“今始一相遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今始一相遇”出自哪首诗?
答案: “今始一相遇”出自: 宋代 梅尧臣的 《令狐秘丞守彭州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn shǐ yī xiāng yù ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“今始一相遇”的上一句是什么?
答案:
“今始一相遇”的上一句是: 非为道路偏 , 诗句拼音为: fēi wèi dào lù piān
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“今始一相遇”的下一句是什么?
答案: “今始一相遇”的下一句是: 言愧少壮前 , 诗句拼音为: yán kuì shào zhuàng qián ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“今始一相遇”全诗
令狐秘丞守彭州 (líng hú mì chéng shǒu péng zhōu)
前时草草别,渺漫二十年。
从宦各所适,非为道路偏。
今始一相遇,言愧少壮前。
子有万里翮,尚不飞云烟。
而复走陇蜀,欲以条教宣。
将西过危栈,叶暗闻杜鹃。
未知为郡乐,预已抱愁煎。
再来与子辞,当去复留连。
且念前期远,岁月实易迁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
平仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
○平○平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄平,○仄仄○平。
○仄平○仄,仄仄仄仄平。
“今始一相遇”繁体原文
令狐秘丞守彭州
前時草草別,渺漫二十年。
從宦各所適,非爲道路偏。
今始一相遇,言愧少壯前。
子有萬里翮,尚不飛雲煙。
而復走隴蜀,欲以條教宣。
將西過危棧,葉暗聞杜鵑。
未知爲郡樂,預已抱愁煎。
再來與子辭,當去復留連。
且念前期遠,歲月實易遷。
“今始一相遇”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
前时草草别,渺漫二十年。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
从宦各所适,非为道路偏。
平仄仄○仄,平仄仄仄平。
今始一相遇,言愧少壮前。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
子有万里翮,尚不飞云烟。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
而复走陇蜀,欲以条教宣。
○平○平仄,仄仄○仄平。
将西过危栈,叶暗闻杜鹃。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
未知为郡乐,预已抱愁煎。
仄平仄仄平,○仄仄○平。
再来与子辞,当去复留连。
○仄平○仄,仄仄仄仄平。
且念前期远,岁月实易迁。
“今始一相遇”全诗注音
前时草草别,渺漫二十年。
从宦各所适,非为道路偏。
今始一相遇,言愧少壮前。
子有万里翮,尚不飞云烟。
而复走陇蜀,欲以条教宣。
将西过危栈,叶暗闻杜鹃。
未知为郡乐,预已抱愁煎。
再来与子辞,当去复留连。
且念前期远,岁月实易迁。
“今始一相遇”全诗翻译
译文:
前段时间匆忙分别,如今已经过去了二十年。我曾经在不同的地方谋生,并非因为偏离了追求道义的道路。如今我们才第一次相遇,我感到惭愧,觉得自己年少时未能做些什么。你拥有千里翅膀,却仍未飞翔在云烟间。反而我曾往返于陇蜀之间,希望能传播我的教诲。即将向西穿越危险的山峦,听到叶间隐约传来杜鹃的鸣声。我不知道这个地方是否会给我带来欢乐,但我预感到将会有忧愁的折磨。再次与你告别,我会离去,但也会继续留连。让我们思念遥远的过去,岁月易逝,已经不再是当初。
“今始一相遇”总结赏析
赏析:这首诗《令狐秘丞守彭州》是梅尧臣创作的,诗人以平凡的文字展现出一位令狐秘丞二十年后再次相遇的情感。诗人以散文的方式叙述,将相遇的场景和内心的感慨交织在一起,表达了时光流逝、人事如梦的主题。
首节提到了别离二十年,时间的长河如梭,让人感慨万千。第二节提到从宦各所适,暗示了诗人在这段时间里历经了风雨,但心中的初衷未曾改变。第三节中,诗人谦虚地表示自己在这二十年中未能像令狐秘丞一样有所成就,表现出对对方的尊敬。接下来的节奏逐渐加快,诗人表达了对令狐秘丞的期待,希望他能够扬名立万,传播自己的教诲。
最后两节则提到了诗人与令狐秘丞的未来计划,要一同前往陇蜀,但心中仍然忧虑着未来的际遇。最后两句则表达了诗人的离愁别绪,再次强调了时光的无情和人生的转变。
“今始一相遇”相关诗句:
- 今始一相遇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《令狐秘丞守彭州 》
- 相遇今始两 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王龙图源叔之襄阳 》
- 今年一月始相逢 出自 [唐] 许浑 ·《及第後春情 》
- 今朝始遇君 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄谢观 》
- 忆昔始相遇 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 始遇相君荐 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 华发始相遇 出自 [唐] 皎然 ·《送张彝归长沙 》
- 重惟始相遇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 念昔始相遇 出自 [唐] 柳宗元 ·《哭连州凌员外司马 》
- 于今始遇修夫子 出自 [唐] 裴谐 ·《观修处士画桃花图歌 》
- 十载始一遇 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 白首始一遇 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其三 》
- 一遇知音和始齐 出自 [宋] 释清远 ·《和五祖老和尚寄铁牛歌 》
- 今朝忽相遇 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 今朝忽相遇 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 今日相遇见 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十八 》
- 今年相遇莺花月 出自 [唐] 白居易 ·《春夜宴席上戏赠裴淄川 》
- 昔者相遇今不得 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三 》
- 今年相遇喜无涯 出自 [宋] 文同 ·《约春 》
- 相遇今时可奈何 出自 [宋] 汪梦斗 ·《柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德佑正爲浙东宪入景炎犹爲闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接 》