“未脱干戈地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未脱干戈地”出自哪首诗?
答案: “未脱干戈地”出自: 宋代 赵鼎的 《舟行着浅夜泊中流》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi tuō gān gē dì ,诗句平仄: 。
问题2:“未脱干戈地”的上一句是什么?
答案:
“未脱干戈地”的上一句是: 蛟龙应见求 , 诗句拼音为: jiāo lóng yìng jiàn qiú
,诗句平仄: 。
问题3:“未脱干戈地”的下一句是什么?
答案: “未脱干戈地”的下一句是: 敢为身世谋 , 诗句拼音为: gǎn wèi shēn shì móu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“未脱干戈地”全诗
舟行着浅夜泊中流 (zhōu xíng zhe qiǎn yè bó zhōng liú)
雪涨秦淮水,春生白鹭洲。
洲前棹歌发,送此一叶舟。
转柂起帆席,快甚谁能収。
舟师拙於事,遂作中滩留。
支撑莫动摇,喘汗徒呀咻。
弹绳测河道,篙竿伺潮头。
疏篷鸡栅低,兀坐如拘囚。
仰羡双飞鹄,安得从之游。
日落暮云碧,波光澹如秋。
四顾渺无极,黯黯令人愁。
黒风卷半夜,大浪掀中流。
傲兀不能寝,取酒聊相酬。
人生天地间,大海一浮沤。
风水审如此,蛟龙应见求。
未脱干戈地,敢为身世谋。
醉酣还就枕,吾已信沉浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○○○。
平平仄仄○,仄仄平平○。
○平仄平仄,平平仄平平。
○平平?平,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄○平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“未脱干戈地”繁体原文
舟行著淺夜泊中流
雪漲秦淮水,春生白鷺洲。
洲前棹歌發,送此一葉舟。
轉柂起帆席,快甚誰能収。
舟師拙於事,遂作中灘留。
支撐莫動搖,喘汗徒呀咻。
彈繩測河道,篙竿伺潮頭。
疏篷雞栅低,兀坐如拘囚。
仰羨雙飛鵠,安得從之遊。
日落暮雲碧,波光澹如秋。
四顧渺無極,黯黯令人愁。
黒風卷半夜,大浪掀中流。
傲兀不能寢,取酒聊相酬。
人生天地間,大海一浮漚。
風水審如此,蛟龍應見求。
未脫干戈地,敢爲身世謀。
醉酣還就枕,吾已信沉浮。
“未脱干戈地”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪涨秦淮水,春生白鹭洲。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
洲前棹歌发,送此一叶舟。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
转柂起帆席,快甚谁能収。
平平仄平仄,仄仄○○○。
舟师拙於事,遂作中滩留。
平平仄仄○,仄仄平平○。
支撑莫动摇,喘汗徒呀咻。
○平仄平仄,平平仄平平。
弹绳测河道,篙竿伺潮头。
○平平?平,仄仄○平平。
疏篷鸡栅低,兀坐如拘囚。
仄仄平平仄,平仄○平平。
仰羡双飞鹄,安得从之游。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
日落暮云碧,波光澹如秋。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
四顾渺无极,黯黯令人愁。
仄平仄仄仄,仄○平○平。
黒风卷半夜,大浪掀中流。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
傲兀不能寝,取酒聊相酬。
平平平仄○,仄仄仄平○。
人生天地间,大海一浮沤。
平仄仄○仄,平平○仄平。
风水审如此,蛟龙应见求。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
未脱干戈地,敢为身世谋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
醉酣还就枕,吾已信沉浮。
“未脱干戈地”全诗注音
雪涨秦淮水,春生白鹭洲。
洲前棹歌发,送此一叶舟。
转柂起帆席,快甚谁能収。
舟师拙於事,遂作中滩留。
支撑莫动摇,喘汗徒呀咻。
弹绳测河道,篙竿伺潮头。
疏篷鸡栅低,兀坐如拘囚。
仰羡双飞鹄,安得从之游。
日落暮云碧,波光澹如秋。
四顾渺无极,黯黯令人愁。
黒风卷半夜,大浪掀中流。
傲兀不能寝,取酒聊相酬。
人生天地间,大海一浮沤。
风水审如此,蛟龙应见求。
未脱干戈地,敢为身世谋。
醉酣还就枕,吾已信沉浮。
“未脱干戈地”全诗翻译
译文:
雪水涨满了秦淮河,春天里白鹭洲生机盎然。
在洲前划船的歌声嘹亮,送走这艘小船。
转动着桨,扬起船帆,速度之快,谁能匹敌。
船家技艺拙劣,于是将船停泊在中滩。
支撑船身,努力使其不动摇,喘着汗,徒劳地喘息。
用弹绳来测量河道深浅,用篙竿观察潮头。
疏松的篷帘和鸡栅低垂,像囚徒一样孤独地坐着。
抬头羡慕双飞的鹤,心里渴望着能与它们一起自由翱翔。
太阳落下,暮云染成碧蓝,水面波光粼粼,宛如秋水一般平静。
四周望去,一望无际,让人感到无限忧愁。
黑风卷起,半夜狂吼,大浪掀起中流。
骄傲自大的心无法入眠,便取酒畅饮,与友相酬。
人生在天地间,宛如在大海中漂浮翻腾。
风云变幻如此,希望能见到蛟龙,许个愿望。
尚未脱离战乱之地,竟敢为自身前途计划。
醉意渐浓,躺在枕头上,我已经明白了沉浮变幻的真相。
全文大致描述了船上行船的情景,描绘了秦淮河上春日的美景,船家的辛劳以及诗人内心的感慨。诗人通过描述沉浮的水流与大海的浮沉,表达了对命运变幻无常的感慨,以及对自由的渴望。整体氛围忧愁而豪放,寄寓着对自身人生境遇的思考。
“未脱干戈地”总结赏析
赏析:这首诗《舟行着浅夜泊中流》由赵鼎创作,以舟行夜泊为题材,表现了诗人在江中夜泊的景象和内心感受。
首先,诗人描绘了秦淮江上雪水融化,春天到来,白鹭洲上白鹭成群的景象,展示了大自然的美丽和生机。接着,诗人坐在小舟上,发出划桨的歌声,送行一叶小舟,舟帆迅疾,令人感到快意无比。
然而,诗中也表现了一些困难和挫折。舟师的拙劣技艺导致舟只被搁浅在中滩,不得前行。诗人和舟师拼命支撑舟只,努力使其脱离危险。这里展现了诗人坚韧不拔的精神。
诗的后半部分表现了诗人对大自然的敬畏和对人生的思考。他仰望飞翔的鹭鸟,渴望能够自由自在地畅游江河。然而,夜幕降临,江面波涛汹涌,黑风大浪让诗人感到愁绪满怀,但他仍然不屈不挠,取酒相酬,勇往直前。
最后几句表达了诗人对人生的思考,他感叹人生就像浮沉在大海中,风水变幻莫测,但仍然敢于追求理想和梦想。诗人的内心充满了坚毅和豪情,对未来充满信心。
“未脱干戈地”相关诗句:
- 未脱干戈地 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 脱身异县干戈地 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 干戈仅脱身 出自 [宋] 林季仲 ·《戴唐卿挽词 》
- 干戈早脱身 出自 [宋] 朱翌 ·《送杨亨仲还建康 》
- 十载干戈仅脱身 出自 [宋] 葛立方 ·《春日野饮 》
- 瘴疠干戈脱此生 出自 [宋] 方回 ·《中秋雨 》
- 脱身干戈偶不死 出自 [宋] 张扩 ·《过龙井辩才退居 》
- 间关幸脱干戈死 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其一 》
- 微生幸尔脱干戈 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 脱迹干戈幸再生 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一 》
- 脱迹干戈玩清绝 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 特地干戈 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七七 》
- 特地干戈 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其五九 》
- 平地寻干戈 出自 [宋] 陆游 ·《闻里中有鬬者作此示之 》
- 干戈知满地 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 自昔干戈地 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 古战场 》
- 干戈方满地 出自 [宋] 袁瑨 ·《卜居 》
- 天地干戈阻 出自 [宋] 方回 ·《丞相大观文马公先生挽词三首 其三 》
- 楚汉干戈地 出自 [宋] 王之道 ·《题石碛明因院用李端叔韵 》
- 昔日干戈地 出自 [宋] 周弼 ·《齐安早眺 其一 》