“无边烟雨正垂垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无边烟雨正垂垂”出自哪首诗?
答案: “无边烟雨正垂垂”出自: 宋代 郑刚中的 《寒食偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú biān yān yǔ zhèng chuí chuí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“无边烟雨正垂垂”的上一句是什么?
答案:
“无边烟雨正垂垂”的上一句是: 欲上髙楼望吴越 , 诗句拼音为: yù shàng gāo lóu wàng wú yuè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“无边烟雨正垂垂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无边烟雨正垂垂”已经是最后一句了。
“无边烟雨正垂垂”全诗
寒食偶书 (hán shí ǒu shū)
楚乡孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一巵。
眼闇久因书卷得,心阑全自世缘知。
临流问米方终日,踏雪看梅是几时。
欲上髙楼望吴越,无边烟雨正垂垂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“无边烟雨正垂垂”繁体原文
寒食偶書
楚鄉孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一巵。
眼闇久因書卷得,心闌全自世緣知。
臨流問米方終日,踏雪看梅是幾時。
欲上髙樓望吳越,無邊煙雨正垂垂。
“无边烟雨正垂垂”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
楚乡孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一巵。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
眼闇久因书卷得,心阑全自世缘知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
临流问米方终日,踏雪看梅是几时。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
欲上髙楼望吴越,无边烟雨正垂垂。
“无边烟雨正垂垂”全诗注音
楚乡孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一巵。
眼闇久因书卷得,心阑全自世缘知。
临流问米方终日,踏雪看梅是几时。
欲上髙楼望吴越,无边烟雨正垂垂。
“无边烟雨正垂垂”全诗翻译
译文:
楚地的乡间,有个孤独坐在家中,闭上沉重的门扉,头发散乱,独自饮着一杯清酒。他的目光因长期读书而显得黯淡,心中的忧愁却全是自己世缘所知。
他站在江边,询问船夫送米的时间,但望着流水却觉得时间过得很慢,仿佛一天都在等待。
又有一次,他跋涉踏雪观赏梅花,但对于时间的流逝却不得而知。
他渴望登上高楼,展望吴越之地,可是茫茫烟雨遮挡了视线,使得他无法清楚看到远方。
整首诗以寥寥数语,表现了一个境遇悲凉、内心忧虑的人物形象。诗人写出了他的孤独、迷茫和对未来的渴望,同时也描绘了楚乡冬日的静谧和美景。全诗意境幽寂,情感深沉,表达了诗人对人生苦难的感慨以及对未来前景的期盼。
“无边烟雨正垂垂”相关诗句:
- 无边烟雨正垂垂 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食偶书 》
- 眼中一雨正垂垂 出自 [宋] 张栻 ·《喜雨呈安国 其二 》
- 红蓼垂垂烟雨里 出自 [宋] 朱松 ·《蓼花 》
- 雨意正垂垂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《除夕寄弟 》
- 无朝无暮雨垂垂 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其五 》
- 湖边老树垂垂白 出自 [宋] 高翥 ·《西湖二首 其一 》
- 雪态垂垂鬓两边 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其一 》
- 江边一树垂垂发 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三六 》
- 江边一树垂垂花 出自 [宋] 吴则礼 ·《和蜡梅诗 》
- 枝边青子垂垂出 出自 [宋] 史浩 ·《梅花借喜雪韵 其三 》
- 江边一树垂垂发 出自 [唐] 杜甫 ·《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄 》
- 庭中几树正垂垂 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 满天云物正垂垂 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春日雨中三绝 其一 》
- 桥边细柳垂垂 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 湖上 》
- 画桥烟重柳垂垂 出自 [宋] 张鎡 ·《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二 》
- 烟生墟落垂垂晚 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 正奈雪垂垂 出自 [宋] 朱熹 ·《清江道中见梅 》
- 竹墨泌地兮雨垂垂 出自 [宋] 王奕 ·《登青山太白墓文并歌 》
- 谿上垂垂雨又晴 出自 [宋] 周密 ·《次程仪父游清溪 》
- 垂垂朝雨随双桨 出自 [宋] 蔡襄 ·《又寄兴化徐虞部 》