首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉和御制颁赐荔枝 > 芬芳无复耀幽兰

“芬芳无复耀幽兰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“芬芳无复耀幽兰”出自哪首诗？

答案： “芬芳无复耀幽兰”出自： 宋代 余深的 《奉和御制颁赐荔枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn fāng wú fù yào yōu lán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“芬芳无复耀幽兰”的上一句是什么？

答案： “芬芳无复耀幽兰”的上一句是： 封植自怜依禁籞 , 诗句拼音为： fēng zhí zì lián yī jìn yù ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“芬芳无复耀幽兰”的下一句是什么？

答案： “芬芳无复耀幽兰”的下一句是： 万年枝上风光别 , 诗句拼音为： wàn nián zhī shàng fēng guāng bié ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“芬芳无复耀幽兰”全诗

奉和御制颁赐荔枝 (fèng hé yù zhì bān cì lì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 余深。

结实宁辞火後山，移根今照日华丹。
来从南海航千里，赐比西山药一丸。
封植自怜依禁籞，芬芳无复耀幽兰。
万年枝上风光别，尝奉宣和燕暇看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiē shi níng cí huǒ hòu shān ， yí gēn jīn zhào rì huá dān 。
lái cóng nán hǎi háng qiān lǐ ， cì bǐ xī shān yào yī wán 。
fēng zhí zì lián yī jìn yù ， fēn fāng wú fù yào yōu lán 。
wàn nián zhī shàng fēng guāng bié ， cháng fèng xuān hé yàn xiá kàn 。

“芬芳无复耀幽兰”繁体原文

奉和御製頒賜荔枝

結實寧辭火後山，移根今照日華丹。
來從南海航千里，賜比西山藥一丸。
封植自憐依禁籞，芬芳無復耀幽蘭。
萬年枝上風光別，嘗奉宣和燕暇看。

“芬芳无复耀幽兰”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
结实宁辞火後山，移根今照日华丹。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来从南海航千里，赐比西山药一丸。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
封植自怜依禁籞，芬芳无复耀幽兰。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
万年枝上风光别，尝奉宣和燕暇看。

“芬芳无复耀幽兰”全诗注音

jiē shi níng cí huǒ hòu shān ， yí gēn jīn zhào rì huá dān 。

结实宁辞火後山，移根今照日华丹。

lái cóng nán hǎi háng qiān lǐ ， cì bǐ xī shān yào yī wán 。

来从南海航千里，赐比西山药一丸。

fēng zhí zì lián yī jìn yù ， fēn fāng wú fù yào yōu lán 。

封植自怜依禁籞，芬芳无复耀幽兰。

wàn nián zhī shàng fēng guāng bié ， cháng fèng xuān hé yàn xiá kàn 。

万年枝上风光别，尝奉宣和燕暇看。

“芬芳无复耀幽兰”全诗翻译

译文：
宁愿舍弃火烧后的山地，迁移根脉如今照耀着日光的丹山。
从南海驾船千里而来，赐予比得上西山仙药的一颗丹丸。
原本自觉适宜依附于禁令的禁笈，芬芳馨香再也无法超越幽兰的辉煌。
万年的树枝上，风光别样，曾经常在宣和年间享受燕帝赐的闲暇观赏。
全文总结：诗人在此抒发了对故乡的眷恋之情，但他宁愿离开熟悉的家园，到遥远的地方寻找新的发展。他移根到今日的丹山，获得了不凡的成就和荣耀。来自南海的客人千里迢迢而来，将一颗宝贵的丹丸赠予他，这丹丸珍贵无比，可以媲美西山的仙药。诗人曾在禁令下居住，虽有所成，却再也无法超越幽兰的芬芳。诗人的树上有着独特的风光，他曾在宣和年间受到燕帝的赐予，享受了闲暇时光。整首诗情感真挚，描写了诗人的经历和感慨。

“芬芳无复耀幽兰”总结赏析

赏析：这首诗是余深创作的《奉和御制颁赐荔枝》。诗人以荔枝为题材，抒发了对赐荔枝的感慨和赞美。诗中通过对荔枝的描写，表现了荔枝的优美之处以及对赐予的感恩之情。
首节中，诗人以"结实宁辞火後山"的描述，展现了荔枝树的坚强和茂盛，尤其是它坚守在火后山地，不畏挑战的品质。"移根今照日华丹"则表现了荔枝的生命力和光彩，它生长在今日的照耀日光之下，果实如鲜艳的丹霞。
第二节中，诗人提到了荔枝的起源，"来从南海航千里"，强调了荔枝的珍贵性，它需要从千里之外的南海带来。"赐比西山药一丸"则将荔枝与其他宝贵的药材相提并论，显示了其独特的价值。
第三节中，诗人描述了荔枝被封植在皇宫中，"封植自怜依禁籞"，并且"芬芳无复耀幽兰"，意味着荔枝的芬芳胜过幽兰，成为宫中的珍宝。
最后一节中，诗人表达了对赐予的感激之情，"万年枝上风光别，尝奉宣和燕暇看"，赋予了荔枝永不凋谢的寓意，同时也显示了荔枝成为皇宫中宴赐之物的荣誉。

“芬芳无复耀幽兰”诗句作者余深介绍：

余深（？～一一三二），字原仲，罗源（今属福建）人（清道光《罗源县志》卷一九）。神宗元丰五年（一○八二）进士。徽宗崇宁元年（一一○二）历太常博士、着作佐郎、司封员外郎、监察御史、殿中侍御史。五年，试辟雍司业（《宋会要辑稿》选举一九之二一），累官御史中丞兼侍读。因治张怀素狱曲护蔡京，大观二年（一一○八）以吏部侍郎拜尚书左丞。三年，转中书侍郎，四年，转门下侍郎。京致仕，罢知青州（同上书职官七八之三二）。政和二年（一一一二），京复出，复入爲门下侍郎。继擢少宰，少保，丰国公，进太宰，再封卫国，加少傅。宣和二年（一一二○），出知福州（同上书职官一之三）。钦宗靖康元年（一一二六）致仕。高宗建炎二年（一一二八），斥临江军居住，寻还乡里。绍兴二年卒（《梁谿集》卷一六五《祭余相公文》）。《宋史》卷三五二有传。今录诗十六首。更多...

“芬芳无复耀幽兰”相关诗句：

“芬芳无复耀幽兰”每个字的意思：

包含“芬芳无复耀幽兰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂