“以身去国故求死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以身去国故求死”出自哪首诗?
答案: “以身去国故求死”出自: 宋代 胡铨的 《哭赵公鼎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ shēn qù guó gù qiú sǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“以身去国故求死”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“以身去国故求死”已经是第一句了。
问题3:“以身去国故求死”的下一句是什么?
答案: “以身去国故求死”的下一句是: 抗疏犯顔今独难 , 诗句拼音为: kàng shū fàn yán jīn dú nán ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“以身去国故求死”全诗
哭赵公鼎 (kū zhào gōng dǐng)
以身去国故求死,抗疏犯顔今独难。
阁下特书三姓在,海南惟见两翁还。
一坵孤塚寄琼岛,千古高名屹太山。
天地只因悭一老,中原何日复三关。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“以身去国故求死”繁体原文
哭趙公鼎
以身去國故求死,抗疏犯顔今獨難。
閣下特書三姓在,海南惟見兩翁還。
一坵孤塚寄瓊島,千古高名屹太山。
天地祇因慳一老,中原何日復三關。
“以身去国故求死”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
以身去国故求死,抗疏犯顔今独难。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
阁下特书三姓在,海南惟见两翁还。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
一坵孤塚寄琼岛,千古高名屹太山。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
天地只因悭一老,中原何日复三关。
“以身去国故求死”全诗注音
以身去国故求死,抗疏犯顔今独难。
阁下特书三姓在,海南惟见两翁还。
一坵孤塚寄琼岛,千古高名屹太山。
天地只因悭一老,中原何日复三关。
“以身去国故求死”全诗翻译
译文:
以身离开故国,希望求得死亡,反对奏疏触犯皇颜,如今却孤独难行。
阁下特地写信告知三位姓氏的行踪,在海南只见到两位老人回来。
一个坟墓孤零零地寄托在琼岛上,千古流传高耸如太山。
天地之间,只因为怀念一位老者而感到悲伤,何时中原才能再度过三重关峦。
总结:
诗人以自己的生命舍弃故国,渴望求得死亡,但他的奏疏反对触犯皇帝的心意,使得实现这个愿望变得困难。诗中还提到阁下特地告知三位姓氏的行踪,但在海南只见到两位老者回来,使得诗人心生感慨。他寄托一位已故的老者于琼岛的孤坟之上,认为这位老者的名声将传扬千古,如同高耸的太山。最后,诗人愁思故国,希望中原早日恢复平静,但因为对逝去的老者的怀念而倍感悲伤。
“以身去国故求死”相关诗句:
- 以身去国故求死 出自 [宋] 胡铨 ·《哭赵公鼎 》
- 许国以身身反辱 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特借韵见及复答之 》
- 故以求马卜 出自 [宋] 苏轼 ·《轼欲以石易画晋卿难之穆父欲兼取二物颖叔欲焚画碎石乃复次前韵并解二诗之意 》
- 今日重归故国求 出自 [宋] 释子淳 ·《送俊化主回乡丐簟 》
- 政以生死故 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其一 》
- 老死故国心亦足 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 故国子孙今尚死 出自 [宋] 苏轼 ·《过安乐山闻山上木叶有文如道士篆符云此山乃张道陵所寓二首 其一 》
- 身死报国恩 出自 [唐] 李希仲 ·《蓟北行二首 二 》
- 身死报国恩 出自 [唐] 李希仲 ·《杂曲歌辞 蓟门行 》
- 身死国亦亡 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 》
- 臣父以死报国家 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其一 》
- 以身死难 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《内使黄公 》
- 既以身死之 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 修身以俟死 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其一○ 》
- 直以忧国故 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 到底国亡身亦死 出自 [宋] 徐钧 ·《虞世基 》
- 一身报国有万死 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊水村 》
- 国亡身死乱山深 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 郴县 》
- 此身生死国兴亡 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其三 》
- 死国沉身各二头 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 邓艾 其一 》