“顿首汗浃背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顿首汗浃背”出自哪首诗?
答案: “顿首汗浃背”出自: 宋代 程公许的 《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dùn shǒu hàn jiā bèi ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“顿首汗浃背”的上一句是什么?
答案:
“顿首汗浃背”的上一句是: 一言忽唤醒 , 诗句拼音为: yī yán hū huàn xǐng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“顿首汗浃背”的下一句是什么?
答案: “顿首汗浃背”的下一句是: 志远苦力短 , 诗句拼音为: zhì yuǎn kǔ lì duǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“顿首汗浃背”全诗
上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其七 (shàng hòu lè liú xiān shēng zuǒ shǐ shí shǒu yòng xiāng yáng shī liǎng jù xíng cáng jiān wǎn jié jìn tuì fǎ xiān mín wèi yùn qí qī)
楚都初拜公,里门跪承诲。
一言忽唤醒,顿首汗浃背。
志远苦力短,寸进而尺退。
大书揭斋顔,朝夕警不逮。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
“顿首汗浃背”繁体原文
上後樂劉先生左史十首用襄陽詩兩句行藏堅晚節進退法先民爲韻 其七
楚都初拜公,里門跪承誨。
一言忽喚醒,頓首汗浹背。
志遠苦力短,寸進而尺退。
大書揭齋顔,朝夕警不逮。
“顿首汗浃背”韵律对照
仄平平仄平,仄平仄平仄。
楚都初拜公,里门跪承诲。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
一言忽唤醒,顿首汗浃背。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
志远苦力短,寸进而尺退。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
大书揭斋顔,朝夕警不逮。
“顿首汗浃背”全诗注音
楚都初拜公,里门跪承诲。
一言忽唤醒,顿首汗浃背。
志远苦力短,寸进而尺退。
大书揭斋顔,朝夕警不逮。
“顿首汗浃背”全诗翻译
译文:
楚王刚刚拜见了公卿,站在里门口跪下接受教诲。突然一句话让他茅塞顿开,他立刻磕头至地,汗水湿透了背脊。人的志向虽然远大,但付出的努力却很有限,有时候只是稍微前进一点,却又可能倒退更多。王者要谨慎言行,时刻保持警惕,不容忽视。
总结:
诗人写了楚王拜见公卿,受到启发的情景。通过描述楚王的感悟和领悟,表达了人的志向与努力之间的矛盾,以及权谋的隐忧。诗人以简洁的语言揭示了权谋之道的复杂性和世事变化的无常。
“顿首汗浃背”相关诗句:
- 顿首汗浃背 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其七 》
- 浃背汗如浏 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 流汗每浃背 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首 其三 》
- 悸汗流浃背 出自 [宋] 方岳 ·《秋热 其二 》
- 浃背汗淋漓 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 趋走背汗浃 出自 [宋] 吴儆 ·《题新安佥厅拄笏亭 》
- 秋汗正浃背 出自 [宋] 陈宓 ·《和许月湖游鼓山 》
- 昨朝汗浃背 出自 [宋] 赵蕃 ·《弋阳陆行 》
- 前窥汗浃背 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 浃背汗淋沥 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 背汗浃寒身 出自 [宋] 方回 ·《梧桐岭 》
- 衣垢背汗浃 出自 [宋] 陆游 ·《马上微雨 》
- 汗流浃背尘满衣 出自 [宋] 丁天锡 ·《澄心轩 》
- 汗爲浃背口辄呿 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 侧行危步汗浃背 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 汗流浃背曾施力 出自 [唐] 郑谷 ·《秋扇 》
- 白汗翻浆浃背流 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其一 》
- 流背汗浃思清凉 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 》
- 汗流浃背曾施力 出自 [唐] 郑谷 ·《代秋扇词 》
- 底事汗流犹背浃 出自 [宋] 袁说友 ·《过虾蟆泉 》