千古。什么时候能与你一同歌唱旧曲,无人陪我赋清吟。如果能像云气一样飘荡在东野上,那应该绕过刘岩和紫翠岑。
全诗表达了主人公对久别重逢之情的思念之情,同时也展现了对山水自然的感慨和对清吟诗赋的追求。
“若爲云气从东野”相关诗句:
- 若爲云气从东野 出自 [宋] 姜特立 ·《方叔每岁一相访送行 》
- 拟从东野若爲云 出自 [宋] 毛滂 ·《送巨中教授解官 》
- 忆昨云从东野时 出自 [宋] 王义山 ·《挽介堂胡知郡 其一 》
- 长愿爲云逐东野 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 气悍若从天上落 出自 [宋] 韩琦 ·《元城埽行河 》
- 东山野人气亦芒 出自 [宋] 周行己 ·《次天峰居士韵奉寄 》
- 海若东来气吐霓 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十五日看潮五绝 其五 》
- 自从东野先生死 出自 [唐] 王建 ·《哭孟东野二首 一 》
- 自从东野先生死 出自 [唐] 贾岛 ·《哭孟东野 》
- 林壑要从东野分 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李袁州绝句七首 其六 》
- 自从清野戍辽东 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 六 》
- 野巫长跪若爲通 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题岐山周公庙 》
- 若爲哀鸣相原野 出自 [宋] 王洋 ·《归雁亭次东坡韵 》
- 意气若爲倾 出自 [宋] 杜范 ·《别宛陵同官 》
- 云生野气昏 出自 [宋] 韩维 ·《字谷道中 》
- 云气匝野垂 出自 [宋] 刘克庄 ·《自抚至袁连日雨霰风雪一首 》
- 野气方升云 出自 [宋] 苏轼 ·《新渡寺送任仲微 》
- 若爲从官好 出自 [宋] 林同 ·《崔元暐 》
- 宁爲寒东野 出自 [宋] 赵必 ·《吟社递至诗卷足十四韵以答之爲梅水村发也 其九 》
- 东野变爲龙 出自 [唐] 韩愈 ·《醉留东野 》