“语似篙师徐系缆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语似篙师徐系缆”出自哪首诗?
答案: “语似篙师徐系缆”出自: 宋代 赵蕃的 《宿桐溪湾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ sì gāo shī xú xì lǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“语似篙师徐系缆”的上一句是什么?
答案:
“语似篙师徐系缆”的上一句是: 远水苍茫接暮云 , 诗句拼音为: yuǎn shuǐ cāng máng jiē mù yún
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“语似篙师徐系缆”的下一句是什么?
答案: “语似篙师徐系缆”的下一句是: 莫教惊动白鸥羣 , 诗句拼音为: mò jiào jīng dòng bái ōu qún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“语似篙师徐系缆”全诗
宿桐溪湾 (sù tóng xī wān)
近山惨澹连深坞,远水苍茫接暮云。
语似篙师徐系缆,莫教惊动白鸥羣。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“语似篙师徐系缆”繁体原文
宿桐溪灣
近山慘澹連深塢,遠水蒼茫接暮雲。
語似篙師徐繫纜,莫教驚動白鷗羣。
“语似篙师徐系缆”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
近山惨澹连深坞,远水苍茫接暮云。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
语似篙师徐系缆,莫教惊动白鸥羣。
“语似篙师徐系缆”全诗注音
近山惨澹连深坞,远水苍茫接暮云。
语似篙师徐系缆,莫教惊动白鸥羣。
“语似篙师徐系缆”全诗翻译
译文:
近处的山峦显得阴沉暗淡,连绵不绝地延伸至深谷之中。远处的水域在蔼蔼苍茫中与夕阳下的云层相交相接。诗中描写语言宛如巧妙的船篙,轻柔地系住船只的缆绳,切勿引起惊扰,免得惊动飞翔在空中的白鸥群。
全诗表达了山水景色的寂静与深邃,同时也隐含了细致和谨慎的态度。作者运用比喻,将言语比作系船缆的篙师,寄托了一种温和与谨慎的情感。
“语似篙师徐系缆”相关诗句:
- 语似篙师徐系缆 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿桐溪湾 》
- 篙师促添缆 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 篙师整缆候明发 出自 [唐] 殷尧藩 ·《襄口阻风 》
- 舟师添系缆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登瓜步山二首 其二 》
- 系缆南津闻笑语 出自 [宋] 项安世 ·《顺风至岳州危甚 》
- 篙师好语君知否 出自 [宋] 杨万里 ·《丹阳舍舟登车渡江 》
- 篙师好语君知否 出自 [宋] 杨万里 ·《明发窄溪晚次严州 》
- 津吏篙师语默齐 出自 [唐] 李绅 ·《却渡西陵别越中父老 》
- 篙人软语似怜我 出自 [宋] 戴表元 ·《江行杂书 》
- 篙师咄咄自相语 出自 [宋] 李弥逊 ·《行路难 》
- 船鼓已鸣篙缆起 出自 [宋] 张耒 ·《江亭别故人 》
- 折篙断缆船不前 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 一人系带行徐徐 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 牢系缆 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其六 》
- 缆系栖泊痕 出自 [宋] 叶适 ·《送冯传之 》
- 系缆野桐林 出自 [宋] 徐玑 ·《泊舟呈灵晖 》
- 短缆系沙尾 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 系缆当矶石 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登采石山上广济寺 》
- 系缆前山根 出自 [宋] 张显 ·《军山 》
- 缆侵堤柳系 出自 [唐] 杜甫 ·《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二 》