首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和杜相公谢寄茶 > 才拆缄封思退傅

“才拆缄封思退傅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“才拆缄封思退傅”出自哪首诗？

答案： “才拆缄封思退傅”出自： 宋代 蔡襄的 《和杜相公谢寄茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cái chāi jiān fēng sī tuì fù ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“才拆缄封思退傅”的上一句是什么？

答案： “才拆缄封思退傅”的上一句是： 尽是西溪近社芽 , 诗句拼音为： jìn shì xī xī jìn shè yá ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“才拆缄封思退傅”的下一句是什么？

答案： “才拆缄封思退傅”的下一句是： 为留甘旨减藏家 , 诗句拼音为： wèi liú gān zhǐ jiǎn cáng jiā ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“才拆缄封思退傅”全诗

和杜相公谢寄茶 (hé dù xiàng gong xiè jì chá)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

破春龙焙走新茶，尽是西溪近社芽。
才拆缄封思退傅，为留甘旨减藏家。
鲜明香色凝云液，清彻神情敌露华。
却笑虚名陆鸿渐，曾无贤相作诗夸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

pò chūn lóng bèi zǒu xīn chá ， jìn shì xī xī jìn shè yá 。
cái chāi jiān fēng sī tuì fù ， wèi liú gān zhǐ jiǎn cáng jiā 。
xiān míng xiāng sè níng yún yè ， qīng chè shén qíng dí lù huá 。
què xiào xū míng lù hóng jiàn ， céng wú xián xiāng zuò shī kuā 。

“才拆缄封思退傅”繁体原文

和杜相公謝寄茶

破春龍焙走新茶，盡是西溪近社芽。
纔拆緘封思退傅，爲留甘旨減藏家。
鮮明香色凝雲液，清徹神情敵露華。
却笑虛名陸鴻漸，曾無賢相作詩誇。

“才拆缄封思退傅”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
破春龙焙走新茶，尽是西溪近社芽。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
才拆缄封思退傅，为留甘旨减藏家。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鲜明香色凝云液，清彻神情敌露华。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
却笑虚名陆鸿渐，曾无贤相作诗夸。

“才拆缄封思退傅”全诗注音

pò chūn lóng bèi zǒu xīn chá ， jìn shì xī xī jìn shè yá 。

破春龙焙走新茶，尽是西溪近社芽。

cái chāi jiān fēng sī tuì fù ， wèi liú gān zhǐ jiǎn cáng jiā 。

才拆缄封思退傅，为留甘旨减藏家。

xiān míng xiāng sè níng yún yè ， qīng chè shén qíng dí lù huá 。

鲜明香色凝云液，清彻神情敌露华。

què xiào xū míng lù hóng jiàn ， céng wú xián xiāng zuò shī kuā 。

却笑虚名陆鸿渐，曾无贤相作诗夸。

“才拆缄封思退傅”全诗翻译

译文：
春季的龙井新茶被炒制出来，茶叶都是西溪附近的嫩芽。
刚拆开信封，想起了悔过前导师，为了保留甘美的滋味，减少贮藏。
醇厚明亮的香色像云雾一样凝结在茶汤中，清澈的色泽与液体相敌美丽。
然而笑话虚名的陆鸿渐，曾经没有贤明的辅佐来吹嘘自己的诗才。

全文

总结：

这段古文描写了破春季茶叶龙井的过程，茶叶产自西溪附近的社区，作者在品尝这新茶时，回忆起自己的过去，其中涉及到对前导师的思念与悔过，同时也对新茶的香色与口感给予了赞美。最后，作者嘲笑了陆鸿渐自恃才名，自负不凡，但却没有得到真正贤明的辅佐，因此无法写出令人称道的诗篇。

“才拆缄封思退傅”总结赏析

《和杜相公谢寄茶》赏析：
这首诗是蔡襄的一首和杜牧相公的律诗，以赞美新茶为主题，表现了新茶的品质和价值，同时也表达了作者的感慨和自嘲之情。
首联写出了春季采摘新茶的场景，用“破春龙焙走新茶”生动地描绘了茶叶的制作过程，强调了茶叶的新鲜。茶叶产自西溪，显示了茶的出处，近社芽则表明了茶叶的品质之高。作者将茶叶比作珍宝，将茶叶制作得品质极佳，有着高度的文学艺术性。
次联写到了作者杜相公拆开茶叶的封印，思忆茶叶制作的过程。作者为了感激杜相公的赠茶之情，特意将甘旨的茶叶留下，而不是藏起。这里蕴含了对友情的赞美和珍惜，同时也凸显了新茶的独特魅力。
末联描述了茶叶的香气和色泽，以“鲜明香色凝云液，清彻神情敌露华”来形容茶叶的品质之高，如同仙品一般。最后两句以幽默的口吻提到陆鸿渐，暗示自己并没有写出像这首诗一样的佳作，自嘲之情浓厚。

“才拆缄封思退傅”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“才拆缄封思退傅”相关诗句：

“才拆缄封思退傅”每个字的意思：

包含“才拆缄封思退傅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂