“陟高既趫捷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陟高既趫捷”出自哪首诗?
答案: “陟高既趫捷”出自: 宋代 刘克庄的 《荔支岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì gāo jì qiáo jié ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“陟高既趫捷”的上一句是什么?
答案:
“陟高既趫捷”的上一句是: 今见玉楼橹 , 诗句拼音为: jīn jiàn yù lóu lǔ
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“陟高既趫捷”的下一句是什么?
答案: “陟高既趫捷”的下一句是: 循狭或伛偻 , 诗句拼音为: xún xiá huò yǔ lǚ ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“陟高既趫捷”全诗
荔支岩 (lì zhī yán)
异境閟神奇,一罅通深阻。
呀然张蟾吻,光怪腹中贮。
始来尚觌面,稍进但聆语。
回头失尘世,束縕行里所。
石房容十客,石柱径丈许。
眠獒若将吠,坠果疑可咀。
平生闻化城,今见玉楼橹。
陟高既趫捷,循狭或伛偻。
忽逢路穷处,浅浪隔洲渚。
心知仙圣居,欲到无飞羽。
向非薪烛力,往返何异瞽。
重游傥未卜,聊向诗中覩。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平平○平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄平○仄。
“陟高既趫捷”繁体原文
荔支巖
異境閟神奇,一罅通深阻。
呀然張蟾吻,光怪腹中貯。
始來尚覿面,稍進但聆語。
迴頭失塵世,束縕行里所。
石房容十客,石柱徑丈許。
眠獒若將吠,墜果疑可咀。
平生聞化城,今見玉樓櫓。
陟高既趫捷,循狹或傴僂。
忽逢路窮處,淺浪隔洲渚。
心知仙聖居,欲到無飛羽。
向非薪燭力,往返何異瞽。
重游儻未卜,聊向詩中覩。
“陟高既趫捷”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
异境閟神奇,一罅通深阻。
平平○平仄,平仄仄○仄。
呀然张蟾吻,光怪腹中贮。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
始来尚觌面,稍进但聆语。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
回头失尘世,束縕行里所。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
石房容十客,石柱径丈许。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
眠獒若将吠,坠果疑可咀。
平平○仄平,平仄仄平仄。
平生闻化城,今见玉楼橹。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
陟高既趫捷,循狭或伛偻。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
忽逢路穷处,浅浪隔洲渚。
平平平仄平,仄仄平平仄。
心知仙圣居,欲到无飞羽。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
向非薪烛力,往返何异瞽。
○平仄仄仄,平仄平○仄。
重游傥未卜,聊向诗中覩。
“陟高既趫捷”全诗注音
异境閟神奇,一罅通深阻。
呀然张蟾吻,光怪腹中贮。
始来尚觌面,稍进但聆语。
回头失尘世,束縕行里所。
石房容十客,石柱径丈许。
眠獒若将吠,坠果疑可咀。
平生闻化城,今见玉楼橹。
陟高既趫捷,循狭或伛偻。
忽逢路穷处,浅浪隔洲渚。
心知仙圣居,欲到无飞羽。
向非薪烛力,往返何异瞽。
重游傥未卜,聊向诗中覩。
“陟高既趫捷”全诗翻译
译文:
异境中有神奇的景象,一道缝隙通往深处难以穿越。
蟾蜍似乎伸展着吻,奇光怪影蓄于其腹中。
初次来到此地,只能稍微见到面貌,稍进一步才可倾听其语言。
回头已然失去尘世的烦恼,束縕行里便是仙境所在。
石室容纳十位客人,石柱径直有十丈左右。
睡獒是否将要吠叫,果实坠落使人怀疑是否可食用。
平时听闻化城的传说,如今亲眼见到玉楼橹的奇景。
攀登高处速度敏捷,沿狭路或许需要弯腰驼背。
突然遇到路途的终点,浅浪隔着洲渚。
心知仙圣的居所,但欲到达却无法飞翔如羽。
去向并非依靠薪火的力量,往返之间何异于盲目。
重回游览这异境尚未可知,只能在诗中寻觅一番。
总结:这首古文描述了一个神奇的异境,其中有仙境和奇特的景象。作者迷失其中,经历了奇特的旅程,探寻仙圣的居所,但最终感觉到无法飞翔抵达。回顾往返之路,作者暗示人生的征程也许并不容易理解,但仍然值得探索和领略。
“陟高既趫捷”相关诗句:
- 陟高既趫捷 出自 [宋] 刘克庄 ·《荔支岩 》
- 趫捷超峥嵘 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦道安 》
- 趫捷俱可喜 出自 [宋] 钱时 ·《义猫行 》
- 趫捷超山径 出自 [宋] 刘克庄 ·《虎暴二首 其一 》
- 趫捷尔诚能 出自 [宋] 文同 ·《猿 》
- 趫捷轻便殊可憙 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 趫材飞捷过跳丸 出自 [宋] 宋祁 ·《都街见缘橦伎感而成咏二阕 其一 》
- 林芿趫捷缘饥鼠 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其九 》
- 既陟崔嵬高 出自 [宋] 贺铸 ·《晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师 》
- 趫捷雄雄镂镫轻 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 趫趫羽林儿 出自 [宋] 刘敞 ·《出塞曲三首 其一 》
- 径捷疲峻陟 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充实春尽游南山 》
- 既忘登陟劳 出自 [宋] 韩琦 ·《善养堂 》
- 陟山既见虎 出自 [宋] 晁冲之 ·《纪愁 》
- 陟巘既幽绝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老 》
- 既饱陟上方 出自 [宋] 张耒 ·《晚饭宝应 》
- 黜陟既不闻 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 大裘陟降既登歌 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制宣读天书 》
- 步陟高高寺 出自 [宋] 徐玑 ·《登横碧轩继赵昌甫作 》
- 陟彼高冈 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时四章章四句 》